<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation>Cerca Cover</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Ricerca Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation>Inizia ricerca automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation>Testo o url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Ricerca automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation>Ricerca locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation>Trova cover nella cartella</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+296"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation><numerusform>Trovata %n copertina</numerusform><numerusform>Trovate %n copertine</numerusform><numerusform>Trovate %n copertine</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation>Salva cover anche a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation>Ricerca cover web non abilitata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+98"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation>Carica altre inserzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation>Vai all&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Vai alla fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Scegli intervallo date</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear history by date</source>
        <translation>Cancella la cronologia per data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear all history</source>
        <translation>Cancella tutta la cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Cancella la cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete history which is older than the specified date.</source>
        <translation>Elimina la cronologia che è più vecchia della data specificata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Info / Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Change Cover</source>
        <translation>Cambia Copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Caricamento file...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Importa traccie nella libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Seleziona la cartella desiderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+115"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Caricamento tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Nessuna traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Importazione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Annullare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Scegli la cartella desiderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;non è una cartella della libreria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+446"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>La cartella non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+366"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>File audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.ui" line="+54"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Salva testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="+377"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Scambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>switch</source>
        <translation>Scambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="-297"/>
        <source>No track loaded</source>
        <translation>Nessuna traccia caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Looking for lyrics</source>
        <translation>Ricerca i testi delle canzoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Sorry, could not find any lyrics for %1 by %2</source>
        <translation>Spiacente, non è stato possibile trovare testi per %1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation>Salva testi non supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation>Sovrascrivi testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation>Salva testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+236"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+303"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation>#Thread</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location line="+205"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+101"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-162"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Convertitore Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Thread</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+121"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation>Impossibile trovare encoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation>La playlist non contiene tracce supportate dal convertitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation>Nessuna traccia sarà convertita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation>Queste tracce saranno ignorate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Scegli la cartella desiderata</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Fallita conversione di %n traccia</numerusform><numerusform>Fallita conversione di %n tracce</numerusform><numerusform>Fallita conversione di %n tracce</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation>Per favore controlla file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation>Tutte le tracce sono state convertite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation>Completato correttamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+79"/>
        <location line="+52"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Nessun segnalibro trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation>Ci dispiace, i segnalibri possono essere impostati solo per le tracce della libreria per adesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Impossibile trasmettere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+107"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Respingi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>Respingi tutti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation><numerusform>%n ascoltatore</numerusform><numerusform>%n ascoltatori</numerusform><numerusform>%n ascoltatori</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Impossibile trasmettere su porta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Forse un&apos;altra applicazione sta usando questa porta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+151"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation>Mantieni intonazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Intonazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="-2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>Impossibile trovare %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpeedPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpeedPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Speed Preferences</source>
        <translation>Preferenze di velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Speed range</source>
        <translation>Intervallo di velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Valore massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Valore minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Speed steps</source>
        <translation>Passi di velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Speed step value</source>
        <translation>Valore del passo di velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show speed step buttons</source>
        <translation>Mostra pulsanti di passo velocità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spettro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Spaziatura Vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Altezza Rett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Spaziatura Orizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Passaggi sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Larghezza Rett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Spaziatura Vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Impostazioni tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Colore 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Colore 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Colore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Colore 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Scegli la playlist desiderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>Percorso file relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Salva la playlist con nome...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSmartPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/GuiSmartPlaylists.ui" line="+27"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation>Cerca Stazione Radio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>Richiedi il permesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+107"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>Porta %1 già in uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+29"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation>Cancella tutte le copertine dal database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Svuota cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation>Cancella tutte le copertine dalla cartella di Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Cancella file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation>Nome copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation>Nome file copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation>Salva copertine trovate nella cartella di Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation>Recupera copertine mancanti da internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation>Salva copertine trovate nella cartella della libreria dove si trovano i file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation>Salva copertine trovate nella libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation>Salvare le copertine nel database permette un accesso significativamente più veloce, ma risulta in un database più grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation>Salva copertine trovate nel database</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FileExtensionPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.ui" line="+60"/>
        <source>Be aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.</source>
        <translation>Tieni presente che potresti riscontrare problemi con codec o tag di metadati mancanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.cpp" line="+136"/>
        <source>Additional file extensions</source>
        <translation>Estensioni di file aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Add new file extension</source>
        <translation>Aggiungi nuova estensione di file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+24"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Controlla Aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Import new language</source>
        <translation>Importa nuova lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Per ulteriori lingue sto ancora cercando traduttori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+66"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation>Tempo Scrobble</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+133"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Acesso effetuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Accesso non effettuato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Biblioteche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation>Interazione Biblioteca-Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation>Trascinamento nella playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>Non fare nulla (Predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation>avvia se la playlist è vuota e non in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation>Doppio Clic: Crea playlist e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation>se interrotto, avvia la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation>avvia la riproduzione immediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation>(questo viene ignorato quando una playlist è in &apos;modalità appunta&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start playing a random track if shuffle is enabled</source>
        <translation>Inizia a riprodurre una traccia casuale se la modalità di riproduzione casuale è abilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation>Ignora l&apos;articolo inglese &quot;The&quot; nel nome dell&apos;artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation>Mostra pulanti di &quot;Pulisci selezione&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Scroll speed</source>
        <translation>Velocità di scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+185"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation>Impossibile modificare biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Tempo massimo (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+93"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_OtherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/GUI_OtherSettings.ui" line="+20"/>
        <source>Only update changed tags</source>
        <translation>Aggiorna solo i tag modificati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/OtherSettings.cpp" line="+32"/>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Altre impostazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+31"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Icona nel vassoio di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Notifica degli Aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Avvia minimizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation>Minimizza invece di chiudere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Inhibit shutdown/suspend during playback</source>
        <translation>Inibisce lo spegnimento/sospensione durante la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation>Questo potrebbe impedire la comparsa di Sayonara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation>In tal caso usare l&apos;opzione &quot;--show&quot; al prossimo avvio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load all recent playlists</source>
        <translation>Carica tutte le playlist recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Caricare Playlist temporanee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Caricare Playlist salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Avvia la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Carica l&apos;ultima traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Memorizza il tempo dell&apos;ultima traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start up from file manager</source>
        <translation>Avvia dal gestore dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use special playlist when starting Sayonara from file manager</source>
        <translation>Utilizza una playlist speciale quando si avvia Sayonara dal file manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Playlist name</source>
        <translation>Nome playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load last track after resuming from stopped state</source>
        <translation>Carica l&apos;ultima traccia dopo la ripresa dallo stato di stop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Play track when pressing &quot;Enter&quot; in search field</source>
        <translation>Riproduci traccia quando si preme &quot;Invio&quot; nel campo di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Jump to current track in list when track changes</source>
        <translation>Passa alla traccia attuale nella lista quando la traccia cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show confirmation on close</source>
        <translation>Mostra conferma alla chiusura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Locked Playlists</source>
        <translation>Playlist Bloccate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow dynamic playback</source>
        <translation>Consenti la riproduzione dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Allow re-arrange functionality (e.g. sorting)</source>
        <translation>Consenti funzionalità di riorganizzazione (es. ordinamento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible items</source>
        <translation>Elementi visibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation>Mostra pulsante &apos;svuota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation>Mostra barra a piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Mostra il numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Mostra covers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Mostra valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Current track</source>
        <translation>Traccia attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom font color in dark theme</source>
        <translation>Colore del carattere personalizzato nel tema scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Custom font color in standard theme</source>
        <translation>Colore del carattere personalizzato nel tema standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Bottom bar buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom opacity for background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Custom Color for checked button in dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Custom Color for checked button in standard theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Row style</source>
        <translation>Stile riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation>&apos;Testo in corsivo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation>*Grassetto*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Soluzioni alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+345"/>
        <source>Fix startup playback issue</source>
        <translation>Risolve il problema di riproduzione all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation>Vista Playlist: Espressione invalida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+33"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation>Salva nome utente/password</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Ricerca automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+49"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+70"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Minimum text length</source>
        <translation>Lunghezza minima del testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+150"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Premi scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-44"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation>Scorciatoie doppie trovate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation>Crea cartella sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Registrazione automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Cartella di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation>Cartella di sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation>Scegli da segnaposti disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation>Modello di percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+170"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Scegli la cartella desiderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation>La cartella di destinazione è vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation>Per favore scegli un&apos;altra cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation>Impossibile creare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation>Modello percorso non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Registratore Stream</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Update metadata (can be set individually radio stations)</source>
        <translation>Aggiorna metadati (può essere impostato individualmente per le stazioni radio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)</source>
        <translation>Mostra cronologia (funziona solo se gli aggiornamenti dei metadati sono abilitati per una stazione radio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Apri Stream in nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open streams and podcasts in locked playlist</source>
        <translation>Apri stream e podcast nella playlist bloccata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 e %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+14"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Modifica foglio stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Modalità Scura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation>Applica questo tema icone anche al tema scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation>Attiva transizione cover</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Modifica foglio stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Bold Library Font</source>
        <translation>Libreria Font Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Force native directory dialogs</source>
        <translation>Forza le finestre di dialogo della directory nativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+42"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaccia utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Mostra cover grande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>Spegni il computer dopo che la playlist è terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>Spegni dopo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation>Dona a Soma.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Cerca su Soundcloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Cerca artista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Raccolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Cerca tiolo, interpreti e albums</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+214"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-95"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation>Il file non ha copertina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+56"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>File esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation>Impossibile salvare alcuni file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+52"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Annulla tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation>File a sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>Disco N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Artista dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation>Tag da percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+272"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation>Carica album completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation>Tag da percorso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>Disco N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Applica a tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+139"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation>Per favore seleziona prima il testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+219"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation>%1 vuole ascoltare la tua musica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine::EngineImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Engine/Engine.cpp" line="+413"/>
        <source>You should restart Sayonara now</source>
        <translation>Dovresti riavviare Sayonara adesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+606"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Tutti i %1 rimossi correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>Impossibile rimuovere %1 di %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+59"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>Tutti i file importati correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1 di %2 file importati  correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation>Impossibile importare le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+299"/>
        <source>Analyzing library</source>
        <translation>Analisi della libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="+230"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Impossibile scaricare aggiornamento lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylist.cpp" line="+117"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByCreateDate.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByYear.cpp" line="+60"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByListeningDate.cpp" line="+120"/>
        <source>Last listened</source>
        <translation>Ultimo ascolto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>exactly %1</source>
        <translation>esattamente %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRating.cpp" line="+33"/>
        <source>%1 star(s)</source>
        <translation><numerusform>%1 stella</numerusform><numerusform>%1 stelle</numerusform><numerusform>%1 stella(e)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRelativeDate.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 old</source>
        <translation>1 vecchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Age of tracks</source>
        <translation>Età delle tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomAlbum.cpp" line="+128"/>
        <source>Random albums</source>
        <translation>Album casuali</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n random album(s)</source>
        <translation><numerusform>%n album casuali</numerusform><numerusform>%n album casuali</numerusform><numerusform>%n album casuali</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All albums randomized</source>
        <translation>Tutti gli album in modo casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Number of albums</source>
        <translation>Numero di album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomTracks.cpp" line="+41"/>
        <source>Random tracks</source>
        <translation>Tracce casuali</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%n random track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n traccia casuale</numerusform><numerusform>%n tracce casuali</numerusform><numerusform>%n traccia(e) casuale(i)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Numero di tracce</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/TimeSpan.cpp" line="+49"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n anno</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform><numerusform>%n anno(i)</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>%n mese</numerusform><numerusform>%n mesi</numerusform><numerusform>%n mese(i)</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n giorno</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform><numerusform>%n giorno(i)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+125"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+195"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Indirizzo URL permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Follower/Seguono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <location line="+110"/>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+378"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Acquista Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+49"/>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+63"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Scegli la cartella desiderata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 is not a subdirectory of %2</source>
        <translation>%1 non è una sottocartella di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+66"/>
        <source>Cannot save playlist.</source>
        <translation>Impossibile salvare playlist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playlist exists</source>
        <translation>Playlist esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The specified name is invalid.</source>
        <translation>Il nome specificato non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Salva la Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist empty</source>
        <translation>Playlist vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistCommandProcessor.cpp" line="+61"/>
        <source>Jump to row n</source>
        <translation>Salta alla riga n</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by title</source>
        <translation>Ordina per titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by track numb</source>
        <translation>Ordina per numero di traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by rating</source>
        <translation>Ordina per valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by filename</source>
        <translation>Ordina per nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+106"/>
        <source>Between %1 and %2</source>
        <translation>Tra %1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>All libraries</source>
        <translation>Tutte le biblioteche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.cpp" line="+58"/>
        <source>Show radio stations from %1 to %2</source>
        <translation>Mostra stazioni radio da %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Indirizzo URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Cerca stazione radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="-94"/>
        <source>System theme</source>
        <translation>Tema Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+120"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation>Freccia in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation>Risultato ricerca precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation>Freccia in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation>Risultato ricerca successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-300"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation>Aggiungi artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Aggiungi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Artista dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Artisti dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>Totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Appunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Trasmissione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>di</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation>Impossibile trovare encoder Lame MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Non sensibile alle Maiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Svuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Pulisci selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Chiudi altri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation>Copertine </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover provider</source>
        <translation>Fornitore copertine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation>Mostra copertine degli album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Creato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Crea nuova Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation>Crea nuova biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Tema Scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Decrescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Riproduzione dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation>Input vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Inserisci nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation>Per favore inserisci nuovo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Digita l&apos;indirizzo URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Dimensione del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation>Fulltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>Riproduzione Gap-less</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Generi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Ignora accenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation>Ignora caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Importa cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Importa file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Caricamento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lock playlist</source>
        <translation>Blocca playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Caratteri invalidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Percorso libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation>Tipo visualizzazione libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Ascolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation>Ricerca continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Livello dei Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics provider</source>
        <translation>Fornitore dei testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Rimuovi Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Prossima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Traccia successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nessun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation>Nessun album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Sposta giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Sposta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Tempo di esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>Riproduci in una nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Riproduci il brano successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Riproduci/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Traccia precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Fornitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation>Stazione Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Voto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Davvero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Ricarica la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>Ripeti 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Ripeti tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Inverti ordine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Campionatrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Riproduzione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>Rimescola playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Salva su file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation>Ricerca file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Cerca successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Cerca precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Manda indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Manda avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Mostra autori dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Mostra copertine degli album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Artisti simili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Playlist Intelligenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation>Indirizzo URL Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Numero della traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>traccia su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Albero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Album sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Artista sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Titolo sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation>Genere sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation>Segnaposto sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation>Anno sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Vari</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Vari album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Vari artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Tracce varie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Volume giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Volume su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Settimane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Anni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No directories</source>
        <translation>Nessuna cartella</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation><numerusform>%n cartella</numerusform><numerusform>%n cartelle</numerusform><numerusform>%n cartelle</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Nessun file</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation><numerusform>%n file</numerusform><numerusform>%n file</numerusform><numerusform>%n file</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation>Nessuna playlist</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n playlist</numerusform><numerusform>%n playlist</numerusform><numerusform>%n playlist</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Nessuna traccia</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n traccia</numerusform><numerusform>%n tracce</numerusform><numerusform>%n tracce</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation>Nessuna traccia trovata</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n traccia trovata</numerusform><numerusform>%n tracce trovate</numerusform><numerusform>%n tracce trovate</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+21"/>
        <source>Deleting double tracks</source>
        <translation>Eliminazione delle tracce duplicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation>Cancellando tracce orfane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::Lookup</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+214"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation>Impossibile recuperare testi da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Nessun testo trovato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="-49"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation>Impossibile controllare per aggiornamento lingua </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation>Lingua già aggiornata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Impossibile scaricare aggiornamento lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation>Lingua aggiornata correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>The language file could not be imported</source>
        <translation>Il file lingua non può essere importato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The language file was imported successfully</source>
        <translation>Il file lingua è stato importato correttamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+73"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>Il computer verrà spento dopo la fine della playlist</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>Il computer verrà spento tra %n minuto</numerusform><numerusform>Il computer verrà spento tra %n minuti</numerusform><numerusform>Il computer verrà spento tra %n minuti</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+131"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation>Impossibile loggare su Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+205"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation>Cerca copertine album alternative</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Scegli intervallo date</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Data iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Data finale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+436"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation>Salva cover nelle tracce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+224"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+193"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation>Ingrandimento: Ctrl + Rotellina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+285"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation>Rinomina per metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Comprimi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation>Sposta ad un&apos;altra libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation>Copia ad un&apos;altra libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation>Mostra in gestore file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+408"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Copia qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Sposta qui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+165"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+153"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Aggiornamento generi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation>Vuoi davvero rimuovere %1 da tutte le tracce?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+94"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation>Per favore scegli un nome per la tua libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation>Per favore scegli un altro nome per la tua libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation>Il percorso del file è invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation>Una libreria con lo stesso percorso esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation>Esiste già una libreria che contiene questo percorso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/LibraryHeaderView.cpp" line="+252"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation>Ridimensiona colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation>Ridimensiona colonne automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+143"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>kBit/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Solo dalla libreria</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation>Scansione veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>Scansione dettagliata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation>Cerca solo file nuovi e eliminati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation>Scansione di tutti i file nella cartella della libreria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+157"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation>Modifica libreria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+51"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Unisci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+147"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Scritto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+353"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Mostra cover grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>File Multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Apri file Multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation>Per segnalazioni bug e per richiedere funzioni, per favore visita la pagina del progetto di Sayonara su GitLab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>Cos&apos;è Sayonara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Scritto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation>Grazie a tutti i coraggiosi traduttori e a tutti coloro che aiutano a costruire i pacchetti di Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation>E un grazie speciale a coloro con collezioni di musica locali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+129"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Traccia attuale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+70"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Nuova versione disponibile!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+332"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Nome playlist esiste già</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+183"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Per favore definire percorso libreria prima di proseguire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+234"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Per favore definire percorso libreria prima di proseguire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Annullare spegnimento?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+213"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation>Salta a  traccia attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation>Mostra traccia nella libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Jump to next album</source>
        <translation>Passa all&apos;album successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle stop after this track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation>Modalità playlist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistTabBar.cpp" line="+124"/>
        <source>Do you want relative file paths in your playlist?</source>
        <translation>Vuoi percorsi dei file relativi nella tua playlist?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>File Multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Apri file Multimediali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistView.cpp" line="+369"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform><numerusform>Stai per cancellare %n file</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+71"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Cross-fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation>Il Crossfader non funziona con Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation>Il Playback gapless non funziona con Alsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+119"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation>Slider agganciati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizzatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+135"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+95"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation>Spettrogramma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+190"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spettro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+197"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Ci sono impostazioni non salvate. Salva ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Salvare le modifiche?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+87"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation>Nessuna playlist trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation>Impossibile rinominare playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation>Nome invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Vuoi davvero cancellare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation>Impossibile cancellare playlist %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinMaxIntegerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpanChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/TimeSpanChooser.cpp" line="+97"/>
        <source>Create time span</source>
        <translation>Crea intervallo di tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+231"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation>Per favore scegli un altro nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Vuoi davvero eliminare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Impossibile aprire lo stream</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/ConfigureStreamDialog.cpp" line="+100"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation>Aggiorna Metadati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+61"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+71"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Cerca stazione radio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+106"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Inserisci scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Scorciatoia già in uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+115"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation>Impossibile recuperare stazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+127"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation>Termine troppo corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>No artist named %1 found</source>
        <translation>Nessun artista di nome %1 trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Nessun artista trovato</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation><numerusform>Trovato %n artista</numerusform><numerusform>Trovati %n artisti</numerusform><numerusform>Trovati %n artisti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+97"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n playlist trovata</numerusform><numerusform>%n playlist trovate</numerusform><numerusform>%n playlist trovate</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+184"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation>Vista Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation>Vista Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation>La barra degli strumenti è visibile quando ci sono tracce con diverso tipo di file elencate nella vista tracce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>File d&apos;Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation>Qualsiasi File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Apri i file d&apos;immagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+152"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Registratore Stream</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Shortcuts/ShortcutHandler.cpp" line="+225"/>
        <source>Toggle playlist lock</source>
        <translation>Blocca/sblocca playlist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/DirectoryChooser.cpp" line="+98"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Scegli directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation>Consiglio: Usa le freccette su e giù per passare tra lettere maiuscole e minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation>Rimuovi caratteri speciali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-70"/>
        <source>Unlock playlist</source>
        <translation>Sblocca playlist</translation>
    </message>
</context>
</TS>