msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CherryTree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 18:58+0300\n"
"Last-Translator: Iliya Nikolaev <iliya.nikolaev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <iliya.nikolaev@gmail.com>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Language: bg_BG\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "Image Format Not Recognized"
msgstr "Непознат формат на изображение"

msgid "Insert Table"
msgstr "Вмъкване на таблица"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV файл"

msgid "Insert a CodeBox"
msgstr "Вмъкване на кодов блок"

#, c-format
msgid "The Maximum Size for Embedded Files is %s MB."
msgstr "Максималният размер за вложени файлове е %s MB."

msgid "Do you want to Continue?"
msgstr "Желаете ли да продължите?"

#, c-format
msgid "Failed to retrieve the content of the node '%s'"
msgstr "Неуспешно извличане на съдържанието на клон '%s'"

msgid "Special Characters"
msgstr "Специални символи"

msgid "Tabs Replaced"
msgstr "Заменени табове"

msgid "Lines Stripped"
msgstr "Изчистени линии"

msgid "No Text is Selected."
msgstr "Няма избран текст."

msgid "CherryTree File"
msgstr "CherryTree файл"

msgid ""
"The file/folder in use cannot be overwritten!\n"
"Please use a different name or location."
msgstr ""
"Файл/Папка в употреба не може  да се презаписва! \n"
"Моля, използвайте различно име или място."

#, c-format
msgid ""
"A folder '%s' already exists in '%s'.\n"
"<b>Do you want to replace it?</b>"
msgstr ""
"Папка '%s' вече съществува в '%s'.\n"
"<b>Желаете ли да бъде заменена?</b>"

#, c-format
msgid ""
"A file '%s' already exists in '%s'.\n"
"<b>Do you want to replace it?</b>"
msgstr ""
"Файлът '%s' вече съществува в '%s'.\n"
"<b>Желаете ли да бъде презаписан?</b>"

msgid "PDF File"
msgstr "PDF файл"

msgid "Plain Text Document"
msgstr "Текстов документ"

msgid "Preferences File"
msgstr "Файлови настроики"

msgid "Has the System Tray appeared on the panel?"
msgstr "Появи ли се системният панел?"

msgid "Your system does not support the System Tray"
msgstr "Вашата система не поддържа системен панел"

msgid "This Change will have Effect Only After Restarting CherryTree."
msgstr "Промените ще влязат в сила след рестартиране на CherryTree."

msgid "Replace in Current Node"
msgstr "Замяна в текущия клон"

msgid "Search in Current Node"
msgstr "Търсене в текущия клон"

msgid "Matches"
msgstr "Съвпадения"

#, c-format
msgid "<b>The pattern '%s' was not found</b>"
msgstr "Шаблонът  '%s ' не е намерен"

msgid "Replace in Multiple Nodes"
msgstr "Замяна във множество клони"

msgid "Search in Multiple Nodes"
msgstr "Търсене в множество клони"

msgid "No Previous Search Was Performed During This Session."
msgstr "Нямаше търсения в тази сесия."

msgid "Tags"
msgstr "Тагове"

msgid ": "
msgstr ": "

msgid "No Previous Text Format Was Performed During This Session."
msgstr "В тази сесия няма операции за форматиране на текст."

msgid "Link Name"
msgstr "Име на връзката"

msgid "The Cursor is Not into a Paragraph."
msgstr "Курсорът не е в абзац."

msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "Вмъкване / редактиране на връзка"

msgid "Pick a Foreground Color"
msgstr "Избор на цвят"

msgid "Pick a Background Color"
msgstr "Избор на цвят"

msgid "Checking for Newer Version..."
msgstr "Проверка за нова версия..."

msgid "Failed to Retrieve Latest Version Information - Try Again Later."
msgstr ""
"Не може да се провери за нова версия. \n"
" Моля, опитайте отново по-късно."

msgid "A Newer Version Is Available!"
msgstr "Има нова версия!"

msgid "You Are Using the Latest Version Available."
msgstr "Използвате последната версия на програмата."

msgid "You Are Using a Development Version."
msgstr "Използвате версия за разработчици."

msgid "Who is the Parent?"
msgstr "Задайте папка източник?"

msgid "The Tree Root"
msgstr "Коренът на дървото"

msgid "The Selected Node"
msgstr "Избраният клон"

msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

msgid "PNG Image"
msgstr "PNG изображение"

#, c-format
msgid "Write to %s Failed"
msgstr "Запис в %s се провали"

#, c-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid."
msgstr "Линкът за папка '%s' не е валиден..."

#, c-format
msgid "The File Link '%s' is Not Valid."
msgstr "Линкът за файл '%s' не е валиден..."

#, c-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid"
msgstr "Линкът за папка '%s' не е валиден"

#, c-format
msgid "The Link Refers to a Node that Does Not Exist Anymore (Id = %s)"
msgstr "Връзката сочи до клон, който вече не съществува (Id = %s)"

#, c-format
msgid "No anchor named '%s' found"
msgstr "Не е намерена котва с име '%s '"

msgid "Edit CodeBox"
msgstr "Редактиране на кодов блок"

#, c-format
msgid ""
"You must associate a command to '%s'.\n"
"Do so in the Preferences Dialog."
msgstr ""
"Трябва да асоциирате команда с '%s'.\n"
"Това може да се направи в диалога Настройки."

msgid ""
"Install the package 'xterm' or configure a different terminal in the "
"Preferences Dialog."
msgstr ""
"Инсталирайте пакета 'xterm' или конфигурирайте различен терминал в "
"диалоговия прозорец Предпочитания."

msgid "Edit Table Properties"
msgstr "Редактиране на свойствата на таблицата"

msgid "Insert Anchor"
msgstr "Вмъкване на котва"

msgid "Edit Anchor"
msgstr "Редактиране на котва"

msgid "Cannot Edit Embedded File in Read Only Node."
msgstr "Не може да се редактира вложен файл в режим само за четене."

msgid "Embedded File Automatically Updated:"
msgstr "Вграденият файл се актуализира автоматично:"

msgid "No Node is Selected"
msgstr "Няма избран клон"

msgid "The Tree is Empty!"
msgstr "Дървото е празно!"

msgid "The Selected Node is Read Only."
msgstr "Избраният клон е само за четене."

msgid "This Feature is Available Only in Rich Text Nodes."
msgstr "Тази функция е достъпна само в режим на форматиран(Rich) текст."

msgid "This Feature is Not Available in Automatic Syntax Highlighting Nodes."
msgstr "Тази функция не е налична в режим на осветяване на синтаксиса."

msgid "No Table is Selected."
msgstr "Няма избрана таблица."

msgid "No CodeBox is Selected."
msgstr "Няма избран блок от код."

msgid "New Child Node Properties"
msgstr "Нови свойства на дъщерния клон"

msgid "New Node Properties"
msgstr "Нови свойства на клона"

msgid "Node Properties"
msgstr "Свойства на клона"

msgid ""
"Changing the node type to Automatic Syntax Highlighting removes all rich "
"text formatting in this node. Do you want to Continue?"
msgstr ""
"Промяната на типа на клона на Автоматично Синтактично Оцветяване премахва "
"цялото форматиране в клона. Искате ли да продължите?"

#, c-format
msgid "Are you sure to <b>Delete the node '%s'?</b>"
msgstr "Сигурен ли сте че искате да <b>изртиете клон '%s'?</b>"

msgid "The node <b>has Children, they will be Deleted too!</b>"
msgstr "Клонът <b> има дъщерни клони и също ще бъде изтрит! </b>"

msgid "Select the New Parent"
msgstr "Изберете родителски клон"

msgid "The new parent can't be the very node to move!"
msgstr "Новият клон родител не може да бъде самият клон за преместване!"

msgid "The new chosen parent is still the old parent!"
msgstr "Избраният нов родителски клон е старият!"

msgid "The new parent can't be one of his children!"
msgstr "Новият клон родител не може да бъде дъщерен клон!"

#, c-format
msgid "%s Nodes Properties Changed"
msgstr "Променени са свойствата на %s клони"

msgid ""
"The Number of Last Visited Nodes on Node Name Header is already at the "
"Maximum Value."
msgstr "Броят на последно посетени клони в заглавката вече е максимален."

msgid ""
"The Number of Last Visited Nodes on Node Name Header is already at the "
"Minimum Value."
msgstr "Броят на последно посетени клони в заглавката вече е минимален."

msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value."
msgstr "Размерът на иконите на лентите с инструменти е вече максимален."

msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value."
msgstr "Размерът на иконите на лентите с инструменти е вече минимален."

msgid "Print CherryTree version"
msgstr "Изход от CherryTree"

msgid "Node name to focus"
msgstr "Име на клон на фокус"

msgid "Anchor name to scroll to in node"
msgstr "Име на котва за превъртане в клон"

msgid "Export to HTML at specified directory path"
msgstr "Експорт в HTML в зададена папка"

msgid "Export to Text at specified directory path"
msgstr "Експорт като текст в зададена папка"

msgid "Export to PDF at specified directory path"
msgstr "Експорт в PDF в зададена папка"

msgid "Overwrite if export path already exists"
msgstr "Презапис, ако пътят за експорт вече съществува"

msgid "Export to a single file (for HTML or TXT)"
msgstr "Експорт в един файл (HTML или TXT)"

msgid "Password to open document"
msgstr "Парола за отваряне на документа"

msgid "Create a new window"
msgstr "Създай нов прозорец"

msgid "Run in secondary session, independent from main session"
msgstr "Пусни във втора сесия, независима от главната"

msgid "Execute Code"
msgstr "Изпълни код"

msgid "Copy Code"
msgstr "Копиране на кода"

msgid "Change CodeBox Properties"
msgstr "Промяна на свойствата на блока с код"

msgid "Start in CherryTree"
msgstr "Стартирай в CherryTree"

msgid "New Document"
msgstr "Нов документ"

msgid "Open File"
msgstr "Отвори файл"

msgid "Open Folder"
msgstr "Отвори папка"

msgid "Create a new document or open an existing one."
msgstr "Създайте нов документ или отворете съществуващ."

msgid "Don't show again"
msgstr "Не показвай отново"

msgid "Recent Documents"
msgstr "Скорошни документи"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Path"
msgstr "Път"

msgid "Open Selected"
msgstr "Отвори избраното"

msgid "Handle the Bookmarks List"
msgstr "Управление на списъка с отметки"

msgid "Move the Selected Bookmark Up"
msgstr "Премести избраната отметка нагоре"

msgid "Move the Selected Bookmark Down"
msgstr "Премести избраната отметка надолу"

msgid "Remove the Selected Bookmark"
msgstr "Изтриване на избраната отметка"

msgid "Sort the Bookmarks Descending"
msgstr "Сортирай отметките по низходящ ред"

msgid "Sort the Bookmarks Ascending"
msgstr "Сортирай отметките по възходящ ред"

msgid "Choose Storage Type"
msgstr "Изберете тип хранилище"

msgid "Single SQLite File"
msgstr "Един SQL файл"

msgid "Single SQLite File, 7-zip Encrypted and Password Protected"
msgstr "Един SQL файл, 7 zip шифрован и защитен с парола"

msgid "Single XML File"
msgstr "Един XML файл"

msgid "Single XML File, 7-zip Encrypted and Password Protected"
msgstr "Един XML файл, 7 zip шифрован и защитен с парола"

msgid "Multiple Files in Hierarchical Folder Structure"
msgstr "Множество файлове в йерархична структура на папка"

msgid "Storage Type"
msgstr "Тип на хранилище"

msgid ""
"CT saves the document in an encrypted 7zip archive. When viewing or editing "
"the document, CT extracts the encrypted archive to a temporary folder, and "
"works on the unencrypted copy. When closing, the unencrypted copy is deleted "
"from the temporary directory. Note that in the case of application or system "
"crash, the unencrypted document will remain in the temporary folder."
msgstr ""
"CT съхранява документа в шифрован  7zip-архив. По време на отваряне или "
"редактиране CT извлича от шифрования архив във временна папка и работи с "
"него като с обикновен архви. След затваряне на файла, нешифрованото копие на "
"документа се изтрива от временната папка. Забележете, че в случай на  "
"системен срив нешифрования документ може да остане във временната папка."

msgid "Enter the New Password Twice"
msgstr "Въведете паролата си два пъти"

msgid "Autosave Every"
msgstr "Автосъхраняване на всеки"

msgid "Minutes"
msgstr "Минута"

msgid "The Password Fields Must be Filled."
msgstr "Полето парола задължително трябва да се попълни."

msgid "The Two Inserted Passwords Do Not Match."
msgstr "Въведените пароли не съвпадат."

msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgid "The Current Document was Updated."
msgstr "Текущият документ е бил обновен."

msgid "Do you want to Save the Changes?"
msgstr "Искате ли да запазите промените си?"

msgid "Do you want to Execute the Code?"
msgstr "Искате ли да изпълните кода?"

msgid "Ask Confirmation Before Executing the Code"
msgstr "Потвърждение преди изпълнението на кода"

msgid "Use Internal Terminal"
msgstr "Ползвай вътрешен терминал"

msgid ""
"A Hierarchical Note Taking Application, featuring Rich Text and Syntax "
"Highlighting"
msgstr ""
"Бележник с йерархична структура с възможност за формат на текста и "
"осветяване на синтаксиса"

msgid ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"\n"
"Тази програма е безплатен софтуер; \n"
"можете да го разпространявате и / или модифицирате според условията на Общ "
"публичен \\n\n"
"Тази програма е безплатен софтуер; \\n\n"
"можете да го разпространявате и / или модифицирате според условията на Общ "
"публичен лиценз на GNU (GNU GPL), публикувано от Фондация за свободен "
"софтуер, Лиценз за версия 3, или (по ваш избор) всяка по-късна версия.\n"
" Програмата се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ "
"ВСЯКАКВА ГАРАНЦИЯ;\n"
"дори без никакви подразбиращи се гаранции, свързани с ТЪРГОВИЯ или за  "
"КОНКРЕТНИ ЦЕЛИ. За подробности вижте Общ публичен лиценз на GNU.\n"
"Би трябвало да сте получили копие на Standard Public GNU лицензите заедно с "
"тази програма. Ако не, пишете на Фондация за свободен софтуер, (Free "
"Software Foundation, Inc., \n"
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"
"лиценз на GNU (GNU GPL), публикувано от Фондация за свободен софтуер, Лиценз "
"за версия 3, или (по ваш избор) всяка по-късна версия.\n"
" Програмата се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ "
"ВСЯКАКВА ГАРАНЦИЯ;\n"
"дори без никакви подразбиращи се гаранции, свързани с ТЪРГОВИЯ или за  "
"КОНКРЕТНИ ЦЕЛИ. За подробности вижте Общ публичен лиценз на GNU.\n"
"Би трябвало да сте получили копие на Standard Public GNU лицензите заедно с "
"тази програма. Ако не, пишете на Фондация за свободен софтуер, (Free "
"Software Foundation, Inc., \n"
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"

msgid "Arabic"
msgstr "Арабски"

msgid "Armenian"
msgstr "Арменски"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Български"

msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Опростен китайски"

msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Китайски традиционен"

msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"

msgid "Czech"
msgstr "Чешки"

msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"

msgid "Finnish"
msgstr "Финландски"

msgid "French"
msgstr "Френски"

msgid "German"
msgstr "Немски"

msgid "Greek"
msgstr "Гръцки"

msgid "Hindi India"
msgstr "Хинди"

msgid "Hungarian"
msgstr "Унгарски"

msgid "Italian"
msgstr "Италиански"

msgid "Japanese"
msgstr "Японски"

msgid "Kazakh"
msgstr "Казашки"

msgid "Kazakh (Latin)"
msgstr "Казашки(Латиница)"

msgid "Korean"
msgstr "Корейски"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовски"

msgid "Persian"
msgstr "Персийски"

msgid "Polish"
msgstr "Полски"

msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"

msgid "Portuguese Brazil"
msgstr "Бразилски португалски"

msgid "Romanian"
msgstr "Румънски"

msgid "Russian"
msgstr "Руски"

msgid "Slovak"
msgstr "Словашки"

msgid "Slovenian"
msgstr "Словенски"

msgid "Spanish"
msgstr "Испански"

msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Украински"

msgid "About CherryTree"
msgstr "За програмата CherryTree"

msgid "Tree Summary Information"
msgstr "Сумарна информация за дървото"

msgid "Number of Rich Text Nodes"
msgstr "Брой клони с Rich текст"

msgid "Number of Plain Text Nodes"
msgstr "Брой клони с обикновен текст"

msgid "Number of Code Nodes"
msgstr "Брой клони с код"

msgid "Number of Images"
msgstr "Брой изображения"

msgid "Number of LatexBoxes"
msgstr "Брой Latex блокове"

msgid "Number of Embedded Files"
msgstr "Брой вложени файлове"

msgid "Number of Tables"
msgstr "Брой таблици"

msgid "Number of CodeBoxes"
msgstr "Брой кодови блокове"

msgid "Number of Anchors"
msgstr "Брой котви"

msgid "Number of Shared Nodes / Groups"
msgstr "Брой споделени клони / групи"

msgid "Latex Text"
msgstr "Latex текст"

msgid "Image Size dpi"
msgstr "Размер на изображение в dpi"

msgid "Tutorial"
msgstr "Обучение"

msgid "Reference"
msgstr "Справка"

msgid "LaTeX Math and Equations Tutorial"
msgstr "Ръководство за уравнения и Latex"

msgid "LaTeX Math Symbols Reference"
msgstr "Справка за математическите символи на LaTeX"

msgid "Image Properties"
msgstr "Свойства на изображението"

msgid "Rotate Left"
msgstr "Завъртане наляво"

msgid "Rotate Right"
msgstr "Завъртане надясно"

msgid ""
"In order to crop the image, select the area with the mouse before clicking OK"
msgstr ""
"За да изрежете изображението, изберете област с мишката преди дащракнете ОК"

msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Хоризонтално обръщане"

msgid "Flip Vertically"
msgstr "Вертикално обръщане"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Height"
msgstr "Височина"

msgid "Plain Text"
msgstr "Обикновен текст"

msgid "Automatic Syntax Highlighting"
msgstr "Автоматично осветяване на синтаксиса"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "pixels"
msgstr "пиксели"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Покажи номера на редове"

msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Осветявай съвпадащите скоби"

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Rows"
msgstr "Редове"

msgid "Columns"
msgstr "Колони"

msgid "Default Width"
msgstr "Ширина по подразбиране"

msgid "Table Size"
msgstr "Размер на таблицата"

msgid "Column Properties"
msgstr "Свойства на колоната"

msgid "Lightweight Interface (much faster for large tables)"
msgstr "Лек интерфейс (много по-бърз за големи таблици)"

msgid "Import from CSV File"
msgstr "Импорт от CSV файл"

msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

msgid "Reset"
msgstr "Начално състояние"

msgid "Search for"
msgstr "Търсене"

msgid "Replace with"
msgstr "Замени с"

msgid "Replace in Link Targets"
msgstr "Замяна в целите на връзките"

msgid "Replace options"
msgstr "Настройки за замяна"

msgid "Match Case"
msgstr "Чувствителност към регистъра"

msgid "Regular Expression"
msgstr "Редовен израз(Regular Expression)"

msgid "Online Manual"
msgstr "Онлайн ръководство"

msgid "Accent Insensitive"
msgstr "Нечувствителен към акцента"

msgid "Override Exclusions"
msgstr "Замяна на изключенията"

msgid "Whole Word"
msgstr "Цяла дума"

msgid "Start Word"
msgstr "Начална дума"

msgid "More Words, Exact Match"
msgstr "Повече думи, точно съвпадение"

msgid "More Words, Disregard Order"
msgstr "Повече думи, без значение на реда"

msgid "More Words, Match Any"
msgstr "Повече думи, съвпадение с всяка"

msgid "Forward"
msgstr "Напред"

msgid "Backward"
msgstr "Назад"

msgid "All, List Matches"
msgstr "Всички, Списък на съвпаденията"

msgid "First From Selection"
msgstr "Първото от селекцията"

msgid "First in All Range"
msgstr "Първото из целия диапазон"

msgid "Node Created After"
msgstr "Клонът е създаден след"

msgid "Node Created Before"
msgstr "Клонът е създаден преди"

msgid "Node Modified After"
msgstr "Клонът е променен след"

msgid "Node Modified Before"
msgstr "Клонът е променен преди"

msgid "Time filter"
msgstr "Времеви филтр"

msgid "Node Content"
msgstr "Съдържание на клона"

msgid "Node Name and Tags"
msgstr "Имена на клони и етикети"

msgid "Only Selected Node and Subnodes"
msgstr "Само избраният клон с дъщерните клони"

msgid "Show Iterated Find/Replace Dialog"
msgstr "Покажи диалога на последна замяна"

msgid "Search options"
msgstr "Настройки за търсене"

msgid ""
"The Replace field is empty: all found occurrences will be erased.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Полето за замяна е празно: всички намерени съвпадения ще бъдат изтрити.\n"
"Искате ли да продължите?"

msgid ""
"At least one node was skipped because of exclusions set in the node "
"properties.\n"
"In order to clear all the exclusions, use the menu:\n"
"Search -> Clear All Exclusions From Search"
msgstr ""
"Поне един клон бе пропуснат поради изключения, зададени в свойствата на "
"клона.\n"
"За изчистване всички изключения, използвайте менюто:\n"
"Търсене -> Изчистване на всички изключения от търсенето"

#, c-format
msgid "Hide (Restore with '%s')"
msgstr "Скрий (Възстанови с '%s')"

msgid "Node Name"
msgstr "Име на клон"

msgid "Line"
msgstr "Ред"

msgid "Line Content"
msgstr "Съдържание на реда"

msgid "Iterate Latest Find/Replace"
msgstr "Възстановяване на последната промяна"

msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgid "Find Previous"
msgstr "Намери предишен"

msgid "Find Next"
msgstr "Намери следващото"

msgid "Replace"
msgstr "Замяна"

msgid "Undo"
msgstr "Отмяна"

msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

msgid "Remove User Colour from Palette"
msgstr "Изтрий потребителския цвят от палитрата"

msgid "Colour"
msgstr "Цвят"

msgid "Question"
msgstr "Въпрос"

msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgid "Select File"
msgstr "Изберете файл"

msgid "Select Folder"
msgstr "Изберете папка"

msgid "Save File as"
msgstr "Запис на файл като"

msgid "Save To Folder"
msgstr "Запис в папка"

msgid "To WebSite"
msgstr "Към Уеб сайт"

msgid "To File"
msgstr "Към Файл"

msgid "To Folder"
msgstr "Към папка"

msgid "To Node"
msgstr "Към клон"

msgid "Anchor Name (optional)"
msgstr "Име на котвата (по желание)"

msgid "There are No Anchors in the Selected Node."
msgstr "Избраният клон няма котви."

msgid "Choose Existing Anchor"
msgstr "Изберете съществуваща котва"

msgid "Anchor Name"
msgstr "Име на котвата"

#, c-format
msgid "The pattern '%s' was not found"
msgstr "Шаблонът  '%s ' не е намерен"

msgid "Bold"
msgstr "Удебелен"

msgid "Use Selected Color"
msgstr "Използвайте избрания цвят"

msgid "Use Selected Icon"
msgstr "Използвайте избраната иконка"

msgid "Rich Text"
msgstr "Rich текст"

msgid "Node Type"
msgstr "Тип клон"

msgid "Tags for Searching"
msgstr "Тагове за търсене"

msgid "Exclude from Searches"
msgstr "Изключи от търсенето"

msgid "This Node"
msgstr "Този клон"

msgid "The Subnodes"
msgstr "Подклон"

msgid "Read Only"
msgstr "Само за четене"

msgid "Unique Id"
msgstr "Уникално ID"

msgid "Shared Nodes Group"
msgstr "Група от споделени клони"

msgid "Choose Existing Tag"
msgstr "Изберете съществуващ таг"

msgid "Tag Name"
msgstr "Име на тага"

msgid "Pick a Color"
msgstr "Избор на цвят"

msgid "Select Node Icon"
msgstr "Изберете иконка за клона"

msgid "Involved Nodes"
msgstr "Свързани клони"

msgid "Selected Text Only"
msgstr "Само избрания текст"

msgid "Selected Node Only"
msgstr "Само избрания клон"

msgid "Selected Node and Subnodes"
msgstr "Избраният клон с дъщерните клони"

msgid "All the Tree"
msgstr "Цялото дърво"

msgid "Include Node Name"
msgstr "Включи името на клона"

msgid "Links Tree in Every Page"
msgstr "Дърво с връзки на всяка страница"

msgid "New Node in New Page"
msgstr "Нов клон от нова страница"

msgid "Single File"
msgstr "Един файл"

msgid "Index"
msgstr "Съдържание"

msgid "Warning: One or More Images Were Reduced to Enter the Page!"
msgstr ""
"Предупреждение: Едно или няколко изображения са намалени, за да се поберат в "
"страницата!"

msgid "LaTeX rendering was blocked for security reasons"
msgstr "Извеждането на LaTeX беше блокирано по съображения за сигурност"

msgid "The source contains file I/O commands that can access local files"
msgstr ""
"Източникът съдържа файлови I/O команди, които могат да получат достъп до "
"локални файлове"

msgid ""
"Remove commands such as \\verbatiminput, \\openin, \\openout and unsafe "
"\\input/\\include paths"
msgstr ""
"Премахнете команди като \\verbatiminput, \\openin, \\openout и небезопасни "
"пътища \\input/\\include"

msgid "Could not access the executables 'latex' and 'dvipng'"
msgstr "Няма достъп до изпълними 'latex' и 'dvipng'"

msgid "For example, on Ubuntu the packages to install are:"
msgstr "Например, в Ubuntu инсталационните пакети са:"

msgid "For example, on macOS the packages to install are:"
msgstr "Например, в Mac OS  инсталационните пакети са:"

msgid "Could not access the executable 'latex'"
msgstr "Няма достъп до изпълним 'latex'"

msgid "Could not access the executable 'dvipng'"
msgstr "Няма достъп до изпълним 'dvipng'"

msgid "Downloading"
msgstr "Изтегляне"

#, c-format
msgid "The Path %s does Not Exist"
msgstr "Пътят %s  не съществува"

msgid "Open a Recent CherryTree Document"
msgstr "Отвори скорошен документ на CherryTree"

msgid "_Hide"
msgstr "Скрий"

msgid "_Quit"
msgstr "Изход"

msgid "Hide the Window"
msgstr "Скрий прозореца"

msgid "Quit the Application"
msgstr "Изход от програмата"

msgid "Spell Check"
msgstr "Проверка правопис"

msgid "Word Count"
msgstr "Брой думи"

msgid "Date Created"
msgstr "Дата на създаване"

msgid "Date Modified"
msgstr "Дата на промяна"

msgid "Subnodes"
msgstr "Подклони"

msgid ""
"No Previous Node Copy Was Performed During This Session or the Source Tree "
"is No Longer Available."
msgstr ""
"По време на тази сесия не е извършено копие на предишен клон или дървото "
"източник вече не е налично."

msgid "The Source Tree Node is No Longer Available."
msgstr "Дървото източник вече не е налично."

msgid "Show Menubar:"
msgstr "Покажи меню бар:"

#, c-format
msgid "\"%s\" is Not a CherryTree File"
msgstr "\"%s\" не е CherryTree документ"

#, c-format
msgid ""
"Error Parsing the CherryTree Path:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Грешка при анализ на CherryTree файл:\n"
"\"%s\""

msgid "Do you want to Open the Last Backup?"
msgstr "Желаете ли да отворите последния бекъп?"

msgid "Failed to Load from Backup Data"
msgstr "Невъзможно зареждане на данни от бекъп"

#, c-format
msgid "No node named '%s' found."
msgstr "Не е намерен клон с име '%s'."

msgid "Temporary Files were Created and Opened with External Applications."
msgstr "Временни файлове бяха създадени или отворени с външно приложение."

msgid "Quit the External Applications Before Quit CherryTree."
msgstr "Затворете външно приложение, преди да излезете от CherryTree."

msgid "Did you Quit the External Applications?"
msgstr "Затворихте ли външното приложение?"

#, c-format
msgid "Cannot Save: \"%s\" is Read-Only"
msgstr "Не може да запише: \"%s\" е само за четене"

msgid "The Document was Reloaded After External Update to CT* File."
msgstr "Документът е презареден след обновяване с друга програма."

msgid "Copy Selection or All"
msgstr "Копиране на селекцията или всичко"

msgid "Paste"
msgstr "_Постави"

msgid "Remove from list"
msgstr "Премахни от списъка"

msgid "_File"
msgstr "Файл"

msgid "_Edit"
msgstr "Редактиране"

msgid "_Insert"
msgstr "Вмъкване"

msgid "F_ormat"
msgstr "Форматиране"

msgid "_Tree"
msgstr "Дърво"

msgid "Too_ls"
msgstr "Инструменти"

msgid "_Search"
msgstr "Търсене"

msgid "_View"
msgstr "Изглед"

msgid "_Bookmarks"
msgstr "Отметки"

msgid "_Help"
msgstr "Помощ"

msgid "Insert _Date Node"
msgstr "Вмъкване на клон с _дата"

msgid "Node _Move"
msgstr "Преместване на клон"

msgid "Nod_es Sort"
msgstr "Сортиране на възлите"

msgid "B_ookmarks"
msgstr "Отметки"

msgid "_Import"
msgstr "Импорт"

msgid "_Export"
msgstr "Експорт"

msgid "_Preferences"
msgstr "Предпочитания(настройки)"

msgid "_Recent Documents"
msgstr "Скорошни документи"

msgid "C_hange Case"
msgstr "Промяна регистър на символите"

msgid "L_ist"
msgstr "Списък"

msgid "_Justify"
msgstr "Подравняване"

msgid "Toggle _Font Property"
msgstr "Превключване свойства на шрифт"

msgid "_Toggle Heading Property"
msgstr "Превключване на заглавен стил"

msgid "I_nsert"
msgstr "Вмъкване"

msgid "_Find"
msgstr "Намери"

msgid "_Replace"
msgstr "Заместване"

msgid "Ro_w"
msgstr "Редове"

msgid "_Table"
msgstr "_Таблица"

msgid "_CodeBox"
msgstr "_Блок с код"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "_New Instance..."
msgstr "Нова инстанция..."

msgid "Start a New Instance of CherryTree"
msgstr "Отвори нова инстанция на CherryTree"

msgid "_Open File..."
msgstr "Отвори файл..."

msgid "Open a CherryTree File"
msgstr "Отваряне на CherryTree документ"

msgid "Open Fo_lder..."
msgstr "Отвори папка..."

msgid "Open a CherryTree Folder"
msgstr "Отвари CherryTree документ"

msgid "_Save"
msgstr "Запис"

msgid "Save File"
msgstr "Запис на файл"

msgid "Save and _Vacuum"
msgstr "Съхрани и компресирай"

msgid "Save File and Vacuum"
msgstr "Съхрани файла и компресирай"

msgid "Save _As..."
msgstr "Запис като..."

msgid "Save File As"
msgstr "Запис на файл като"

msgid "Pa_ge Setup..."
msgstr "Настройка на страницата..."

msgid "Set up the Page for Printing"
msgstr "Настройка на страницата за печат"

msgid "P_rint..."
msgstr "Печат..."

msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgid "Preferences"
msgstr "Настроики"

msgid "_Import Preferences..."
msgstr "_Импорт на настройки..."

msgid "Import Preferences"
msgstr "Импорт на настройки"

msgid "_Export Preferences..."
msgstr "_Експорт на настройки..."

msgid "Export Preferences"
msgstr "Експорт на настройки"

msgid "Tree In_fo"
msgstr "Информация за дървото"

msgid "_Document Path to Clipboard"
msgstr "Пътя на документа в клипборда"

msgid "Copy Document Path to Clipboard"
msgstr "Копирай пътя до документа в клипборда"

msgid "E_xit CherryTree"
msgstr "Изход от CherryTree"

msgid "Exit from CherryTree"
msgstr "Изход от CherryTree"

msgid "Edit/Insert"
msgstr "Редакция/Вмъкване"

msgid "_Undo"
msgstr "Отмяна"

msgid "Undo Last Operation"
msgstr "Отмяна на последното действие"

msgid "_Redo"
msgstr "Върни"

msgid "Redo Previously Discarded Operation"
msgstr "Повторно последно действие"

msgid "Insert I_mage..."
msgstr "Вмъкни изображение..."

msgid "Insert an Image"
msgstr "Вмъкване на изображение"

msgid "Insert Late_x..."
msgstr "Вмъкване на Late_x..."

msgid "Insert LatexBox"
msgstr "Вмъкване на Latex блок"

msgid "Insert _Table..."
msgstr "Вмъкване на таблица..."

msgid "Insert a Table"
msgstr "Вмъкване на таблица"

msgid "Insert _CodeBox..."
msgstr "Вмъкване на блок с код..."

msgid "Insert _File..."
msgstr "Вмъкване на файл..."

msgid "Insert File"
msgstr "Вмъкване на файл"

msgid "Insert/Edit _Link..."
msgstr "Вмъкване / редактиране на връзка..."

msgid "Insert a Link/Edit the Underlying Link"
msgstr "Вмъкване / редактиране на връзка"

msgid "Insert _Anchor..."
msgstr "Вмъкване на котва..."

msgid "Insert an Anchor"
msgstr "Вмъкване на котва"

msgid "Insert T_OC and Headers Collapsors..."
msgstr "Вмъкване на съдържание и свиваеми заглавки..."

msgid "Insert Table of Contents and Headers Collapsors/Expanders"
msgstr "Вмъкване на съдържание и заглавки  колапсори и разширители"

msgid "Insert Timestam_p"
msgstr "Вмъкване на времеви печат"

msgid "Insert Timestamp"
msgstr "Вмъкване на дата"

msgid "Insert _Special Character..."
msgstr "Вмъкване на специален символ..."

msgid "Insert a Special Character"
msgstr "Вмъкване на специален знак"

msgid "Insert _Horizontal Rule"
msgstr "Вмъкване на хоризонтална линия"

msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Вмъкване на хоризонтална линия"

msgid "_Lower Case of Selection/Word"
msgstr "малки букви на селекция/дума"

msgid "Lower the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Избран текст с малки букви"

msgid "_Upper Case of Selection/Word"
msgstr "Главни букви на селекция/дума"

msgid "Upper the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Горед регистър на избрания текст/дума"

msgid "_Toggle Case of Selection/Word"
msgstr "Превключи регистър главни/малки на селекцията/думата"

msgid "Toggle the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Превключване на регистъра на избрания текст"

msgid "Cu_t as Plain Text"
msgstr "Изрязване като обикновен текст"

msgid "Cut as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Изрязване като текст, игнорирайки форматирането"

msgid "_Copy as Plain Text"
msgstr "Копирай като обикновен текст"

msgid "Copy as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Копирай като текст, игнорирай форматирането"

msgid "_Paste as Plain Text"
msgstr "Постави като обикновен текст"

msgid "Paste as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Поставяне като текст, пренебрегвайки форматирането"

msgid "C_ut Row"
msgstr "Изрязване на ред"

msgid "Cut the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Изрязване на избраните ред/ ове"

msgid "C_opy Row"
msgstr "Копиране на ред"

msgid "Copy the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Копиране на избран/и ред/ове"

msgid "De_lete Row"
msgstr "Изтриване на реда"

msgid "Delete the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Изтриване на избран/ите ред/ове"

msgid "_Duplicate Row"
msgstr "Дублиране на ред"

msgid "Duplicate the Current Row/Selection"
msgstr "Дублиране на текущ ред / селекция"

msgid "_Move Up Row"
msgstr "Премести реда нагоре"

msgid "Move Up the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Преместване нагоре по избрания ред / редове"

msgid "Mo_ve Down Row"
msgstr "Премести реда надолу"

msgid "Move Down the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Преместване надолу по избрания ред / редове"

msgid "C_ut Table"
msgstr "Изрежи таблица"

msgid "Cut the Selected Table"
msgstr "Изрязване на избраната таблица"

msgid "_Copy Table"
msgstr "_Копиране на таблица"

msgid "Copy the Selected Table"
msgstr "Копиране на избраната таблица"

msgid "_Delete Table"
msgstr "Изтриване на таблица"

msgid "Delete the Selected Table"
msgstr "Изтриване на избраната таблица"

msgid "_Add Column"
msgstr "Добави колона"

msgid "Add a Table Column"
msgstr "Добави таблична колона"

msgid "Cu_t Column"
msgstr "Изрежи колона"

msgid "Cut a Table Column"
msgstr "Изрежи таблична колона"

msgid "_Copy Column"
msgstr "Копирай колона"

msgid "Copy a Table Column"
msgstr "Копирай таблична колона"

msgid "_Paste Column"
msgstr "Постави колона"

msgid "Paste a Table Column"
msgstr "Вмъкване колона"

msgid "De_lete Column"
msgstr "Изтрий колона"

msgid "Delete the Selected Table Column"
msgstr "Изтриване на избраната колона"

msgid "Move Column _Left"
msgstr "Премести колоната вляво"

msgid "Move the Selected Column Left"
msgstr "Премести избраната колона вляво"

msgid "Move Column _Right"
msgstr "Премести колоната вдясно"

msgid "Move the Selected Column Right"
msgstr "Премести избраната колона вдясно"

msgid "Increase Column Width"
msgstr "Увеличи ширината на колоната"

msgid "Increase the Width of the Column"
msgstr "Увеличи ширината на колоната"

msgid "Decrease Column Width"
msgstr "Намали ширината на колоната"

msgid "Decrease the Width of the Column"
msgstr "Намали ширината на колоната"

msgid "_Add Row"
msgstr "Добави ред"

msgid "Add a Table Row"
msgstr "Добави табличен ред"

msgid "Cu_t Row"
msgstr "Изрязване на ред"

msgid "Cut a Table Row"
msgstr "Изрязване на ред"

msgid "_Copy Row"
msgstr "Копиране на ред"

msgid "Copy a Table Row"
msgstr "Копиране на реда от таблицата"

msgid "_Paste Row"
msgstr "_Постави ред"

msgid "Paste a Table Row"
msgstr "Вмъкване на ред"

msgid "Delete the Selected Table Row"
msgstr "Изтриване на избрания ред"

msgid "Move Row _Up"
msgstr "Преместване на реда нагоре"

msgid "Move the Selected Row Up"
msgstr "Преместване на избрания ред нагоре"

msgid "Move Row _Down"
msgstr "Преместване на реда надолу"

msgid "Move the Selected Row Down"
msgstr "Преместване на избрания ред надолу"

msgid "Sort Rows De_scending"
msgstr "Сортиране на редовете по низходящ ред"

msgid "Sort all the Rows Descending"
msgstr "Сортирай всички редове по низходящ ред"

msgid "Sort Rows As_cending"
msgstr "Сортиране на редовете по възходящ ред"

msgid "Sort all the Rows Ascending"
msgstr "Сортирай всички редове по възходящ ред"

msgid "_Edit Table Properties..."
msgstr "Редактиране на свойствата на таблицата..."

msgid "Edit the Table Properties"
msgstr "Редактиране на свойствата на таблицата"

msgid "_Table Export..."
msgstr "Експортирай таблица..."

msgid "Export Table as CSV File"
msgstr "Експортиране на таблица в CSV файл"

msgid "Change CodeBox _Properties..."
msgstr "Промяна на свойствата на блока с код..."

msgid "Edit the Properties of the CodeBox"
msgstr "Редактиране на свойствата на блока код"

msgid "CodeBox _Load From Text File..."
msgstr "Зареди блок от код от текстов файл..."

msgid "Load the CodeBox Content From a Text File"
msgstr "Зареждане в кодов блок от текстов файл"

msgid "CodeBox _Save To Text File..."
msgstr "Запиши блока код като текстов файл."

msgid "Save the CodeBox Content To a Text File"
msgstr "Съхрани съдержимото на блока код в текстов файл"

msgid "C_ut CodeBox"
msgstr "Изрежи блока код"

msgid "Cut the Selected CodeBox"
msgstr "Изрязване на избрания блок от код"

msgid "_Copy CodeBox"
msgstr "Копиране на блок от код"

msgid "Copy the Selected CodeBox"
msgstr "Копиране на избран блок от код"

msgid "_Copy CodeBox Content"
msgstr "_Копиране на блок от код"

msgid "Copy the Content of the Selected CodeBox"
msgstr "Копиране съдържанието на избран блок от код"

msgid "_Delete CodeBox"
msgstr "Изтриване блок от код"

msgid "Delete the Selected CodeBox"
msgstr "Изтриване на избрания блок от код"

msgid "Delete CodeBox _Keep Content"
msgstr "Изтриване на блока на кода при запазване на съдържанието"

msgid "Delete the Selected CodeBox But Keep Its Content"
msgstr "Изтриване на блока на кода при запазване на съдържанието"

msgid "Increase CodeBox Width"
msgstr "Увеличи широчината на блока с код"

msgid "Increase the Width of the CodeBox"
msgstr "Увеличи широчината на блока с код"

msgid "Decrease CodeBox Width"
msgstr "Намаляване на ширината на блока код"

msgid "Decrease the Width of the CodeBox"
msgstr "Намаляване на ширината на блока на кода"

msgid "Increase CodeBox Height"
msgstr "Увеличи височината на блока с код"

msgid "Increase the Height of the CodeBox"
msgstr "Увеличи височината на блока с код"

msgid "Decrease CodeBox Height"
msgstr "Намаляване на височината на блока код"

msgid "Decrease the Height of the CodeBox"
msgstr "Намаляване на височината на блока код"

msgid "Format"
msgstr "Форматиране"

msgid "Format Clo_ne"
msgstr "Клонирай форматирането"

msgid "Clone the Text Format Type at Cursor"
msgstr "Клонирайте типа текстов формат при курсора"

msgid "Format _Latest"
msgstr "Последно форматиране"

msgid "Memory of Latest Text Format Type"
msgstr "Памет на най-новия тип текстов формат"

msgid "_Remove Formatting"
msgstr "Премахни форматирането"

msgid "Remove the Formatting from the Selected Text"
msgstr "Премахване на форматирането от избрания текст"

msgid "Text _Color Foreground"
msgstr "Цвят на текста"

msgid "Change the Color of the Selected Text Foreground"
msgstr "Промяна на цвета на избрания текст"

msgid "Text C_olor Background"
msgstr "Цвят на фона"

msgid "Change the Color of the Selected Text Background"
msgstr "Прмяна на цвета на фона на избрания текст"

msgid "Toggle _Bold Property"
msgstr "Удебелен"

msgid "Toggle Bold Property of the Selected Text"
msgstr "Удебели избрания текст"

msgid "Toggle _Italic Property"
msgstr "Наклонен"

msgid "Toggle Italic Property of the Selected Text"
msgstr "Приложи курсив към избрания текст"

msgid "Toggle _Underline Property"
msgstr "Подчертан"

msgid "Toggle Underline Property of the Selected Text"
msgstr "Подчертаване на избрания текст"

msgid "Toggle Stri_kethrough Property"
msgstr "Зачеркнат"

msgid "Toggle Strikethrough Property of the Selected Text"
msgstr "Зачеркване на избрания текст"

msgid "Toggle h_1 Property"
msgstr "Заглавие H1"

msgid "Toggle h1 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H1 на избрания текст"

msgid "Toggle h_2 Property"
msgstr "Заглавие H2"

msgid "Toggle h2 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H2 на избрания текст"

msgid "Toggle h_3 Property"
msgstr "Заглавие H3"

msgid "Toggle h3 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H3 на избрания текст"

msgid "Toggle h_4 Property"
msgstr "Заглавие H4"

msgid "Toggle h4 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H4 на избрания текст"

msgid "Toggle h_5 Property"
msgstr "Заглавие H5"

msgid "Toggle h5 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H5 на избрания текст"

msgid "Toggle h_6 Property"
msgstr "Заглавие H6"

msgid "Toggle h6 Property of the Selected Text"
msgstr "Заглавие H6 на избрания текст"

msgid "Toggle _Small Property"
msgstr "Малък шрифт"

msgid "Toggle Small Property of the Selected Text"
msgstr "Прилагане на малък шрифт към селекцията"

msgid "Toggle Su_bscript Property"
msgstr "Долен индекс"

msgid "Toggle Subscript Property of the Selected Text"
msgstr "Долен индекс на избрания текст"

msgid "Toggle Su_perscript Property"
msgstr "Горен индекс"

msgid "Toggle Superscript Property of the Selected Text"
msgstr "Горен индекс на избрания текст"

msgid "Toggle _Monospace Property"
msgstr "Шрифт Monospace"

msgid "Toggle Monospace Property of the Selected Text"
msgstr "Приложи Monospace шрифт към избрания текст"

msgid "Set/Unset _Bulleted List"
msgstr "Списък с водещи символи"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Bulleted List"
msgstr "Влючване / Изключване на списъка с водещи символи"

msgid "Set/Unset _Numbered List"
msgstr "Номериран списък"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Numbered List"
msgstr "Влючване / Изключване на номерирания списък"

msgid "Set/Unset _To-Do List"
msgstr "Списък To-Do"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a To-Do List"
msgstr "Влючване / Изключване на списъка To-Do"

msgid "Justify _Left"
msgstr "Ляво подравняване"

msgid "Justify Left the Current Paragraph"
msgstr "Подравнете текущия абзац вляво"

msgid "Justify _Center"
msgstr "Подравни центрирано"

msgid "Justify Center the Current Paragraph"
msgstr "Подравни центрирано текущото изречение"

msgid "Justify _Right"
msgstr "Дясно подравняване"

msgid "Justify Right the Current Paragraph"
msgstr "Подравнете вдясно текущия параграф"

msgid "Justify _Fill"
msgstr "Двустранно подравняване"

msgid "Justify Fill the Current Paragraph"
msgstr "Подравнете текущия абзац към двата края"

msgid "_Indent Paragraph"
msgstr "Добави отстъп"

msgid "Indent the Current Paragraph"
msgstr "Махни отстъпа от текущия параграф"

msgid "_Unindent Paragraph"
msgstr "Махни отстъпа"

msgid "Unindent the Current Paragraph"
msgstr "Махни отстъпа от текущия параграф"

msgid "_Expand TOC Headers"
msgstr "Разшири заглавките на съдържанието"

msgid "Expand TOC Headers"
msgstr "Разшири заглавки съдържание"

msgid "_Collapse TOC Headers"
msgstr "Свий  заглавките на съдържанието"

msgid "Collapse TOC Headers"
msgstr "Свий  заглавките на съдържанието"

msgid "Tools"
msgstr "Панел с инструменти"

msgid "Enable/Disable _Spell Check"
msgstr "Включване / изключване на проверката на правописа"

msgid "Toggle Enable/Disable Spell Check"
msgstr "Включване/Изключване проверка на правописа"

msgid "Enable/Disable _VIM Mode"
msgstr "Включване / изключване на  _VIM  режим"

msgid "Toggle Enable/Disable VIM Mode"
msgstr "Превключване Вкл/Изкл VIM режим"

msgid "Stri_p Trailing Spaces"
msgstr "Махни интервалите в края на редовете"

msgid "Strip Trailing Spaces"
msgstr "Махни интервалите в края на редовете"

msgid "_Replace Tabs with Spaces"
msgstr "Замени табулации с интервали"

msgid "Replace Tabs with Spaces"
msgstr "Замени табулации с интервали"

msgid "_Command Palette..."
msgstr "Палитра от команди..."

msgid "Command Palette"
msgstr "Палитра от команди"

msgid "_Execute Code All"
msgstr "Изпълни целия код"

msgid "Execute All Code in CodeBox or Node"
msgstr "Изпълнение на целия код в блок от код или  клон"

msgid "E_xecute Code Line or Selection"
msgstr "Изпълни ред от код или селекция"

msgid "Execute Code from Current Line or Selected Text"
msgstr "Изпълни код от текущия ред или избран текст"

msgid "Tree"
msgstr "Дърво"

msgid "Go _Back"
msgstr "Назад"

msgid "Go to the Previous Visited Node"
msgstr "Премини към предишен посетен клон"

msgid "Go _Forward"
msgstr "Напред"

msgid "Go to the Next Visited Node"
msgstr "Премини към следващ посетен клон"

msgid "Add _Node..."
msgstr "Добави клон..."

msgid "Add a Node having the same Parent of the Selected Node"
msgstr "Добави клон имащ същия родител на избрания клон"

msgid "Add _Subnode..."
msgstr "Добави дъщерен клон..."

msgid "Add a Child Node to the Selected Node"
msgstr "Добави дъщерен клон към избрания клон"

msgid "_Duplicate Node"
msgstr "Дублиране на клон"

msgid "Duplicate the Selected Node"
msgstr "Дублиране на избрания клон"

msgid "Duplicate Node _and Subnodes"
msgstr "Дублирай клона, заедно с дъщерните клони"

msgid "Duplicate the Selected Node and the Subnodes"
msgstr "Дублирай избрания клон, заедно с дъщерните клони"

msgid "_Create Shared Node"
msgstr "Създай споделен клон"

msgid "Create a New Node Sharing the Same Data of the Selected Node"
msgstr "Създай нов клон, споделящ същите данни като избрания"

msgid "Copy Node and S_ubnodes"
msgstr "Дублирай клона, заедно с дъщерните клони"

msgid "Copy the Selected Node and the Subnodes"
msgstr "Дублирай избрания клон, заедно с дъщерните клони"

msgid "_Paste Node and Subnodes"
msgstr "Постави клона, заедно с дъщерните клони"

msgid "Paste the Copied Node and Subnodes"
msgstr "Постави копирания клон с дъщерните клони"

msgid "Insert _Today's Node Under Tree Root"
msgstr "Вмъкване на  днешния клон под корена"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Today Under the Tree Root"
msgstr "Вмъкване на клон с йерархия година / месец / ден за днес под корена"

msgid "Insert Toda_y's Node Under Selected Node"
msgstr "Вмъкване на  днешния клон под избрания клон"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Today Under the Selected Node"
msgstr "Вмъкване на клон с йерархия година / месец / ден за днес под избрания клон"

msgid "Insert T_omorrow's Node Under Tree Root"
msgstr "Вмъкване на утрешния клон под корена"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Tomorrow Under the Tree Root"
msgstr "Вмъкване на клон с йерархия година / месец / ден за утре под корена"

msgid "Insert Tomorro_w's Node Under Selected Node"
msgstr "Вмъкване на утрешния клон под избрания клон"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Tomorrow Under the Selected "
"Node"
msgstr "Вмъкване на клон с йерархия година / месец / ден за утре под избрания клон"

msgid "C_hange Node Properties..."
msgstr "Промяна на свойствата на клон..."

msgid "Edit the Properties of the Selected Node"
msgstr "Редактиране на свойствата на избрания клон"

msgid "Toggle _Read Only"
msgstr "Само за четене"

msgid "Toggle the Read Only Property of the Selected Node"
msgstr "Режим само за четене за избрания клон"

msgid "Cop_y Link to Node"
msgstr "Копирай връзка към клон"

msgid "Copy Link to the Selected Node to Clipboard"
msgstr "Копирай връзка към избрания клон в клипборда"

msgid "Children _Inherit Syntax"
msgstr "Наследи синтаксис"

msgid ""
"Change the Selected Node's Children Syntax Highlighting to the Parent's "
"Syntax Highlighting"
msgstr ""
"Тип на осветяване на синтаксиса на избрания клон като родителскотоосветяване "
"на систаксиса"

msgid "_Handle Bookmarks..."
msgstr "Управление на отметки..."

msgid "Add to Boo_kmarks"
msgstr "Добави в отметки"

msgid "Add the Current Node to the Bookmarks List"
msgstr "Добави текущия клон към списъка с отметки"

msgid "Remove from Boo_kmarks"
msgstr "Изтрий от отметките"

msgid "Remove the Current Node from the Bookmarks List"
msgstr "Премахване на текущия клон от отметките"

msgid "E_xpand All Nodes"
msgstr "Разгъване на всички клони"

msgid "Expand All the Tree Nodes"
msgstr "Разгъване на всички клони на дървото"

msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "Свий всички клони"

msgid "Collapse All the Tree Nodes"
msgstr "Свий всички клони на дървото"

msgid "Node _Up"
msgstr "Преместване на клона нагоре"

msgid "Move the Selected Node Up"
msgstr "Преместване на избрания клон нагоре"

msgid "Node _Down"
msgstr "Преместване на клона надолу"

msgid "Move the Selected Node Down"
msgstr "Преместване на избрания клон надолу"

msgid "Node _Left"
msgstr "Преместване на клон наляво"

msgid "Move the Selected Node Left"
msgstr "Преместване на избрания клон наляво"

msgid "Node _Right"
msgstr "Преместване на клон надясно"

msgid "Move the Selected Node Right"
msgstr "Преместване на избрания клон надясно"

msgid "Node Change _Parent..."
msgstr "Промяна на родителския клон..."

msgid "Change the Selected Node's Parent"
msgstr "Промяна на избрания родителски клон"

msgid "Sort Tree _Ascending"
msgstr "Сортирай дървото по възходящ ред"

msgid "Sort the Tree Ascending"
msgstr "Сортирай дървото по възходящ ред"

msgid "Sort Tree _Descending"
msgstr "Сортирай дървото по низходящ ред"

msgid "Sort the Tree Descending"
msgstr "Сортирай дървото по низходящ ред"

msgid "Sort Siblings A_scending"
msgstr "Елементи в нарастващ ред"

msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Ascending"
msgstr "Сортирай елементи в нарастващ ред"

msgid "Sort Siblings D_escending"
msgstr "Елементи в намаляващ ред"

msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Descending"
msgstr "Сортирай елементи в намаляващ ред"

msgid "De_lete Node"
msgstr "Изтриване на клон"

msgid "Delete the Selected Node"
msgstr "Изтриване на избрания клон"

msgid "Find/Replace"
msgstr "Търсене/Заместване"

msgid "_Quick Node Selection..."
msgstr "Селекция бърз възел..."

msgid "Quick Node Selection"
msgstr "Селекция бърз възел"

msgid "Find in _Nodes Names and Tags..."
msgstr "Търсене в Имена на клони и Етикети..."

msgid "Find in Nodes Names and Tags"
msgstr "Търсене в Имена на клони и Етикети"

msgid "_Find in Node Content..."
msgstr "Търсене в съдържанието на клона..."

msgid "Find into the Selected Node Content"
msgstr "Търсене в съдържанието на избрания клон"

msgid "Find _in Multiple Nodes..."
msgstr "Намиране в множество клони..."

msgid "Find in Multiple Nodes"
msgstr "Претърсване на съдържанието на всички клони"

msgid "Find _Again"
msgstr "Потърси отново"

msgid "Iterate the Last Find Operation"
msgstr "Повторете последното търсене"

msgid "Find _Back"
msgstr "Потърси в обратен ред"

msgid "Iterate the Last Find Operation in Opposite Direction"
msgstr "Повторете последното търсене в обратната посока"

msgid "_Replace in Node Content..."
msgstr "Заместване в съдържанието на клон..."

msgid "Replace into the Selected Node Content"
msgstr "Замяна в избраното съдържание на клон"

msgid "Replace in _Multiple Nodes..."
msgstr "Замяна във множество клони..."

msgid "Replace A_gain"
msgstr "Замести отново"

msgid "Iterate the Last Replace Operation"
msgstr "Възстановяване на последната промяна"

msgid "Show All Matches _Dialog..."
msgstr "Покажи диалога с всички съвпадения..."

msgid "Show Search All Matches Dialog"
msgstr "Покажи диалога всички съвпадения"

msgid "_Clear All Exclusions From Search"
msgstr "Изчисти всички изключения от търсенето"

msgid "Clear All Tree Nodes Properties of Exclusions From Search"
msgstr "Изчисти всички свойства на изключенията от търсенето"

msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgid "Show/Hide _Tree Explorer"
msgstr "Покажи / Скрий дървото"

msgid "Toggle Show/Hide Tree"
msgstr "Покажи / Скрий дървото"

msgid "Show/Hide Te_rminal"
msgstr "Покажи / Скрий терминал(конзола)"

msgid "Toggle Show/Hide Terminal"
msgstr "Покажи / Скрий терминал(конзола)"

msgid "Toggle Focus Terminal/Te_xt"
msgstr "Превключване на фокуса терминал/ текст"

msgid "Toggle Focus Between Terminal and Text"
msgstr "Превключи фокус между терминал и Текст"

msgid "Show/Hide _Menubar"
msgstr "Покажи / Скрий меню бар"

msgid "Toggle Show/Hide Menubar"
msgstr "Покажи / Скрий меню бар"

msgid "Show/Hide Tool_bar"
msgstr "Покажи / Скрий лентата с инструменти"

msgid "Toggle Show/Hide Toolbar"
msgstr "Покажи / Скрий лентата с инструменти"

msgid "Show/Hide _Statusbar"
msgstr "Покажи / Скрий статус бара"

msgid "Toggle Show/Hide Statusbar"
msgstr "Покажи / Скрий статус бара"

msgid "Show/Hide _Lines Node Parent to Children"
msgstr "Покажи / Скрий  родителските възели на децата"

msgid "Toggle Show/Hide Lines Between Node Parent and Children"
msgstr "Покажи / Скрий  редовете между родителските и детските възли"

msgid "Show/Hide Node Name _Header"
msgstr "Покажи / Скрий заглавки"

msgid "Toggle Show/Hide Node Name Header"
msgstr "Покажи / Скрий името на заглавката на клона"

msgid "Toggle _Focus Tree/Text"
msgstr "Превключване на фокуса дърво / текст"

msgid "Toggle Focus Between Tree and Text"
msgstr "Превключи фокус между Дърво и Текст"

msgid "_Increase Toolbar Icons Size"
msgstr "Увеличи големината на иконките в лентата с инструменти"

msgid "Increase the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Увеличи размера на иконите в панела с инструменти"

msgid "_Decrease Toolbar Icons Size"
msgstr "Намали размера на иконите на лентата с инструменти"

msgid "Decrease the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Намаляване размера на иконите в лентата с инструменти"

msgid "More Last _Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Повече последно посетени клони в заглавката"

msgid "Increase the Number of Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Увеличи броя на последно посетени клони в заглавката"

msgid "L_ess Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "По-малко последно посетени клони в заглавката"

msgid "Decrease the Number of Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Намали броя на последно посетени клони в заглавката"

msgid "Full Screen _On/Off"
msgstr "Пълноекранен режим вкл./изкл"

msgid "Toggle Full Screen On/Off"
msgstr "Пълноекранен режим вкл./изкл"

msgid "_Always On Top On/Off"
msgstr "Винаги от_горе вкл/изкл"

msgid "Always On Top On/Off"
msgstr "Винаги отгоре вкл/изкл"

msgid "Disable Menubar i_n Titlebar"
msgstr "Деактивирай менюбар в лентата със заглавието"

msgid "Do Not Place the Menubar in the Titlebar"
msgstr "Не слагай Менюбара в лентата със заглавието"

msgid "Enable Menubar i_n Titlebar"
msgstr "Позволи менюбара в лентата със заглавието"

msgid "Place the Menubar in the Titlebar"
msgstr "Постави менюбара в лентата със заглавието"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "From _CherryTree File"
msgstr "От CherryTree файл"

msgid "Add Nodes of a CherryTree File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от CherryTree файл в текущото дърво"

msgid "From _CherryTree Folder"
msgstr "От CherryTree папка"

msgid "Add Nodes of a CherryTree Folder to the Current Tree"
msgstr "Добави клони от CherryTree папка в текущото дърво"

msgid "From _Indented List File"
msgstr "От списъчен  файл с отстъпи"

msgid "Add Nodes from an Indented List File to the Current Tree"
msgstr "Добавяне на клони от списъчен файл с отстъпи към текущото дърво"

msgid "From _Plain Text File"
msgstr "От обикновен текстов файл"

msgid "Add Node from a Plain Text File to the Current Tree"
msgstr "Импортиране от текстов файл в текущото дърво"

msgid "From _Folder of Plain Text Files"
msgstr "От папка с обикновени текстови файлове"

msgid "Add Nodes from a Folder of Plain Text Files to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка с текстови файлове в текущото дърво"

msgid "From _HTML File"
msgstr "От HTML файл"

msgid "Add Node from an HTML File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от HTML файл  в текущото дърво"

msgid "From _Folder of HTML Files"
msgstr "От папка с HTML файлове"

msgid "Add Nodes from a Folder of HTML Files to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка с HTML файлове  в текущото дърво"

msgid "From _Markdown File"
msgstr "От Markdown File"

msgid "Add a node from a Markdown File to the Current Tree"
msgstr "Добавете клон от Markdown файл  към текущото дърво"

msgid "From _Folder of Markdown Files"
msgstr "От папка с Markdown файлове"

msgid "Add Nodes from a Folder of Markdown Files to the Current Tree"
msgstr "Добавете клони от папка с Markdown файлове към текущото дърво"

msgid "From _Gnote Folder"
msgstr "От Gnote папка"

msgid "Add Nodes of a Gnote Folder to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка Gnote в текущото дърво"

msgid "From _KeepNote Folder"
msgstr "От KeepNote папка"

msgid "Add Nodes of a KeepNote Folder to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка KeepNote в текущото дърво"

msgid "From _Leo File"
msgstr "От Leo файл"

msgid "Add Nodes of a Leo File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от файл Leo в текущото дърво"

msgid "From _Mempad File"
msgstr "От Mempad файл"

msgid "Add Nodes of a Mempad File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от файл Mempad в текущото дърво"

msgid "From _NoteCase HTML File"
msgstr "От NoteCase HTML файл"

msgid "Add Nodes of a NoteCase HTML File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от NoteCase HTML файл в текущото дърво"

msgid "From _RedNotebook HTML File"
msgstr "От _RedNotebook HTML файл"

msgid "Add Nodes of a RedNotebook HTML file to the Current Tree"
msgstr "Импорт клони от RedNotebook HTML файл в текущото дърво"

msgid "From T_omboy Folder"
msgstr "От T_omboy"

msgid "Add Nodes of a Tomboy Folder to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка Tomboy в текущото дърво"

msgid "From T_reepad Lite File"
msgstr "От T_reepad Lite файл"

msgid "Add Nodes of a Treepad Lite File to the Current Tree"
msgstr "Импорт от Treepad файл в текущото дърво"

msgid "From _Zim Folder"
msgstr "От Zim папка"

msgid "Add Nodes of a Zim Folder to the Current Tree"
msgstr "Импорт от папка Zim в текущото дърво"

msgid "Export"
msgstr "Експортиране"

msgid "Export To _PDF"
msgstr "Експортиране в _PDF"

msgid "Export To PDF"
msgstr "Експортиране в PDF"

msgid "Export To _HTML"
msgstr "Експортиране в HTML"

msgid "Export To HTML"
msgstr "Експортиране в HTML"

msgid "Export to Plain _Text"
msgstr "Експортиране в обикновен текст"

msgid "Export to Plain Text"
msgstr "Експортиране в обикновен текст"

msgid "_Export To CherryTree"
msgstr "_Експорт в CherryTree документ"

msgid "Export To CherryTree File or Folder"
msgstr "Експорт в CherryTree файл или папка"

msgid "Help"
msgstr "Помощ"

msgid "_Check Newer Version"
msgstr "Проверка за обновление"

msgid "Check for a Newer Version Available Online"
msgstr "Проверка за обновление"

msgid "_Website"
msgstr "_Уебсайт"

msgid "Visit CherryTree's Website"
msgstr "Посети уебсайта на Cherry Tree"

msgid "_Source Code"
msgstr "_Иззходен код"

msgid "Browse CherryTree's Source Code Online"
msgstr "Преглед на CherryTree изходен код онлайн"

msgid "_Report a Bug"
msgstr "_Докладвай за проблем"

msgid "Report a Bug in CherryTree"
msgstr "Докладвай за проблем в CherryTree"

msgid "_Donate"
msgstr "Дарение"

msgid "Donate to Support CherryTree"
msgstr "Дарете за поддръжка на CherryTree"

msgid "Online _Manual"
msgstr "Онлайн помощ"

msgid "CherryTree's Online Manual"
msgstr "Онлайн ръководство"

msgid "_About"
msgstr "За програмата"

msgid "_Open Preferences Directory"
msgstr "Отваряне на папката с настройки"

msgid "Open the Directory with Preferences Files"
msgstr "Отваряне на папка с файлове с настройки"

msgid "C_ut Anchor"
msgstr "Изряжи котвата"

msgid "Cut the Selected Anchor"
msgstr "Изрязване на избрана котва"

msgid "_Copy Anchor"
msgstr "Копиране на котва"

msgid "Copy the Selected Anchor"
msgstr "Копиране на избрана котва"

msgid "_Delete Anchor"
msgstr "Изтриване на котва"

msgid "Delete the Selected Anchor"
msgstr "Изтриване на избраната котва"

msgid "Edit _Anchor..."
msgstr "Редактиране на котва..."

msgid "Edit the Underlying Anchor"
msgstr "Редактиране на основната котва"

msgid "Copy Anchor Link"
msgstr "Копирай връзка към котвата"

msgid "Copy Link to the Underlying Anchor to Clipboard"
msgstr "Копирай връзка към основната котва в клипборда"

msgid "C_ut Embedded File"
msgstr "Изрежи файла"

msgid "Cut the Selected Embedded File"
msgstr "Изрязване на избрания файл"

msgid "_Copy Embedded File"
msgstr "Копиране на файл"

msgid "Copy the Selected Embedded File"
msgstr "Копиране на избрания файл"

msgid "_Delete Embedded File"
msgstr "Изтриване на файл"

msgid "Delete the Selected Embedded File"
msgstr "Изтриване на избрания файл"

msgid "Open Embedded File"
msgstr "Отвори файл"

msgid "_Rename"
msgstr "Преименуване"

msgid "Rename Embedded File"
msgstr "Преименуване на вложения  файл"

msgid "_Save LatexBox as PNG..."
msgstr "Съхрани блока с Latex в PNG формат..."

msgid "Save the Selected LatexBox as a PNG file"
msgstr "Съхрани избрания Latex блок като PNG формат"

msgid "_Edit LatexBox..."
msgstr "Редактиране на Latex блок..."

msgid "Edit the Selected LatexBox"
msgstr "Редактиране на избрания Latex блок"

msgid "C_ut LatexBox"
msgstr "Изрежи Latex блока"

msgid "Cut the Selected LatexBox"
msgstr "Изрязване на избрания Latex блок"

msgid "_Copy LatexBox"
msgstr "Копиране на Latex блока"

msgid "Copy the Selected LatexBox"
msgstr "Копиране на избрания Latex блок"

msgid "_Delete LatexBox"
msgstr "Изтриване на Latex блок"

msgid "Delete the Selected LatexBox"
msgstr "Изтриване на избрания Latex блок"

msgid "_Save Image as PNG..."
msgstr "Съхрани изображението PNG в формат..."

msgid "Save the Selected Image as a PNG file"
msgstr "Съхрани избраното изображение в PNG формат"

msgid "_Edit Image..."
msgstr "Редактиране на изображение..."

msgid "Edit the Selected Image"
msgstr "Редактиране на избраното изображение"

msgid "C_ut Image"
msgstr "Изрежи изображение"

msgid "Cut the Selected Image"
msgstr "Изрязване на избраното изображение"

msgid "_Copy Image"
msgstr "Копиране на изображение"

msgid "Copy the Selected Image"
msgstr "Копиране на избраното изображение"

msgid "_Delete Image"
msgstr "Изтриване на изображение"

msgid "Delete the Selected Image"
msgstr "Изтриване на избраното изображение"

msgid "Edit _Link..."
msgstr "Редактиране на връзка..."

msgid "Edit the Link Associated to the Image"
msgstr "Редактиране на връзката, свързана с изображение"

msgid "D_ismiss Link"
msgstr "Отхвърляне на връзката"

msgid "Dismiss the Link Associated to the Image"
msgstr "Отхвърляне на връзката, свързана с изображението"

msgid "Show/Hide _CherryTree"
msgstr "Покажи / Скрий _CherryTree"

msgid "Toggle Show/Hide CherryTree"
msgstr "Покажи / Скрий CherryTree"

msgid "Edit the Underlying Link"
msgstr "Редактиране на основната връзка"

msgid "C_ut Link"
msgstr "Изрежи линк"

msgid "Cut the Selected Link"
msgstr "Изрязване на избраната връзка"

msgid "_Copy Link"
msgstr "Копиране на връзка"

msgid "Copy the Selected Link"
msgstr "Копиране на избраната връзка"

msgid "Dismiss the Selected Link"
msgstr "Отхвърляне на маркираната връзка"

msgid "_Delete Link"
msgstr "Изтриване на връзка"

msgid "Delete the Selected Link"
msgstr "Премахване на избраната връзка"

msgid "English"
msgstr "Английски"

msgid "Text and Code"
msgstr "Текст и код"

msgid "Plain Text and Code"
msgstr "Обикновен текст и код"

msgid "Tree Explorer"
msgstr "Изследовател на дърво"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgid "Links"
msgstr "Връзки"

msgid "Toolbar"
msgstr "Панел с инструменти"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Клавишни комбинации"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

msgid "Monospace"
msgstr "Цвят на фона на шрифт Monospace"

msgid "Code Font"
msgstr "Шрифт на кода"

msgid "Terminal Font"
msgstr "Шрифт на DOS конзолата"

msgid "Tree Font"
msgstr "Шрифт на дървото"

msgid "Reset to Default"
msgstr "Нулиране по подразбиране"

msgid "Fonts"
msgstr "Шрифтове"

msgid "Enable Word Count in Statusbar"
msgstr "Включване на броя думи в лентата на състоянието"

msgid "Show the Document Directory in the Window Title"
msgstr "Покажи папката на документа в заглавната лента"

msgid "Show the Full Path in the Node Name Header"
msgstr "Покажи пълния път в заглавката на име на възел"

msgid "Dedicated Bookmarks Menu in Menubar"
msgstr "Специално меню за отметки в горната лента с менюта"

msgid "Menubar in Titlebar"
msgstr "Позволи менюбара в лентата със заглавието"

msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "Размер на иконките в лентата с инструменти"

msgid "Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Наскоро посетени клони в заглавката"

msgid "Scrollbar Slider Minimum Size (0 = System Default)"
msgstr "Минимален размер на скрол плъзгача (0 =по подразбиране)"

msgid "Scrollbar Overlays Text Editor"
msgstr "Скрол плъзгача покрива текстовия редактор"

msgid "System Default"
msgstr "Връщане на настройките на системата по подразбиране"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Enable Tooltips When Hovering"
msgstr "Покажи подсказки при посочване с мишката"

msgid "Menus"
msgstr "Менюта"

msgid "Max Search Results per Page"
msgstr "Максимум резултати на страница"

msgid "Save Search/Replace History Between Sessions"
msgstr "Запазване на историята за търсене/замяна между сесиите"

msgid "Enable Custom Web Link Clicked Action"
msgstr "Отваряне на уеб връзки"

msgid "Enable Custom File Link Clicked Action"
msgstr "Отваряне на файл"

msgid "Enable Custom Folder Link Clicked Action"
msgstr "Отваряне на папка"

msgid "Custom Actions"
msgstr "Други действия"

msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

msgid "Double Click for Link Action"
msgstr "Двойно кликване за действие с връзка"

msgid "Underline Links"
msgstr "Подчертани връзки"

msgid "Use Relative Paths for Files And Folders"
msgstr "Използвай относителен път за файлове и папки"

msgid "Anchor Size"
msgstr "Размер на котвата"

msgid "Change Selected"
msgstr "Промяна на избраното"

#, c-format
msgid "The Keyboard Shortcut '%s' is already in use."
msgstr "Тази клавишна комбинация '%s' вече се използва."

#, c-format
msgid "The current associated action is '%s'"
msgstr "Текущо асоциирано действие е '%s '"

msgid "Do you want to steal the shortcut?"
msgstr "Искате ли да откраднете тази клавишна комбинация?"

msgid "Edit Keyboard Shortcut"
msgstr "Редактиране на клавишни комбинации"

msgid "No Keyboard Shortcut"
msgstr "Без клавишна комбинация"

msgid "Autosave on Quit"
msgstr "Запис при изход"

msgid "Create a Backup Copy Before Saving"
msgstr "Съхраняване на архива преди запис"

msgid "Number of Backups to Keep"
msgstr "Брой архиви"

msgid "Custom Backup Directory"
msgstr "Друг цвят на фона"

msgid "Multiple Files Storage, Use Embedded File Name On Disk"
msgstr "Склад за множествофайлове, Използвайте вложеното файлово име на диска"

msgid "Saving"
msgstr "Записвам"

msgid "Automatically Check for Newer Version"
msgstr "Автоматична проверка за обновление"

msgid "Reload Document From Last Session"
msgstr "Презаредете документа от последната сесия"

msgid "Show Start Dialog When No Document Is Loaded"
msgstr "Показвай стартов диалог, когато няма зареден документ"

msgid "Reload After External Update to CT* File"
msgstr "Презареждане на файла след промяна от външни програми"

msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Активиране на дневника за отстраняване на грешки"

msgid "Debug Log Directory"
msgstr "Папка за дневника за отстртраняване на грешки"

msgid "Enable System Tray Docking"
msgstr "Скриване в системната област"

msgid "Start Minimized in the System Tray"
msgstr "Стартирай минимизирано в таскбара"

msgid "System Tray"
msgstr "Таскбар"

msgid "Language"
msgstr "Език"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

msgid "Show White Spaces"
msgstr "Покажи интервали"

msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Освети текущия ред"

msgid "Text Editor"
msgstr "Текстов редактор"

msgid "Internal Terminal Shell"
msgstr "Ползвай вътрешен терминал"

msgid "Add"
msgstr "Добави"

msgid "Remove Selected"
msgstr "Изтриване на селекцията"

msgid "Command per Node/CodeBox Type"
msgstr "Команда по тип на клон/блок код"

msgid "Terminal Command"
msgstr "Команда за Dos конзолата"

msgid "Code Execution"
msgstr "Изпълнение на код"

msgid "Select Element to Add"
msgstr "Изберете елемент, който да добавите"

msgid "Enable Spell Check"
msgstr "Активиране на проверката на правописа"

msgid "Spell Check Language"
msgstr "Език за проверка на правописа"

msgid "Expand CodeBoxes Automatically"
msgstr "Автоматично разтягане на кодови блокове"

msgid "CodeBoxes Have Toolbar"
msgstr "Лента с инсрументи на блоковете код"

msgid "Threshold Number of Table Cells for Lightweight Interface"
msgstr "Прагов брой клетки на таблица за олекотен интерфейс"

msgid "Embedded File Icon Size"
msgstr "Размер на икона на вграден файл"

msgid "Embedded File Size Limit (MB)"
msgstr "Лимит на вложения файл(MB)"

msgid "Show File Name on Top of Embedded File Icon"
msgstr "Покажи файловото име над иконките"

msgid "Do Not Auto-Select Objects on Single Click"
msgstr "Без автоматично избиране на обекти при единично кликване"

msgid "Workaround for clipboard-related freezes on KDE 6 with Klipper"
msgstr "Решение за замръзването свързано с клипборда в KDE 6 с Klipper"

msgid "Limit of Undoable Steps Per Node"
msgstr "Лимит за брой отмени за клон"

msgid "Auto Link CamelCase Text to Node With Same Name"
msgstr "Автоматично свързване на CamelCase текст към клон със същото име"

msgid "Auto Link URLs"
msgstr "Автоматично свързване на URL адреси"

msgid "At Triple Click Select the Whole Paragraph"
msgstr "При тройно щракване с мишката избор на цяло изречение"

msgid "Enable Markdown Auto Replacement (Experimental)"
msgstr "Активиране на замяна на текст Markdown(експериментално)"

msgid "Scale"
msgstr "Мащаб"

msgid "Italic"
msgstr "Наклонен"

msgid "Underline"
msgstr "Подчертан"

msgid "Text Color Foreground"
msgstr "Цвят на текста"

msgid "Text Color Background"
msgstr "Цвят на фона"

msgid "Small"
msgstr "Малък"

msgid "Scalable Tags"
msgstr "Мащабируеми етикети"

msgid "Chars for Bulleted List"
msgstr "Символи за списък (bullet)"

msgid "Chars for Todo List"
msgstr "Символи за списък със задачи(Todo List)"

msgid "Chars for Table Of Content"
msgstr "Символи за съдържание"

msgid "Chars for Smart Double Quotes"
msgstr "Символи за умни двойни кавички"

msgid "Chars for Smart Single Quotes"
msgstr "Символи за умни единични кавички"

msgid "Enable Smart Quotes Auto Replacement"
msgstr "Активиране на автоматичната замяна на умни кавички"

msgid "Enable Symbol Auto Replacement"
msgstr "Активиране на автоматично коригиране на символи"

msgid "Supported Symbols Auto Replacements"
msgstr "Автоматична корекция /замяна на поддържани символи"

msgid "Only at the Start of the Line"
msgstr "Само в началото на реда"

msgid "Tab Width"
msgstr "Ширина на таба"

msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Вмъкване на интервали вместо табулации"

msgid "Use Line Wrapping"
msgstr "Използвай пренасяне на текста"

msgid "Line Wrapping Indentation"
msgstr "Преместване на отстъп на текст"

msgid "Enable Automatic Indentation"
msgstr "Активиране на автоматичен отстъп"

msgid "Scroll Beyond Last Line"
msgstr "Превъртане отвъд последния ред"

msgid "Cursor Blinking"
msgstr "Мигане на курсора"

msgid "On"
msgstr "Включено"

msgid "Off"
msgstr "Изключено"

msgid "Text Margin: Left"
msgstr "Текстово поле: отляво"

msgid "Right"
msgstr "Дясно"

msgid "Vertical Space Around Lines"
msgstr "Вертикален отстъп"

msgid "Vertical Space in Wrapped Lines"
msgstr "Вертикален отстъп в редовете"

msgid "Timestamp Format"
msgstr "Формат на датата"

msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Хоризонтална линия"

msgid "Chars to Select at Double Click"
msgstr "Символи за избор при двукратно щракване"

msgid "Light Background, Dark Text"
msgstr "Светъл фон, тъмен текст"

msgid "Dark Background, Light Text"
msgstr "Тъмен фон, светъл текст"

msgid "Custom Background"
msgstr "Друг цвят на фона"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Selection Background"
msgstr "Друг цвят на фона"

msgid "Table"
msgstr "Изрежи таблица"

msgid "Code"
msgstr "Шрифт на кода"

msgid "Style Schemes"
msgstr "Стилова схема"

msgid "Text Foreground"
msgstr "Цвят на текста"

msgid "Text Background"
msgstr "Цвят на фона"

msgid "Selection Foreground"
msgstr "Избран цвят на текста"

msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

msgid "Current Line Background"
msgstr "Цвят на фона на текущия ред"

msgid "Line Numbers Foreground"
msgstr "Номера на редове на преден план"

msgid "Line Numbers Background"
msgstr "Номера на редове на фон"

msgid "Style Scheme Editor"
msgstr "Редактор на стиловата схема"

msgid "Set Dark Theme Icons"
msgstr "Икони в тъмна тема"

msgid "Set Light Theme Icons"
msgstr "Икони в светла тема"

msgid "Set Default Icons"
msgstr "Настрой икони по подразбиране"

msgid "Icon Theme"
msgstr "Тема на иконите"

msgid "Split Toolbar"
msgstr "Панел с инструменти"

msgid "Use Different Cherries per Level"
msgstr "Използвайте различни череши за всяко ниво"

msgid "No Icon"
msgstr "Без икона"

msgid "Hide Right Side Auxiliary Icon"
msgstr "Скриване на доп. икона отдясно"

msgid "Default Text Nodes Icons"
msgstr "Икони за текстови клони"

msgid "Restore Expanded/Collapsed Status"
msgstr "Превключване на разширено / свито състояние"

msgid "Expand all Nodes"
msgstr "Разгъни всички клони"

msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "Свий всички клони"

msgid "Nodes in Bookmarks Always Visible"
msgstr "Винаги видими клони в отметките"

msgid "Nodes Status at Startup"
msgstr "Състояние на клона след стартиране"

msgid "Tree Nodes Names Wrapping Width"
msgstr "Ширина на пренасянето на имената на клоните"

msgid "Display Tree on the Right Side"
msgstr "Показване на дървото вдясно"

msgid "Move Focus to Text at Mouse Click"
msgstr "Преместване на фокуса към текст с щракване с мишката"

msgid "Expand Node at Mouse Click"
msgstr "Разширяване на клон с щракване с мишката"

#, c-format
msgid "'%s' is Not a Valid Archive"
msgstr "'%s' не е валиден архив"

msgid "Writing to Disk..."
msgstr "Запис на диск..."

#, c-format
msgid "You Have No Write Access to %s"
msgstr "Невъзможно записване във файл %s"

#, c-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "Въведете парола за %s"

msgid "Failed integrity check of the saved document. Try File-->Save As"
msgstr ""
"Проверката за цялостност на запазения документ се провали. опитай Файл--"
">Запиши като"

msgid "Failed to encrypt the file"
msgstr "Не може да се шифрова файла"

msgid "A Restore From Backup Was Necessary For:"
msgstr "Възстановяване от резервно копие беше необходимо за:"

#, c-format
msgid "The database file %s is corrupt, see log for more details."
msgstr ""
"База данни файла %s е повреден, вижте файла дневник за повече подробности."

#, c-format
msgid ""
"%s write failed - file is missing. Reattach USB drive or shared resource."
msgstr ""
"Невъзможен запис на %s - Файлът липсва.\n"
"Свържете отново USB устройството или мрежовия ресурс."

#, c-format
msgid "%s write failed - is file blocked by a sync program?"
msgstr ""
"Записа на файл %s не бе успешен - може би поради заключване от "
"синхронизираща програма?"

#, c-format
msgid ""
"%s reopen failed - file is missing. Reattach USB drive or shared resource."
msgstr ""
"Невъзможно повторно отваряне на %s - Файлът липсва.\n"
"Свържете отново USB устройството или мрежовия ресурс."

msgid "CherryTree Hierarchical Note Taking"
msgstr "Йерархичен бележник CherryTree"

msgid "_Exit CherryTree"
msgstr "Изход от CherryTree"

msgid "HTML Document"
msgstr "HTML документ"

msgid "Markdown Document"
msgstr "Markdown документ"

msgid "Mempad Document"
msgstr "Документ на Mempad"

msgid "Treepad Document"
msgstr "Treepad документ"

msgid "Leo Document"
msgstr "Лео документ"

msgid "Are you sure to Reset to Default?"
msgstr ""
"Сигурен ли сте че искате да върнете в начално състояние по подразбиране?"

#~ msgid "Replace in Multiple Nodes..."
#~ msgstr "Замяна във множество клони.."

#~ msgid "Find in Multiple Nodes..."
#~ msgstr "Намиране в множество клони..."

#~ msgid "Insert T_OC..."
#~ msgstr "Вмъкване на заглавия на съдържание..."

#~ msgid "Insert Table of Contents"
#~ msgstr "Вмъкване на съдържание"

#~ msgid ""
#~ "Backup files are by default 3 in the same folder of the corrupted "
#~ "document, with the same name plus trailing tildes (~, ~~, ~~~). Try first "
#~ "the backup with one tilde: copy the file to another directory, remove the "
#~ "trailing tilde and open with cherrytree. If it still fails, try the one "
#~ "with two tildes and if it still fails try the one with three tildes."
#~ msgstr ""
#~ "Архивните файлове по подразбиране са 3 в същата папка на повредения "
#~ "документ, със същото име плюс тилди в края (~, ~~, ~~~). Опитайте първо "
#~ "архивирането с една тилда: копирайте файла в друга директория, премахнете "
#~ "задната тилда и отворете с Cherrytree. Ако все пак не успеете, опитайте "
#~ "този с две тилди и ако пак не успеете, опитайте този с три тилди."

#~ msgid "Application's Online Manual"
#~ msgstr "Ръководство онлайн"

#~ msgid "CherryTree Document"
#~ msgstr "CherryTree документ"

#~ msgid "The Document %s was Not Found"
#~ msgstr "Документ '%s' не е намерен"

#~ msgid "Not Protected"
#~ msgstr "Не е защитено"

#~ msgid "Password Protected"
#~ msgstr "Защитен с парола"

#~ msgid "Find _in Multiple Nodes"
#~ msgstr "Претърсване на съдържанието на всички клони"

#~ msgid "Replace in _Multiple Nodes"
#~ msgstr "Замяна във множество клони"

#~ msgid ""
#~ "Pandoc executable could not be found, please ensure it is in your path"
#~ msgstr ""
#~ "Изпълнимият файл на Pandoc не можа да бъде намерен, моля, уверете се, че "
#~ "е във вашия път"

#~ msgid "From File using _Pandoc"
#~ msgstr "От файл с помощта на Pandoc"

#~ msgid "Add a node to the current tree using Pandoc"
#~ msgstr "Добави клон към текущото дърво чрез Pandoc"

#~ msgid "The New Language will be Available Only After Restarting CherryTree"
#~ msgstr "Промяната на езика ще се бъде налична след рестарт на CherryTree"

#~ msgid "click me"
#~ msgstr "щракни тук"

#~ msgid "_Format"
#~ msgstr "Форматиране"

#~ msgid "_Tools"
#~ msgstr "Панел с инструменти"

#~ msgid "_List"
#~ msgstr "Списък"

#~ msgid "_Row"
#~ msgstr "Ред"

#~ msgid "_Print"
#~ msgstr "_Печат"

#~ msgid "Insert Ti_mestamp"
#~ msgstr "Вмъкване на дата"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Изход"

#~ msgid "Monospace Background"
#~ msgstr "Цвят на фона на шрифт Monospace"

#~ msgid "Replace in Selected Node and Subnodes"
#~ msgstr "Замяна в избрани клон и подклони"

#~ msgid "Search in Selected Node and Subnodes"
#~ msgstr "Търсене в избран клон с дъщерни клони"

#~ msgid "Search in All Nodes"
#~ msgstr "Търсене във всички клони"

#~ msgid "Replace in Node Names..."
#~ msgstr "Замяна в имена на клони..."

#~ msgid "Search For a Node Name..."
#~ msgstr "Търсене на име на клон ..."

#~ msgid "Export to PDF at specified file path"
#~ msgstr "Експорт като PDF в зададена папка"

#~ msgid "For_matting"
#~ msgstr "Форматиране"

#~ msgid "Nodes _Import"
#~ msgstr "Импортиране на клони"

#~ msgid "Nodes E_xport"
#~ msgstr "Експорт на клони"

#~ msgid "E_xport"
#~ msgstr "Експортиране"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Редактиране"

#~ msgid "Find into All the Tree Nodes Contents"
#~ msgstr "Търсене в съдържанието на всички клони"

#~ msgid "Find in _Selected Node and Subnodes Contents"
#~ msgstr "Търсене в избран клон с дъщерни клони"

#~ msgid "Find into the Selected Node and Subnodes Contents"
#~ msgstr "Търсене на избран клон с дъщерни клони"

#~ msgid "Replace in _All Nodes Contents"
#~ msgstr "Замяна във _Всички съдържания на клони"

#~ msgid "Replace into All the Tree Nodes Contents"
#~ msgstr "Замяна във всички съдържания на клоните на дървото"

#~ msgid "Replace in _Selected Node and Subnodes Contents"
#~ msgstr "Замяна на съдържанието в _Избрания клон и подклони"

#~ msgid "Replace into the Selected Node and Subnodes Contents"
#~ msgstr "Замяна в съдържанието на избрания клон и клони"

#~ msgid "Replace in Nodes _Names"
#~ msgstr "Замяна в имена на клони"

#~ msgid "_Execute CodeBox Code"
#~ msgstr "Изпълнение блок от код"

#~ msgid "(no suggestions)"
#~ msgstr "(няма варианти)"

#~ msgid "Add \"{}\" to Dictionary"
#~ msgstr "Добави \"{}\" в речника"

#~ msgid "Add Column"
#~ msgstr "Добави колона"

#~ msgid "Add Node from an EssentialPIM HTML File to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от файл Essential PIM в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a Basket Folder to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от папка Basket в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a KeyNote File to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от файл KeyNote в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a Knowit File to the Current Tree"
#~ msgstr "Добави клони от файл Knowit в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a NoteCase File to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от NoteCase файл в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a RedNotebook Folder to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от папка RedNotebook в текущото дърво"

#~ msgid "Add Nodes of a TuxCards File to the Current Tree"
#~ msgstr "Импорт от файл TuxCards в текущото дърво"

#~ msgid ""
#~ "Binary Executable '7za' Not Found, Check The Package 'p7zip-full' to be "
#~ "Installed Properly"
#~ msgstr ""
#~ "Файлът '7za' не е намерен. Съществували инсталиран пакет 'p7zip-full'"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отказ"

#~ msgid "Click to Edit the Column Settings"
#~ msgstr "Кликните за редактиране на свойствата на колоната"

#~ msgid "Command Name"
#~ msgstr "Име на команда"

#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Изтриване на колона"

#~ msgid "EPIM HTML Document"
#~ msgstr "EPIM HTML документ"

#~ msgid "Export to Multiple Plain Text Files"
#~ msgstr "Експортиране в множество текстови файлове"

#~ msgid "Export to Multiple Plain _Text Files"
#~ msgstr "Експортиране в множество текстови файлове"

#~ msgid "Export to Single Plain Text File"
#~ msgstr "Експортиране в текстов файл"

#~ msgid "Export to _Single Plain Text File"
#~ msgstr "Експортиране в текстов файл"

#~ msgid "From K_eyNote File"
#~ msgstr "От KeyNote"

#~ msgid "From K_nowit File"
#~ msgstr "От K_nowit"

#~ msgid "From _Basket Folder"
#~ msgstr "От Basket папка"

#~ msgid "From _EssentialPIM HTML File"
#~ msgstr "От EssentialPIM файл"

#~ msgid "From _NoteCase File"
#~ msgstr "От NoteCase файл"

#~ msgid "From _RedNotebook Folder"
#~ msgstr "От RedNotebook папка"

#~ msgid "From _TuxCards File"
#~ msgstr "От TuxCards файл"

#~ msgid "Ignore All"
#~ msgstr "Игнорирай всичко"

#~ msgid "Insert NewLine Char"
#~ msgstr "Вмъкване на символ за нов ред"

#~ msgid "Insert _NewLine"
#~ msgstr "Вмъкване на нов ред"

#~ msgid ""
#~ "Install the package 'xterm' or configure a different terminal in "
#~ "thePreferences Dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Инсталирайте пакета 'xterm' или конфигурирайте друг терминал в диалоговия "
#~ "прозорец предпочитания"

#~ msgid "Justify Center of the current paragraph"
#~ msgstr "Подравнвни центрирано от текущия параграф"

#~ msgid "KeyNote Document"
#~ msgstr "Документ на KeyNote"

#~ msgid "Knowit Document"
#~ msgstr "Knowit документ"

#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Езици"

#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "Максимална ширина"

#~ msgid "Min Width"
#~ msgstr "Минимална ширина"

#~ msgid "Move Column Left"
#~ msgstr "Премести колона вляво"

#~ msgid "Move Column Right"
#~ msgstr "Премести колона вдясно"

#~ msgid "Not Any H1, H2 or H3 Formatting Found"
#~ msgstr "Хедъри H1, H2, H3 не са намерени"

#~ msgid "NoteCase Document"
#~ msgstr "Документ NoteCase"

#~ msgid "Rename Column"
#~ msgstr "Преименуване на колона"

#~ msgid "Suggestions"
#~ msgstr "Варианти"

#~ msgid "Table Column Action"
#~ msgstr "Действия над табличните колони"

#~ msgid "The Characters %s are Not Allowed"
#~ msgstr "Символи %s не се допускат"

#~ msgid "Type To Search..."
#~ msgstr "Текст за търсене..."

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Неизвестно"

#~ msgid "Use AppIndicator for Docking"
#~ msgstr "Използвайте AppIndicator"
