# Hindi translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# giuspen <giuspen@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 09:41+0530\n"
"Last-Translator: giuspen <giuspen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

msgid "Image Format Not Recognized"
msgstr "छवि प्रारूप पहचाना नहीं गया"

msgid "Insert Table"
msgstr "टेबल डालें"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV फ़ाइल"

msgid "Insert a CodeBox"
msgstr "एक कोडबॉक्स_डालें"

#, c-format
msgid "The Maximum Size for Embedded Files is %s MB."
msgstr "एंबेडेड फाइलों के लिए अधिकतम आकार %s MB है।"

msgid "Do you want to Continue?"
msgstr "क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

#, c-format
msgid "Failed to retrieve the content of the node '%s'"
msgstr "नोड '%s' की सामग्री प्राप्त करने में विफल"

msgid "Special Characters"
msgstr "विशेष वर्ण"

msgid "Tabs Replaced"
msgstr "टैब बदले गए"

msgid "Lines Stripped"
msgstr "लाइनें छीन ली गईं"

msgid "No Text is Selected."
msgstr "कोई पाठ चयनित नहीं है।"

msgid "CherryTree File"
msgstr "चेरीट्री फ़ाइल"

msgid ""
"The file/folder in use cannot be overwritten!\n"
"Please use a different name or location."
msgstr ""
"उपयोग में फ़ाइल/फ़ोल्डर को ओवरराइट नहीं किया जा सकता!\n"
"कृपया एक अलग नाम या स्थान का उपयोग करें।"

#, c-format
msgid ""
"A folder '%s' already exists in '%s'.\n"
"<b>Do you want to replace it?</b>"
msgstr ""
"'%s' में '%s' नाम का फ़ोल्डर पहले से मौजूद है।\n"
"<b>क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?</b>"

#, c-format
msgid ""
"A file '%s' already exists in '%s'.\n"
"<b>Do you want to replace it?</b>"
msgstr ""
"'%s' में '%s' नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है।\n"
"<b>क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?</b>"

msgid "PDF File"
msgstr "PDF फाइल"

msgid "Plain Text Document"
msgstr "सादा टेक्स्ट दस्तावेज़"

msgid "Preferences File"
msgstr "फ़ाइल पसंद"

msgid "Has the System Tray appeared on the panel?"
msgstr "क्या पैनल पर सिस्टम ट्रे दिखाई दी है?"

msgid "Your system does not support the System Tray"
msgstr "आपका सिस्टम सिस्टम ट्रे का समर्थन नहीं करता"

msgid "This Change will have Effect Only After Restarting CherryTree."
msgstr "चेरी ट्री को फिर से शुरू करने के बाद ही इस बदलाव का असर होगा।"

msgid "Replace in Current Node"
msgstr "वर्तमान नोड में बदलें"

msgid "Search in Current Node"
msgstr "वर्तमान नोड में खोजें"

msgid "Matches"
msgstr "मेल कर रहे हैं"

#, c-format
msgid "<b>The pattern '%s' was not found</b>"
msgstr "<b>पैटर्न '%s' नहीं मिला</b>"

msgid "Replace in Multiple Nodes"
msgstr "एकाधिक नोड्स में बदलें"

msgid "Search in Multiple Nodes"
msgstr "एकाधिक नोड्स में खोजें"

msgid "No Previous Search Was Performed During This Session."
msgstr "इस सत्र के दौरान कोई पिछली खोज नहीं की गई थी।"

msgid "Tags"
msgstr "टैग"

msgid ": "
msgstr ":"

msgid "No Previous Text Format Was Performed During This Session."
msgstr "इस सत्र के दौरान कोई पिछला पाठ प्रारूप नहीं किया गया था।"

msgid "Link Name"
msgstr "लिंक का नाम"

msgid "The Cursor is Not into a Paragraph."
msgstr "कर्सर अनुच्छेद में नहीं है।"

msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "लिंक डालें/संपादित करें"

msgid "Pick a Foreground Color"
msgstr "अग्रभूमि रंग चुनें"

msgid "Pick a Background Color"
msgstr "बैकग्राउंड रंग चुनें"

msgid "Checking for Newer Version..."
msgstr "नए संस्करण के लिए जाँच की जा रही है."

msgid "Failed to Retrieve Latest Version Information - Try Again Later."
msgstr "नवीनतम संस्करण जानकारी प्राप्त करने में विफल - बाद में पुन: प्रयास करें।"

msgid "A Newer Version Is Available!"
msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध है!"

msgid "You Are Using the Latest Version Available."
msgstr "आप उपलब्ध नवीनतम संस्करण का उपयोग कर रहे हैं।"

msgid "You Are Using a Development Version."
msgstr "आप एक विकास संस्करण का उपयोग कर रहे हैं।"

msgid "Who is the Parent?"
msgstr "पॆरॆंट कौन है ?"

msgid "The Tree Root"
msgstr "ट्री की जड़"

msgid "The Selected Node"
msgstr "चयनित नोड"

msgid "Rename"
msgstr "नाम बदलें"

msgid "PNG Image"
msgstr "PNG छवि"

#, c-format
msgid "Write to %s Failed"
msgstr "%s को लिखें विफल"

#, c-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid."
msgstr "फ़ोल्डर लिंक '%s' मान्य नहीं है।"

#, c-format
msgid "The File Link '%s' is Not Valid."
msgstr "फ़ाइल लिंक '%s' मान्य नहीं है।"

#, c-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid"
msgstr "फ़ोल्डर लिंक '%s' मान्य नहीं है"

#, c-format
msgid "The Link Refers to a Node that Does Not Exist Anymore (Id = %s)"
msgstr "लिंक एक ऐसे नोड को संदर्भित करता है जो अब मौजूद नहीं है (Id = %s)"

#, c-format
msgid "No anchor named '%s' found"
msgstr "'%s' नाम का कोई एंकर नहीं मिला"

msgid "Edit CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स संपादित करें"

#, c-format
msgid ""
"You must associate a command to '%s'.\n"
"Do so in the Preferences Dialog."
msgstr ""
"आपको एक कमांड को '%s' से जोड़ना होगा।\n"
"वरीयता संवाद में ऐसा करें।"

msgid ""
"Install the package 'xterm' or configure a different terminal in the "
"Preferences Dialog."
msgstr "पैकेज 'xterm' स्थापित करें या वरीयता संवाद में एक अलग टर्मिनल कॉन्फ़िगर करें।"

msgid "Edit Table Properties"
msgstr "टेबल में गुण संपादित करें"

msgid "Insert Anchor"
msgstr "एंकर_डालें"

msgid "Edit Anchor"
msgstr "एंकर संपादित करें"

msgid "Cannot Edit Embedded File in Read Only Node."
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल को रीड ओनली नोड में संपादित नहीं किया जा सकता।"

msgid "Embedded File Automatically Updated:"
msgstr "एम्बेडेड फ़ाइल स्वचालित रूप से अपडेट की गई:"

msgid "No Node is Selected"
msgstr "कोई नोड सेलेक्ट नहीं किया"

msgid "The Tree is Empty!"
msgstr "ट्री खाली है!"

msgid "The Selected Node is Read Only."
msgstr "चयनित नोड केवल पढ़ने के लिए है।"

msgid "This Feature is Available Only in Rich Text Nodes."
msgstr "यह सुविधा केवल रिच टेक्स्ट नोड्स में उपलब्ध है।"

msgid "This Feature is Not Available in Automatic Syntax Highlighting Nodes."
msgstr "यह सुविधा स्वचालित सिंटैक्स हाइलाइटिंग नोड्स में उपलब्ध नहीं है।"

msgid "No Table is Selected."
msgstr "कोई तालिका चयनित नहीं है।"

msgid "No CodeBox is Selected."
msgstr "कोई कोडबॉक्स चयनित नहीं है।"

msgid "New Child Node Properties"
msgstr "न्यू चाइल्ड नोड गुण"

msgid "New Node Properties"
msgstr "नई नोड गुण"

msgid "Node Properties"
msgstr "नोड गुण"

msgid ""
"Changing the node type to Automatic Syntax Highlighting removes all rich "
"text formatting in this node. Do you want to Continue?"
msgstr ""
"नोड प्रकार को स्वचालित सिंटैक्स हाइलाइटिंग में बदलने से इस नोड की सभी रिच टेक्स्ट फॉर्मेटिंग "
"हट जाएगी। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

#, c-format
msgid "Are you sure to <b>Delete the node '%s'?</b>"
msgstr "क्या आप निश्चित रूप से <b>नोड '%s' को हटाना चाहते हैं?</b>"

msgid "The node <b>has Children, they will be Deleted too!</b>"
msgstr "नोड में <b>बच्चे हैं, उन्हें भी हटा दिया जाएगा!</b>"

msgid "Select the New Parent"
msgstr "नए पॆरॆंट का चयन करें"

msgid "The new parent can't be the very node to move!"
msgstr "नया पॆरॆंट स्थानांतरित करने के लिए बहुत ही नोड नहीं हो सकता है!"

msgid "The new chosen parent is still the old parent!"
msgstr "नया चुना हुआ पॆरॆंटअभी भी पुराना पॆरॆंट है!"

msgid "The new parent can't be one of his children!"
msgstr "नया पॆरॆंट नोड उसके चाइल्ड  में से एक नहीं हो सकता!"

#, c-format
msgid "%s Nodes Properties Changed"
msgstr "%s नोड्स गुण परिवर्तित"

msgid ""
"The Number of Last Visited Nodes on Node Name Header is already at the "
"Maximum Value."
msgstr "नोड नाम हैडर पर अंतिम देखे गए नोड्स की संख्या पहले से ही अधिकतम मान पर है।"

msgid ""
"The Number of Last Visited Nodes on Node Name Header is already at the "
"Minimum Value."
msgstr "नोड नाम हैडर पर अंतिम देखे गए नोड्स की संख्या पहले से ही न्यूनतम मान पर है।"

msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value."
msgstr "टूलबार आइकन का आकार पहले से ही अधिकतम मान पर है।"

msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value."
msgstr "टूलबार चिह्नों का आकार पहले से ही न्यूनतम मान पर है।"

msgid "Print CherryTree version"
msgstr "चेरी ट्री की संस्करण संख्या दिखाएं"

msgid "Node name to focus"
msgstr "नोड के नाम को फोकस करो"

msgid "Anchor name to scroll to in node"
msgstr "नोड में स्क्रॉल करने के लिए एंकर नाम"

msgid "Export to HTML at specified directory path"
msgstr "HTML को विशिष्ट मार्ग में निर्यात करें"

msgid "Export to Text at specified directory path"
msgstr "Text को विशिष्ट मार्ग में निर्यात करें"

msgid "Export to PDF at specified directory path"
msgstr "PDF को विशिष्ट मार्ग में निर्यात करें"

msgid "Overwrite if export path already exists"
msgstr "ओवरराइट करें यदि निर्यात पथ पहले से मौजूद है"

msgid "Export to a single file (for HTML or TXT)"
msgstr "एक फ़ाइल में निर्यात करें (HTML या TXT के लिए)"

msgid "Password to open document"
msgstr "दस्तावेज़ खोलने के लिए पासवर्ड"

msgid "Create a new window"
msgstr "एक नई विंडो बनाएं"

msgid "Run in secondary session, independent from main session"
msgstr "मुख्य सत्र से स्वतंत्र, द्वितीयक सत्र में चलाएं"

msgid "Execute Code"
msgstr "निष्पादित कोड"

msgid "Copy Code"
msgstr "कोड कॉपी करें"

msgid "Change CodeBox Properties"
msgstr "कोडबॉक्स गुण बदलें"

msgid "Start in CherryTree"
msgstr "चेरीट्री में शुरू करें"

msgid "New Document"
msgstr "नया दस्तावेज़"

msgid "Open File"
msgstr "फ़ाइल खोलें"

msgid "Open Folder"
msgstr "फ़ोल्डर खोलें"

msgid "Create a new document or open an existing one."
msgstr "एक नया दस्तावेज़ बनाएं या मौजूदा खोलें।"

msgid "Don't show again"
msgstr "फिर न दिखाएं"

msgid "Recent Documents"
msgstr "हाल के दस्तावेज़"

msgid "Name"
msgstr "नाम"

msgid "Path"
msgstr "पथ"

msgid "Open Selected"
msgstr "चयनित खोलें"

msgid "Handle the Bookmarks List"
msgstr "बुकमार्क सूची को संभालें"

msgid "Move the Selected Bookmark Up"
msgstr "चयनित बुकमार्क को ऊपर ले जाएँ"

msgid "Move the Selected Bookmark Down"
msgstr "चयनित बुकमार्क को नीचे ले जाएँ"

msgid "Remove the Selected Bookmark"
msgstr "चयनित बुकमार्क हटाएं"

msgid "Sort the Bookmarks Descending"
msgstr "बुकमार्क अवरोही क्रमित करें"

msgid "Sort the Bookmarks Ascending"
msgstr "बुकमार्क आरोही क्रमित करें"

msgid "Choose Storage Type"
msgstr "संग्रहण प्रकार चुनें"

msgid "Single SQLite File"
msgstr "एकल SQLite फ़ाइल"

msgid "Single SQLite File, 7-zip Encrypted and Password Protected"
msgstr "एकल SQLite फ़ाइल, 7-zip एन्क्रिप्टेड और पासवर्ड सुरक्षित"

msgid "Single XML File"
msgstr "एकल XML फ़ाइल"

msgid "Single XML File, 7-zip Encrypted and Password Protected"
msgstr "एकल XML फ़ाइल, 7-zip एन्क्रिप्टेड और पासवर्ड सुरक्षित"

msgid "Multiple Files in Hierarchical Folder Structure"
msgstr "पदानुक्रमित फ़ोल्डर संरचना में एकाधिक फ़ाइलें"

msgid "Storage Type"
msgstr "भण्डारण प्रकार"

msgid ""
"CT saves the document in an encrypted 7zip archive. When viewing or editing "
"the document, CT extracts the encrypted archive to a temporary folder, and "
"works on the unencrypted copy. When closing, the unencrypted copy is deleted "
"from the temporary directory. Note that in the case of application or system "
"crash, the unencrypted document will remain in the temporary folder."
msgstr ""
"CT दस्तावेज़ को एन्क्रिप्टेड 7zip संग्रह में सहेजता है। दस्तावेज़ को देखते या संपादित करते समय, "
"CT एन्क्रिप्टेड संग्रह को एक अस्थायी फ़ोल्डर में निकालता है, और अनएन्क्रिप्टेड कॉपी पर काम "
"करता है। बंद करते समय, अनएन्क्रिप्टेड प्रतिलिपि अस्थायी निर्देशिका से हटा दी जाती है। "
"ध्यान दें कि एप्लिकेशन या सिस्टम क्रैश होने की स्थिति में, अनएन्क्रिप्टेड दस्तावेज़ अस्थायी "
"फ़ोल्डर में रहेगा।"

msgid "Enter the New Password Twice"
msgstr "दो बार नया पासवर्ड दर्ज करें"

msgid "Autosave Every"
msgstr "ऑटोसॆव हर एक"

msgid "Minutes"
msgstr "मिनट"

msgid "The Password Fields Must be Filled."
msgstr "पासवर्ड फ़ील्ड भरना होगा।"

msgid "The Two Inserted Passwords Do Not Match."
msgstr "दो सम्मिलित पासवर्ड मेल नहीं खाते।"

msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

msgid "The Current Document was Updated."
msgstr "वर्तमान दस्तावेज़ अपडेट किया गया था।"

msgid "Do you want to Save the Changes?"
msgstr "क्या आप किये गए बदलाव को सुरक्षित करना चाहते है?"

msgid "Do you want to Execute the Code?"
msgstr "क्या आप कोड निष्पादित करना चाहते हैं?"

msgid "Ask Confirmation Before Executing the Code"
msgstr "कोड निष्पादित करने से पहले पुष्टि मांगें"

msgid "Use Internal Terminal"
msgstr "आंतरिक टर्मिनल का उपयोग करें"

msgid ""
"A Hierarchical Note Taking Application, featuring Rich Text and Syntax "
"Highlighting"
msgstr ""
"रिच टेक्स्ट और सिंटैक्स हाइलाइटिंग की विशेषता वाला एक पदानुक्रमित नोट लेने वाला एप्लिकेशन"

msgid ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"\n"
"यह कार्यक्रम मुफ्त सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/या संशोधित कर सकते हैं.\n"
"इसे जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की शर्तों के तहत प्रकाशित किया गया है.\n"
"फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन; लाइसेंस का या तो संस्करण 3,या\n"
"(आपके विकल्प पर) कोई बाद का संस्करण।\n"
"\n"
"यह कार्यक्रम इस उम्मीद में वितरित किया जाता है कि यह उपयोगी होगा,\n"
"लेकिन बिना किसी वारंटी के; की निहित वारंटी के बिना भी\n"
"किसी विशेष उद्देश्य के लिए अनुरूपता या फिटनेस। देखें\n"
"अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस।\n"
"\n"
"आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रति प्राप्त करनी चाहिए थी\n"
"इस कार्यक्रम के साथ; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर को लिखें\n"
"फाउंडेशन, इंक., 51 फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन,\n"
"एमए 02110-1301, यूएसए।\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

msgid "Arabic"
msgstr "अरबी"

msgid "Armenian"
msgstr "अर्मेनियाई"

msgid "Bulgarian"
msgstr "बल्गेरियाई"

msgid "Chinese Simplified"
msgstr "सरलीकृत चीनी"

msgid "Chinese Traditional"
msgstr "पारंपरिक चीनी"

msgid "Croatian"
msgstr "क्रोएशियाई"

msgid "Czech"
msgstr "Czech"

msgid "Dutch"
msgstr "डच"

msgid "Finnish"
msgstr "फिनिश"

msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"

msgid "German"
msgstr "जर्मन"

msgid "Greek"
msgstr "यूनानी"

msgid "Hindi India"
msgstr "हिंदी भारत"

msgid "Hungarian"
msgstr "हंगेरियन"

msgid "Italian"
msgstr "इटालियन"

msgid "Japanese"
msgstr "जापानी"

msgid "Kazakh"
msgstr "कजाख"

msgid "Kazakh (Latin)"
msgstr "कज़ाख (लैटिन)"

msgid "Korean"
msgstr "कोरिअन"

msgid "Lithuanian"
msgstr "लिथुअनिअन"

msgid "Persian"
msgstr "फ़ारसी"

msgid "Polish"
msgstr "पोलिश"

msgid "Portuguese"
msgstr "पुर्तगाली"

msgid "Portuguese Brazil"
msgstr "पुर्तगाली ब्राजील"

msgid "Romanian"
msgstr "रोमानियाई"

msgid "Russian"
msgstr "रूसी"

msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक"

msgid "Slovenian"
msgstr "स्लोवेनियाई"

msgid "Spanish"
msgstr "स्पेनिश"

msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"

msgid "Turkish"
msgstr "तुर्की"

msgid "Ukrainian"
msgstr "यूक्रेनी"

msgid "About CherryTree"
msgstr "चेरी ट्री के बारे में"

msgid "Tree Summary Information"
msgstr "ट्री के बारे मैं सारांश जानकारी"

msgid "Number of Rich Text Nodes"
msgstr "रिच टेक्स्ट नोड्स की संख्या"

msgid "Number of Plain Text Nodes"
msgstr "सादा पाठ नोड्स की संख्या"

msgid "Number of Code Nodes"
msgstr "कोड नोड्स की संख्या"

msgid "Number of Images"
msgstr "छवियों की संख्या"

msgid "Number of LatexBoxes"
msgstr "लेटेक्स बॉक्स की संख्या"

msgid "Number of Embedded Files"
msgstr "एम्बेडेड फाइलों की संख्या"

msgid "Number of Tables"
msgstr "तालिकाओं की संख्या"

msgid "Number of CodeBoxes"
msgstr "कोडबॉक्स की संख्या"

msgid "Number of Anchors"
msgstr "एंकरों की संख्या"

msgid "Number of Shared Nodes / Groups"
msgstr "साझा नोड्स / समूहों की संख्या"

msgid "Latex Text"
msgstr "लेटेक्स टेक्स्ट"

msgid "Image Size dpi"
msgstr "छवि का आकार DPI"

msgid "Tutorial"
msgstr "ट्यूटोरियल"

msgid "Reference"
msgstr "संदर्भ"

msgid "LaTeX Math and Equations Tutorial"
msgstr "LaTeX गणित और समीकरण ट्यूटोरियल"

msgid "LaTeX Math Symbols Reference"
msgstr "LaTeX गणित प्रतीक संदर्भ"

msgid "Image Properties"
msgstr "छवि गुण"

msgid "Rotate Left"
msgstr "बाएं घुमाएं"

msgid "Rotate Right"
msgstr "दाएं घुमाएं"

msgid ""
"In order to crop the image, select the area with the mouse before clicking OK"
msgstr "छवि क्रॉप करने के लिए, OK क्लिक करने से पहले माउस से क्षेत्र का चयन करें"

msgid "Flip Horizontally"
msgstr "क्षैतिज रूप से पलटें"

msgid "Flip Vertically"
msgstr "लंबवत रूप से पलटें"

msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

msgid "Height"
msgstr "कद"

msgid "Plain Text"
msgstr "सादा टेक्स्ट    "

msgid "Automatic Syntax Highlighting"
msgstr "स्वचालित सिंटैक्स हाइलाइटिंग"

msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

msgid "pixels"
msgstr "पिक्सल"

msgid "Size"
msgstr "आकार"

msgid "Show Line Numbers"
msgstr "लाइन नंबर दिखाएं"

msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "मिलान करने वाले कोष्ठकों को हाइलाइट करें"

msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

msgid "Rows"
msgstr "पंक्तियों"

msgid "Columns"
msgstr "कॉलम "

msgid "Default Width"
msgstr "डिफ़ॉल्ट चौड़ाई"

msgid "Table Size"
msgstr "टेबल   का आकार"

msgid "Column Properties"
msgstr "कॉलम गुण "

msgid "Lightweight Interface (much faster for large tables)"
msgstr "हल्का इंटरफ़ेस (बड़ी तालिकाओं के लिए बहुत तेज़)"

msgid "Import from CSV File"
msgstr "CSV फ़ाइल से आयात करें"

msgid "Clear"
msgstr "साफ़ करें"

msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"

msgid "Search for"
msgstr "निम्न को खोजें"

msgid "Replace with"
msgstr "से बदलो"

msgid "Replace in Link Targets"
msgstr "लिंक लक्ष्यों में बदलें"

msgid "Replace options"
msgstr "बदलें विकल्प"

msgid "Match Case"
msgstr "मामले मिलाएं"

msgid "Regular Expression"
msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"

msgid "Online Manual"
msgstr "ऑनलाइन मैनुअल"

msgid "Accent Insensitive"
msgstr "उच्चारण असंवेदनशील"

msgid "Override Exclusions"
msgstr "बहिष्करण ओवरराइड करें"

msgid "Whole Word"
msgstr "पूरा शब्द"

msgid "Start Word"
msgstr "शब्द प्रारंभ करें"

msgid "More Words, Exact Match"
msgstr "अधिक शब्द, सटीक मिलान"

msgid "More Words, Disregard Order"
msgstr "अधिक शब्द, क्रम अनदेखा करें"

msgid "More Words, Match Any"
msgstr "अधिक शब्द, कोई भी मिलान"

msgid "Forward"
msgstr "आगे"

msgid "Backward"
msgstr "पिछड़ा"

msgid "All, List Matches"
msgstr "सभी, सूची मिलान"

msgid "First From Selection"
msgstr "चयन से प्रथम"

msgid "First in All Range"
msgstr "सभी रेंज में प्रथम"

msgid "Node Created After"
msgstr "नोड के बाद बनाया गया"

msgid "Node Created Before"
msgstr "पहले बनाया गया नोड"

msgid "Node Modified After"
msgstr "नोड संशोधित के बाद"

msgid "Node Modified Before"
msgstr "नोड पहले संशोधित"

msgid "Time filter"
msgstr "समय फ़िल्टर"

msgid "Node Content"
msgstr "नोड कंटैट"

msgid "Node Name and Tags"
msgstr "नोड नाम और टैग"

msgid "Only Selected Node and Subnodes"
msgstr "केवल चयनित नोड और सबनोड्स"

msgid "Show Iterated Find/Replace Dialog"
msgstr "पुनरावृत्त खोजें/बदलें संवाद दिखाएं"

msgid "Search options"
msgstr "खोज विकल्प"

msgid ""
"The Replace field is empty: all found occurrences will be erased.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"बदलें फ़ील्ड खाली है: सभी मिले संदर्भ मिटा दिए जाएंगे।\n"
"क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

msgid ""
"At least one node was skipped because of exclusions set in the node "
"properties.\n"
"In order to clear all the exclusions, use the menu:\n"
"Search -> Clear All Exclusions From Search"
msgstr ""
"उनकी नोड गुणों में निर्धारित बहिष्करणों के कारण कम से कम एक नोड छोड़ दिया गया।\n"
"सभी बहिष्करण हटाने के लिए, मेनू का उपयोग करें:\n"
"खोजें -> खोज से सभी बहिष्करण साफ़ करें"

#, c-format
msgid "Hide (Restore with '%s')"
msgstr "छुपाएं ('%s' के साथ पुनर्स्थापित करें)"

msgid "Node Name"
msgstr "नोड का नाम"

msgid "Line"
msgstr "लाइन"

msgid "Line Content"
msgstr "लाइन कंटैट"

msgid "Iterate Latest Find/Replace"
msgstr "नवीनतम खोज/बदलें पुनरावृति"

msgid "Close"
msgstr "बंद करे"

msgid "Find Previous"
msgstr "पिछला खोजें"

msgid "Find Next"
msgstr "अगला ढूंढो"

msgid "Replace"
msgstr "बदलने के"

msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें"

msgid "Remove"
msgstr "हटाएं"

msgid "Remove User Colour from Palette"
msgstr "पैलेट से उपयोगकर्ता रंग हटाएं"

msgid "Colour"
msgstr "रंग"

msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"

msgid "Info"
msgstr "जानकारी"

msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

msgid "Select File"
msgstr "फ़ाइल का चयन करें"

msgid "Select Folder"
msgstr "फोल्डर का चयन करें"

msgid "Save File as"
msgstr "फ़ाइल को इस रूप में सहेजें"

msgid "Save To Folder"
msgstr "फ़ोल्डर में सहेजें"

msgid "To WebSite"
msgstr "वेबसाइट तक"

msgid "To File"
msgstr "फाइल_तक"

msgid "To Folder"
msgstr "फोल्डर तक"

msgid "To Node"
msgstr "नोड तक"

msgid "Anchor Name (optional)"
msgstr "एंकर का नाम (वैकल्पिक)"

msgid "There are No Anchors in the Selected Node."
msgstr "चयनित नोड में कोई एंकर नहीं है।"

msgid "Choose Existing Anchor"
msgstr "मौजूदा नोड चुनें"

msgid "Anchor Name"
msgstr "एंकर का नाम"

#, c-format
msgid "The pattern '%s' was not found"
msgstr "पैटर्न '%s' नहीं मिला"

msgid "Bold"
msgstr "बोल्ड"

msgid "Use Selected Color"
msgstr "चयनित रंग का प्रयोग करें"

msgid "Use Selected Icon"
msgstr "चयनित चिह्न का प्रयोग करें"

msgid "Rich Text"
msgstr "रिच टेक्स्ट   "

msgid "Node Type"
msgstr "नोड प्रकार"

msgid "Tags for Searching"
msgstr "खोजने के लिए टैग"

msgid "Exclude from Searches"
msgstr "खोजों से बाहर करें"

msgid "This Node"
msgstr "यह नोड"

msgid "The Subnodes"
msgstr "सबनोड्स"

msgid "Read Only"
msgstr "केवल पढ़ने के लिए"

msgid "Unique Id"
msgstr "अद्वितीय आईडी"

msgid "Shared Nodes Group"
msgstr "साझा नोड्स समूह"

msgid "Choose Existing Tag"
msgstr "मौजूदा टैग चुनें"

msgid "Tag Name"
msgstr "टैग नाम"

msgid "Pick a Color"
msgstr "एक रंग चुनें"

msgid "Select Node Icon"
msgstr "नोड चिह्न का चयन करें"

msgid "Involved Nodes"
msgstr "शामिल नोड्स"

msgid "Selected Text Only"
msgstr "केवल चयनित  टेक्स्ट "

msgid "Selected Node Only"
msgstr "केवल चयनित नोड"

msgid "Selected Node and Subnodes"
msgstr "चयनित नोड और सबनोड्स"

msgid "All the Tree"
msgstr "सभी ट्री"

msgid "Include Node Name"
msgstr "नोड नाम शामिल करें"

msgid "Links Tree in Every Page"
msgstr "हर पेज में लिंक ट्री"

msgid "New Node in New Page"
msgstr "नए पृष्ठ में नया नोड"

msgid "Single File"
msgstr "एक दस्तावेज"

msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणिका/सूची"

msgid "Warning: One or More Images Were Reduced to Enter the Page!"
msgstr "चेतावनी: पेज में प्रवेश करने के लिए एक या अधिक छवियों को छोटा किया गया!"

msgid "LaTeX rendering was blocked for security reasons"
msgstr "सुरक्षा कारणों से LaTeX रेंडरिंग अवरुद्ध की गई"

msgid "The source contains file I/O commands that can access local files"
msgstr "स्रोत में फ़ाइल I/O कमांड हैं जो स्थानीय फ़ाइलों तक पहुंच सकती हैं"

msgid ""
"Remove commands such as \\verbatiminput, \\openin, \\openout and unsafe "
"\\input/\\include paths"
msgstr ""
"\\verbatiminput, \\openin, \\openout और असुरक्षित \\input/\\include पथ जैसी "
"कमांड हटाएं"

msgid "Could not access the executables 'latex' and 'dvipng'"
msgstr "'लेटेक्स' और 'डीवीआईपीएनजी' निष्पादन योग्य फ़ाइलें नहीं मिलीं"

msgid "For example, on Ubuntu the packages to install are:"
msgstr "उदाहरण के लिए, Ubuntu पर स्थापित करने वाले पैकेज हैं:"

msgid "For example, on macOS the packages to install are:"
msgstr "उदाहरण के लिए, macOS पर स्थापित करने वाले पैकेज हैं:"

msgid "Could not access the executable 'latex'"
msgstr "'लेटेक्स' निष्पादन योग्य फ़ाइल नहीं मिली"

msgid "Could not access the executable 'dvipng'"
msgstr "'डीवीआईपीएनजी' निष्पादन योग्य फ़ाइल नहीं मिली"

msgid "Downloading"
msgstr "डाउनलोड"

#, c-format
msgid "The Path %s does Not Exist"
msgstr "पथ %s मौजूद नहीं है"

msgid "Open a Recent CherryTree Document"
msgstr "हाल ही में चेरी ट्री दस्तावेज़ खोलें"

msgid "_Hide"
msgstr "_छुपाएं"

msgid "_Quit"
msgstr "_बाहर आये"

msgid "Hide the Window"
msgstr "छुपाएँ  विंडो "

msgid "Quit the Application"
msgstr "एप्लीकेशन से बाहर आये"

msgid "Spell Check"
msgstr "वर्तनी की जाँच"

msgid "Word Count"
msgstr "शब्द गणना"

msgid "Date Created"
msgstr "निर्माण की तिथि"

msgid "Date Modified"
msgstr "तिथि संशोधित"

msgid "Subnodes"
msgstr "सबनोड्स"

msgid ""
"No Previous Node Copy Was Performed During This Session or the Source Tree "
"is No Longer Available."
msgstr "इस सत्र के दौरान कोई नोड कॉपी नहीं की गई या स्रोत ट्री अनुपलब्ध है।"

msgid "The Source Tree Node is No Longer Available."
msgstr "स्रोत ट्री नोड अब उपलब्ध नहीं है।"

msgid "Show Menubar:"
msgstr "मेनूबार दिखाएं:"

#, c-format
msgid "\"%s\" is Not a CherryTree File"
msgstr "\"%s\" एक चेरीट्री फ़ाइल नहीं है"

#, c-format
msgid ""
"Error Parsing the CherryTree Path:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"चेरीट्री पथ पार्स करने में त्रुटि:\n"
"\"%s\""

msgid "Do you want to Open the Last Backup?"
msgstr "क्या आप अंतिम बैकअप खोलना चाहते हैं?"

msgid "Failed to Load from Backup Data"
msgstr "बैकअप डेटा से लोड करने में विफल"

#, c-format
msgid "No node named '%s' found."
msgstr "'%s' नाम का कोई नोड नहीं मिला।"

msgid "Temporary Files were Created and Opened with External Applications."
msgstr "अस्थायी फ़ाइलें बाहरी अनुप्रयोगों के साथ बनाई और खोली गईं।"

msgid "Quit the External Applications Before Quit CherryTree."
msgstr "चेरी ट्री छोड़ने से पहले बाहरी अनुप्रयोगों से बाहर निकलें"

msgid "Did you Quit the External Applications?"
msgstr "क्या आपने बाहरी अनुप्रयोगों को छोड़ दिया?"

#, c-format
msgid "Cannot Save: \"%s\" is Read-Only"
msgstr "सहेज नहीं सकते: \"%s\" केवल पढ़ने के लिए है"

msgid "The Document was Reloaded After External Update to CT* File."
msgstr "दस्तावेज़ को CT* फ़ाइल में बाहरी अद्यतन के बाद पुनः लोड किया गया था"

msgid "Copy Selection or All"
msgstr "चयन या सभी कॉपी करें"

msgid "Paste"
msgstr "पेस्ट करें"

msgid "Remove from list"
msgstr "सूची से निकालें"

msgid "_File"
msgstr "फ़ाइल"

msgid "_Edit"
msgstr "संपादित करें"

msgid "_Insert"
msgstr "डालने"

msgid "F_ormat"
msgstr "प्र_ारूप"

msgid "_Tree"
msgstr "ट्री"

msgid "Too_ls"
msgstr "उप_करण"

msgid "_Search"
msgstr "ढूंढो"

msgid "_View"
msgstr "देखना"

msgid "_Bookmarks"
msgstr "बुकमार्क"

msgid "_Help"
msgstr "मदद"

msgid "Insert _Date Node"
msgstr "_तिथि नोड डालें"

msgid "Node _Move"
msgstr "नोड _मूव"

msgid "Nod_es Sort"
msgstr "नोड्स _क्रमबद्ध"

msgid "B_ookmarks"
msgstr "बु_कमार्क"

msgid "_Import"
msgstr "आयात"

msgid "_Export"
msgstr "निर्यात"

msgid "_Preferences"
msgstr "पसंद"

msgid "_Recent Documents"
msgstr "हाल का दस्तावेज़"

msgid "C_hange Case"
msgstr "C_हैंग केस"

msgid "L_ist"
msgstr "स_ूची"

msgid "_Justify"
msgstr "जस्टिफाई"

msgid "Toggle _Font Property"
msgstr "_फ़ॉन्ट गुण टॉगल करें"

msgid "_Toggle Heading Property"
msgstr "_शीर्षक संपत्ति टॉगल करें"

msgid "I_nsert"
msgstr "_सम्मिलित करें"

msgid "_Find"
msgstr "ढूंढो"

msgid "_Replace"
msgstr "बदलना"

msgid "Ro_w"
msgstr "पं_क्ति"

msgid "_Table"
msgstr "_टेबल"

msgid "_CodeBox"
msgstr "_कोडबॉक्स"

msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"

msgid "_New Instance..."
msgstr "_नया उदाहरण..."

msgid "Start a New Instance of CherryTree"
msgstr "चेरी ट्री का एक नया उदाहरण शुरू करें"

msgid "_Open File..."
msgstr "फ़ाइल _खोलें..."

msgid "Open a CherryTree File"
msgstr "चेरीट्री फ़ाइल खोलें"

msgid "Open Fo_lder..."
msgstr "_फ़ोल्डर खोलें..."

msgid "Open a CherryTree Folder"
msgstr "चेरीट्री फ़ोल्डर खोलें"

msgid "_Save"
msgstr "सहेजें"

msgid "Save File"
msgstr "फ़ाइल सहेजें"

msgid "Save and _Vacuum"
msgstr "सहेजें और _वैक्यूम"

msgid "Save File and Vacuum"
msgstr "फ़ाइल सहेजें और वैक्यूम करें"

msgid "Save _As..."
msgstr "_इस रूप सहेजें..."

msgid "Save File As"
msgstr "फ़ाइल को इस रूप में सहेजें"

msgid "Pa_ge Setup..."
msgstr "पे_ज सेटअप..."

msgid "Set up the Page for Printing"
msgstr "प्रिंटिंग के लिए पेज सेट करें"

msgid "P_rint..."
msgstr "प्_रिंट..."

msgid "Print"
msgstr "प्रिंट"

msgid "Preferences"
msgstr "पसंद"

msgid "_Import Preferences..."
msgstr "_प्रेफरेंस आयात करें..."

msgid "Import Preferences"
msgstr "आयत करे प्रेफरेंस"

msgid "_Export Preferences..."
msgstr "_प्रेफरेंस निर्यात करें..."

msgid "Export Preferences"
msgstr "निर्यात प्रेफरेंस"

msgid "Tree In_fo"
msgstr "ट्री _जानकारी"

msgid "_Document Path to Clipboard"
msgstr "_दस्तावेज़ पथ क्लिपबोर्ड पर"

msgid "Copy Document Path to Clipboard"
msgstr "दस्तावेज़ पथ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

msgid "E_xit CherryTree"
msgstr "चेरी ट्री से _बाहर निकलें"

msgid "Exit from CherryTree"
msgstr "चेरी ट्री एप्लिकेशन से बाहर निकलें"

msgid "Edit/Insert"
msgstr "संपादित करें/सम्मिलित करें"

msgid "_Undo"
msgstr "_पूर्ववत करें"

msgid "Undo Last Operation"
msgstr "अंतिम ऑपरेशन पूर्ववत करें"

msgid "_Redo"
msgstr "_फिर से करें"

msgid "Redo Previously Discarded Operation"
msgstr "पूर्व में छोड़े गए ऑपरेशन को फिर से करें"

msgid "Insert I_mage..."
msgstr "_Image डालें..."

msgid "Insert an Image"
msgstr "एक चित्र डालें"

msgid "Insert Late_x..."
msgstr "_लेटेक्स डालें..."

msgid "Insert LatexBox"
msgstr "लेटेक्सबॉक्स डालें"

msgid "Insert _Table..."
msgstr "_टेबल डालें..."

msgid "Insert a Table"
msgstr "एक टेबल डालें"

msgid "Insert _CodeBox..."
msgstr "_कोडबॉक्स डालें..."

msgid "Insert _File..."
msgstr "_फ़ाइल डालें..."

msgid "Insert File"
msgstr "फ़ाइल डालें"

msgid "Insert/Edit _Link..."
msgstr "_लिंक डालें/संपादित करें..."

msgid "Insert a Link/Edit the Underlying Link"
msgstr "एक लिंक डालें/अंतर्निहित लिंक संपादित करें"

msgid "Insert _Anchor..."
msgstr "_एंकर डालें..."

msgid "Insert an Anchor"
msgstr "एक एंकर डालें"

msgid "Insert T_OC and Headers Collapsors..."
msgstr "T_OC और शीर्षक संकुचन बटन डालें..."

msgid "Insert Table of Contents and Headers Collapsors/Expanders"
msgstr "सामग्री तालिका और शीर्षक संकुचन/विस्तार बटन डालें"

msgid "Insert Timestam_p"
msgstr "टाइमस्टैम्_प डालें"

msgid "Insert Timestamp"
msgstr "टाइमस्टैम्प डालें"

msgid "Insert _Special Character..."
msgstr "_विशेष कैरेक्टर डालें..."

msgid "Insert a Special Character"
msgstr "विशेष कैरेक्टर को ऐड करे"

msgid "Insert _Horizontal Rule"
msgstr "सम्मिलित करें _क्षैतिज नियम"

msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "क्षैतिज नियम डालें"

msgid "_Lower Case of Selection/Word"
msgstr "चयन/शब्द का निचला मामला"

msgid "Lower the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "चयन/अंतर्निहित शब्द का मामला कम करें"

msgid "_Upper Case of Selection/Word"
msgstr "_चयन/शब्द का ऊपरी मामला"

msgid "Upper the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "चयन का ऊपरी मामला/अंतर्निहित शब्द"

msgid "_Toggle Case of Selection/Word"
msgstr "_चयन/शब्द का टॉगल केस"

msgid "Toggle the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "चयन/अंतर्निहित शब्द के मामले को टॉगल करें"

msgid "Cu_t as Plain Text"
msgstr "Plain Text के रूप में काटें"

msgid "Cut as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Plain Text के रूप में काटें , Rich text को त्यागें"

msgid "_Copy as Plain Text"
msgstr "Plain Text रूप में कॉपी करें"

msgid "Copy as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Plain Text के रूप में  कॉपी  , Rich text को त्यागें"

msgid "_Paste as Plain Text"
msgstr "Plain Text के रूप मे पेस्ट करें"

msgid "Paste as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Plain Text के रूप मे पेस्ट करें,Rich text को त्यागें"

msgid "C_ut Row"
msgstr "पंक्ति _काटें"

msgid "Cut the Current Row/Selected Rows"
msgstr "वर्तमान पंक्ति को काटें"

msgid "C_opy Row"
msgstr "पंक्ति _कॉपी करें"

msgid "Copy the Current Row/Selected Rows"
msgstr "वर्तमान पंक्ति/चयनित पंक्तियों की कॉपी  बनाएँ"

msgid "De_lete Row"
msgstr "पंक्ति को हटाएं"

msgid "Delete the Current Row/Selected Rows"
msgstr "वर्तमान पंक्ति/चयनित पंक्तियों की कॉपी हटाएं"

msgid "_Duplicate Row"
msgstr "_डुप्लीकेट पंक्ति"

msgid "Duplicate the Current Row/Selection"
msgstr "वर्तमान पंक्ति/चयन को डुप्लिकेट करें"

msgid "_Move Up Row"
msgstr "पंक्ति _ऊपर ले जाएं"

msgid "Move Up the Current Row/Selected Rows"
msgstr "वर्तमान पंक्ति/चयनित पंक्तियों को ऊपर ले जाएँ"

msgid "Mo_ve Down Row"
msgstr "पंक्ति _नीचे ले जाएं"

msgid "Move Down the Current Row/Selected Rows"
msgstr "वर्तमान पंक्ति/चयनित पंक्तियों को नीचे ले जाएँ"

msgid "C_ut Table"
msgstr "कट टेबल"

msgid "Cut the Selected Table"
msgstr "चयनित तालिका को काटें"

msgid "_Copy Table"
msgstr "_कॉपी टेबल"

msgid "Copy the Selected Table"
msgstr "चयनित तालिका की प्रतिलिपि बनाएँ"

msgid "_Delete Table"
msgstr "_तालिका हटाएं"

msgid "Delete the Selected Table"
msgstr "चयनित तालिका हटाएं"

msgid "_Add Column"
msgstr "_कॉलम जोड़ें"

msgid "Add a Table Column"
msgstr "एक टेबल कॉलम जोड़ें"

msgid "Cu_t Column"
msgstr "कॉलम _काटें"

msgid "Cut a Table Column"
msgstr "एक टेबल कॉलम काटें"

msgid "_Copy Column"
msgstr "कॉलम _कॉपी करें"

msgid "Copy a Table Column"
msgstr "एक टेबल कॉलम कॉपी करें"

msgid "_Paste Column"
msgstr "कॉलम _पेस्ट करें"

msgid "Paste a Table Column"
msgstr "एक टेबल कॉलम पेस्ट करें"

msgid "De_lete Column"
msgstr "कॉलम हटाएं"

msgid "Delete the Selected Table Column"
msgstr "चयनित तालिका कॉलम हटाएं"

msgid "Move Column _Left"
msgstr "स्तम्भ ले जाएँ _बायाँ"

msgid "Move the Selected Column Left"
msgstr "चयनित कॉलम को बाएँ ले जाएँ"

msgid "Move Column _Right"
msgstr "कॉलम ले जाएँ _दायाँ"

msgid "Move the Selected Column Right"
msgstr "चयनित कॉलम को दाईं ओर ले जाएं"

msgid "Increase Column Width"
msgstr "कॉलम की चौड़ाई बढ़ाएँ"

msgid "Increase the Width of the Column"
msgstr "कॉलम की चौड़ाई बढ़ाएँ"

msgid "Decrease Column Width"
msgstr "कॉलम की चौड़ाई घटाएं"

msgid "Decrease the Width of the Column"
msgstr "कॉलम की चौड़ाई घटाएं"

msgid "_Add Row"
msgstr "लाइन जोड़ो"

msgid "Add a Table Row"
msgstr "एक तालिका पंक्ति जोड़ें"

msgid "Cu_t Row"
msgstr "कट रो"

msgid "Cut a Table Row"
msgstr "एक टेबल पंक्ति काटें"

msgid "_Copy Row"
msgstr "_कॉपी पंक्ति"

msgid "Copy a Table Row"
msgstr "तालिका पंक्ति की प्रतिलिपि बनाएँ"

msgid "_Paste Row"
msgstr "पंक्ति चिपकाएँ"

msgid "Paste a Table Row"
msgstr "तालिका पंक्ति चिपकाएँ"

msgid "Delete the Selected Table Row"
msgstr "चयनित तालिका पंक्ति हटाएं"

msgid "Move Row _Up"
msgstr "पंक्ति _ऊपर ले जाएँ"

msgid "Move the Selected Row Up"
msgstr "चयनित पंक्ति को ऊपर ले जाएँ"

msgid "Move Row _Down"
msgstr "पंक्ति _नीचे ले जाएँ"

msgid "Move the Selected Row Down"
msgstr "चयनित पंक्ति को नीचे ले जाएँ"

msgid "Sort Rows De_scending"
msgstr "पंक्तियों को क्रमबद्ध करें"

msgid "Sort all the Rows Descending"
msgstr "अवरोही सभी पंक्तियों को क्रमबद्ध करें"

msgid "Sort Rows As_cending"
msgstr "आरोही पंक्तियों को क्रमबद्ध करें"

msgid "Sort all the Rows Ascending"
msgstr "आरोही सभी पंक्तियों को क्रमबद्ध करें"

msgid "_Edit Table Properties..."
msgstr "_टेबल गुण संपादित करें..."

msgid "Edit the Table Properties"
msgstr "तालिका गुण संपादित करें"

msgid "_Table Export..."
msgstr "_टेबल निर्यात..."

msgid "Export Table as CSV File"
msgstr "CSV फ़ाइल के रूप में निर्यात तालिका"

msgid "Change CodeBox _Properties..."
msgstr "कोडबॉक्स _गुण बदलें..."

msgid "Edit the Properties of the CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स के गुण संपादित करें"

msgid "CodeBox _Load From Text File..."
msgstr "कोडबॉक्स _पाठ फ़ाइल से लोड करें..."

msgid "Load the CodeBox Content From a Text File"
msgstr "टेक्स्ट फ़ाइल से कोडबॉक्स सामग्री लोड करें"

msgid "CodeBox _Save To Text File..."
msgstr "कोडबॉक्स _पाठ फ़ाइल में सहेजें..."

msgid "Save the CodeBox Content To a Text File"
msgstr "कोडबॉक्स सामग्री को टेक्स्ट फ़ाइल में सहेजें"

msgid "C_ut CodeBox"
msgstr "कट कोडबॉक्स"

msgid "Cut the Selected CodeBox"
msgstr "चयनित कोडबॉक्स को काटें"

msgid "_Copy CodeBox"
msgstr "_कॉपी कोडबॉक्स"

msgid "Copy the Selected CodeBox"
msgstr "चयनित कोडबॉक्स को कॉपी करें"

msgid "_Copy CodeBox Content"
msgstr "_कोडबॉक्स सामग्री कॉपी करें"

msgid "Copy the Content of the Selected CodeBox"
msgstr "चयनित कोडबॉक्स की सामग्री कॉपी करें"

msgid "_Delete CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स हटाएं"

msgid "Delete the Selected CodeBox"
msgstr "चयनित कोडबॉक्स हटाएं"

msgid "Delete CodeBox _Keep Content"
msgstr "कोडबॉक्स हटाएं _सामग्री रखें"

msgid "Delete the Selected CodeBox But Keep Its Content"
msgstr "चयनित कोडबॉक्स हटाएं लेकिन इसकी सामग्री रखें"

msgid "Increase CodeBox Width"
msgstr "कोडबॉक्स की चौड़ाई बढ़ाएँ"

msgid "Increase the Width of the CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स की चौड़ाई बढ़ाएँ"

msgid "Decrease CodeBox Width"
msgstr "कोडबॉक्स की चौड़ाई घटाएं"

msgid "Decrease the Width of the CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स की चौड़ाई घटाएं"

msgid "Increase CodeBox Height"
msgstr "कोडबॉक्स ऊँचाई बढ़ाएँ"

msgid "Increase the Height of the CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स की ऊँचाई बढ़ाएँ"

msgid "Decrease CodeBox Height"
msgstr "कोडबॉक्स ऊंचाई घटाएं"

msgid "Decrease the Height of the CodeBox"
msgstr "कोडबॉक्स की ऊंचाई घटाएं"

msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"

msgid "Format Clo_ne"
msgstr "प्रारूप _क्लोन"

msgid "Clone the Text Format Type at Cursor"
msgstr "कर्सर पर टेक्स्ट फॉर्मेट टाइप को क्लोन करें"

msgid "Format _Latest"
msgstr "प्रारूप _नवीनतम"

msgid "Memory of Latest Text Format Type"
msgstr "नवीनतम टेक्स्ट प्रारूप प्रकार की मेमोरी"

msgid "_Remove Formatting"
msgstr "_स्वरूपण हटाएं"

msgid "Remove the Formatting from the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट से फ़ॉर्मेटिंग हटाएं"

msgid "Text _Color Foreground"
msgstr "टेक्स्ट _रंग अग्रभूमि"

msgid "Change the Color of the Selected Text Foreground"
msgstr "चयनित टेक्स्ट अग्रभूमि का रंग बदलें"

msgid "Text C_olor Background"
msgstr "बैकग्राउंड टेक्स्ट  रंग"

msgid "Change the Color of the Selected Text Background"
msgstr "चयनित टेक्स्ट का रंग बदलें"

msgid "Toggle _Bold Property"
msgstr "टॉगल _बोल्ड प्रॉपर्टी"

msgid "Toggle Bold Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की बोल्ड प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Toggle _Italic Property"
msgstr "टॉगल _इटैलिक प्रॉपर्टी"

msgid "Toggle Italic Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट के इटैलिक प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Toggle _Underline Property"
msgstr "टॉगल _अंडरलाइन प्रॉपर्टी"

msgid "Toggle Underline Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की अंडरलाइन प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Toggle Stri_kethrough Property"
msgstr "स्ट्राइकथ्रू संपत्ति टॉगल करें"

msgid "Toggle Strikethrough Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की स्ट्राइकथ्रू प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Toggle h_1 Property"
msgstr "H_1 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h1 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h1 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h_2 Property"
msgstr "H_2 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h2 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h2 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h_3 Property"
msgstr "H_3 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h3 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h3 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h_4 Property"
msgstr "H_4 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h4 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h4 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h_5 Property"
msgstr "H_5 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h5 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h5 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h_6 Property"
msgstr "H_6 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle h6 Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की h6 प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle _Small Property"
msgstr "टॉगल _छोटी प्रॉपर्टी"

msgid "Toggle Small Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट की छोटी प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Toggle Su_bscript Property"
msgstr "सुपरस्क्रिप्ट प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle Subscript Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित पाठ की सुपरस्क्रिप्ट प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle Su_perscript Property"
msgstr "सुपरस्क्रिप्ट प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle Superscript Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित पाठ की सुपरस्क्रिप्ट प्रॉपर्टी टॉगल करें"

msgid "Toggle _Monospace Property"
msgstr "टॉगल _मोनोस्पेस प्रॉपर्टी"

msgid "Toggle Monospace Property of the Selected Text"
msgstr "चयनित टेक्स्ट के मोनोस्पेस प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Set/Unset _Bulleted List"
msgstr "सेट/अनसेट _बुलेट की गई"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Bulleted List"
msgstr "वर्तमान अनुच्छेद/चयन को बुलेटेड सूची के रूप में सेट/अनसेट करें"

msgid "Set/Unset _Numbered List"
msgstr "सेट/अनसेट _नंबर वाली सूची"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Numbered List"
msgstr "वर्तमान अनुच्छेद/चयन को क्रमांकित सूची के रूप में सेट/अनसेट करें"

msgid "Set/Unset _To-Do List"
msgstr "सेट/अनसेट _टू-डू लिस्ट"

msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a To-Do List"
msgstr "वर्तमान अनुच्छेद/चयन को टू-डू सूची के रूप में सेट/अनसेट करें"

msgid "Justify _Left"
msgstr "औचित्य _बाएं"

msgid "Justify Left the Current Paragraph"
msgstr "लेफ्ट पैराग्राफ को जस्टिफाई कीजिये"

msgid "Justify _Center"
msgstr "जस्टिफाई_सेंटर"

msgid "Justify Center the Current Paragraph"
msgstr "जस्टिफाई सेंटर द करंट पैराग्राफ"

msgid "Justify _Right"
msgstr "जस्टिफाई राइट"

msgid "Justify Right the Current Paragraph"
msgstr "जस्टिफाई राइट द करंट पैराग्राफ"

msgid "Justify _Fill"
msgstr "जस्टिफाई फिल"

msgid "Justify Fill the Current Paragraph"
msgstr "वर्तमान पैराग्राफ को भरने का औचित्य सिद्ध करें"

msgid "_Indent Paragraph"
msgstr "_इंडेंट पैराग्राफ"

msgid "Indent the Current Paragraph"
msgstr "वर्तमान पैराग्राफ को इंडेंट करें"

msgid "_Unindent Paragraph"
msgstr "_अनइंडेंट पैराग्राफ"

msgid "Unindent the Current Paragraph"
msgstr "वर्तमान पैराग्राफ को अनइंडेंट करें"

msgid "_Expand TOC Headers"
msgstr "TOC शीर्षक _विस्तृत करें"

msgid "Expand TOC Headers"
msgstr "TOC शीर्षक विस्तृत करें"

msgid "_Collapse TOC Headers"
msgstr "TOC शीर्षक _संकुचित करें"

msgid "Collapse TOC Headers"
msgstr "TOC शीर्षक संकुचित करें"

msgid "Tools"
msgstr "उपकरण"

msgid "Enable/Disable _Spell Check"
msgstr "सक्षम/अक्षम करें _वर्तनी जांच"

msgid "Toggle Enable/Disable Spell Check"
msgstr "वर्तनी जांच सक्षम/अक्षम करें टॉगल करें"

msgid "Enable/Disable _VIM Mode"
msgstr "_VIM मोड सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Toggle Enable/Disable VIM Mode"
msgstr "VIM मोड सक्षम/अक्षम करें टॉगल करें"

msgid "Stri_p Trailing Spaces"
msgstr "स्ट्रिप ट्रेलिंग स्पेस"

msgid "Strip Trailing Spaces"
msgstr "स्ट्रिप ट्रेलिंग स्पेस"

msgid "_Replace Tabs with Spaces"
msgstr "टैब को _रिक्त स्थान से बदलें"

msgid "Replace Tabs with Spaces"
msgstr "टैब को रिक्त स्थान से बदलें"

msgid "_Command Palette..."
msgstr "_कमांड पैलेट..."

msgid "Command Palette"
msgstr "कमांड पैलेट"

msgid "_Execute Code All"
msgstr "_सभी कोड निष्पादित करें"

msgid "Execute All Code in CodeBox or Node"
msgstr "कोडबॉक्स या नोड में सभी कोड निष्पादित करें"

msgid "E_xecute Code Line or Selection"
msgstr "कोड _लाइन या चयन निष्पादित करें"

msgid "Execute Code from Current Line or Selected Text"
msgstr "वर्तमान लाइन या चयनित टेक्स्ट से कोड निष्पादित करें"

msgid "Tree"
msgstr "ट्री"

msgid "Go _Back"
msgstr "वापस जाओ"

msgid "Go to the Previous Visited Node"
msgstr "पिछले देखे गए नोड पर जाएं"

msgid "Go _Forward"
msgstr "आगे बढ़ो"

msgid "Go to the Next Visited Node"
msgstr "अगले देखे गए नोड पर जाएं"

msgid "Add _Node..."
msgstr "_नोड जोड़ें..."

msgid "Add a Node having the same Parent of the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड के समान जनक वाले नोड को जोड़ें"

msgid "Add _Subnode..."
msgstr "_सबनोड जोड़ें..."

msgid "Add a Child Node to the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड में चाइल्ड नोड जोड़ें"

msgid "_Duplicate Node"
msgstr "_डुप्लिकेट नोड"

msgid "Duplicate the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड को डुप्लिकेट करें"

msgid "Duplicate Node _and Subnodes"
msgstr "नोड _और सबनोड्स डुप्लिकेट करें"

msgid "Duplicate the Selected Node and the Subnodes"
msgstr "चयनित नोड और सबनोड्स को डुप्लिकेट करें"

msgid "_Create Shared Node"
msgstr "_साझा नोड बनाएं"

msgid "Create a New Node Sharing the Same Data of the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड का डेटा साझा करने वाला नया नोड बनाएं"

msgid "Copy Node and S_ubnodes"
msgstr "नोड और _सबनोड्स कॉपी करें"

msgid "Copy the Selected Node and the Subnodes"
msgstr "चयनित नोड और सबनोड्स कॉपी करें"

msgid "_Paste Node and Subnodes"
msgstr "नोड और सबनोड्स _पेस्ट करें"

msgid "Paste the Copied Node and Subnodes"
msgstr "कॉपी किए गए नोड और सबनोड्स पेस्ट करें"

msgid "Insert _Today's Node Under Tree Root"
msgstr "ट्री रूट के नीचे _आज का नोड डालें"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Today Under the Tree Root"
msgstr "ट्री रूट के नीचे आज के लिए वर्ष/माह/दिन पदानुक्रम के साथ नोड डालें"

msgid "Insert Toda_y's Node Under Selected Node"
msgstr "चयनित नोड के नीचे _आज का नोड डालें"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Today Under the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड के नीचे आज के लिए वर्ष/माह/दिन पदानुक्रम के साथ नोड डालें"

msgid "Insert T_omorrow's Node Under Tree Root"
msgstr "ट्री रूट के नीचे _कल का नोड डालें"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Tomorrow Under the Tree Root"
msgstr "ट्री रूट के नीचे कल के लिए वर्ष/माह/दिन पदानुक्रम के साथ नोड डालें"

msgid "Insert Tomorro_w's Node Under Selected Node"
msgstr "चयनित नोड के नीचे _कल का नोड डालें"

msgid ""
"Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day for Tomorrow Under the Selected "
"Node"
msgstr "चयनित नोड के नीचे कल के लिए वर्ष/माह/दिन पदानुक्रम के साथ नोड डालें"

msgid "C_hange Node Properties..."
msgstr "नोड _गुण बदलें..."

msgid "Edit the Properties of the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड के प्रॉपर्टी संपादित करें"

msgid "Toggle _Read Only"
msgstr "टॉगल करें _केवल पढ़ने के लिए"

msgid "Toggle the Read Only Property of the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड की रीड ओनली प्रॉपर्टी को टॉगल करें"

msgid "Cop_y Link to Node"
msgstr "नोड का लिंक _कॉपी करें"

msgid "Copy Link to the Selected Node to Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर चयनित नोड का लिंक कॉपी करें"

msgid "Children _Inherit Syntax"
msgstr "चिल्ड्रन सिंटैक्स _इनहेरिट करें"

msgid ""
"Change the Selected Node's Children Syntax Highlighting to the Parent's "
"Syntax Highlighting"
msgstr "चयनित नोड के चिल्ड्रन सिंटैक्स हाइलाइटिंग को पॆरॆंट नोड के सिंटैक्स हाइलाइटिंग में बदलें"

msgid "_Handle Bookmarks..."
msgstr "_बुकमार्क संभालें..."

msgid "Add to Boo_kmarks"
msgstr "बु_कमार्क में जोड़ें"

msgid "Add the Current Node to the Bookmarks List"
msgstr "बुकमार्क सूची में वर्तमान नोड जोड़ें"

msgid "Remove from Boo_kmarks"
msgstr "बु_कमार्क से हटाएं"

msgid "Remove the Current Node from the Bookmarks List"
msgstr "बुकमार्क सूची से वर्तमान नोड निकालें"

msgid "E_xpand All Nodes"
msgstr "सभी नोड्स का विस्तार करें"

msgid "Expand All the Tree Nodes"
msgstr "सभी ट्री नोड्स का विस्तार करें"

msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "_सभी नोड्स को संक्षिप्त करें"

msgid "Collapse All the Tree Nodes"
msgstr "सभी ट्री नोड्स को संक्षिप्त करें"

msgid "Node _Up"
msgstr "नोड _ऊपर"

msgid "Move the Selected Node Up"
msgstr "चयनित नोड को ऊपर ले जाएँ"

msgid "Node _Down"
msgstr "नोड _नीचे"

msgid "Move the Selected Node Down"
msgstr "चयनित नोड को नीचे ले जाएँ"

msgid "Node _Left"
msgstr "नोड _बाएं"

msgid "Move the Selected Node Left"
msgstr "चयनित नोड को बाएँ ले जाएँ"

msgid "Node _Right"
msgstr "नोड _दाएं"

msgid "Move the Selected Node Right"
msgstr "चयनित नोड को दाएं ले जाएं"

msgid "Node Change _Parent..."
msgstr "नोड _पेरेंट बदलें..."

msgid "Change the Selected Node's Parent"
msgstr "चयनित नोड के पॆरॆंट को बदलें"

msgid "Sort Tree _Ascending"
msgstr "ट्री को आरोही क्रमबद्ध करें"

msgid "Sort the Tree Ascending"
msgstr "ट्री आरोही क्रम में लगाएं"

msgid "Sort Tree _Descending"
msgstr "ट्री को क्रमबद्ध करें _अवरोही"

msgid "Sort the Tree Descending"
msgstr "ट्री के अवरोही क्रम को छाँटें"

msgid "Sort Siblings A_scending"
msgstr "Siblings को आरोही क्रम में लगाएं"

msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Ascending"
msgstr "चयनित नोड आरोही के सभी  Siblings को क्रमबद्ध करें"

msgid "Sort Siblings D_escending"
msgstr "Siblings को अवरोही क्रम में लगाएं"

msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Descending"
msgstr "चयनित नोड अवरोही के सभी Siblings को क्रमबद्ध करें"

msgid "De_lete Node"
msgstr "नोड को निकाले"

msgid "Delete the Selected Node"
msgstr "चयनित नोड हटाएं"

msgid "Find/Replace"
msgstr "खोजें/बदलें"

msgid "_Quick Node Selection..."
msgstr "_त्वरित नोड चयन..."

msgid "Quick Node Selection"
msgstr "त्वरित नोड चयन"

msgid "Find in _Nodes Names and Tags..."
msgstr "_नोड्स नाम और टैग में खोजें..."

msgid "Find in Nodes Names and Tags"
msgstr "नोड्स नाम और टैग में खोजें"

msgid "_Find in Node Content..."
msgstr "_नोड कंटेंट में खोजें..."

msgid "Find into the Selected Node Content"
msgstr "चयनित नोड कटॆंट में खोजें"

msgid "Find _in Multiple Nodes..."
msgstr "एकाधिक _नोड्स में खोजें..."

msgid "Find in Multiple Nodes"
msgstr "एकाधिक नोड्स में खोजें"

msgid "Find _Again"
msgstr "_फिर से खोजें"

msgid "Iterate the Last Find Operation"
msgstr "अंतिम खोज ऑपरेशन को पुनरावृत्त करें"

msgid "Find _Back"
msgstr "ढूंढ_निकालो"

msgid "Iterate the Last Find Operation in Opposite Direction"
msgstr "विपरीत दिशा में अंतिम खोज ऑपरेशन को पुनरावृत्त करें"

msgid "_Replace in Node Content..."
msgstr "_नोड कंटेंट में बदलें..."

msgid "Replace into the Selected Node Content"
msgstr "चयनित नोड कटॆंट में बदलें"

msgid "Replace in _Multiple Nodes..."
msgstr "एकाधिक _नोड्स में बदलें..."

msgid "Replace A_gain"
msgstr "फिर से _बदलें"

msgid "Iterate the Last Replace Operation"
msgstr "अंतिम प्रतिस्थापन ऑपरेशन को पुनरावृत्त करें"

msgid "Show All Matches _Dialog..."
msgstr "सभी मिलान _संवाद दिखाएं..."

msgid "Show Search All Matches Dialog"
msgstr "खोज सभी मिलान संवाद दिखाएं"

msgid "_Clear All Exclusions From Search"
msgstr "_खोज से सभी बहिष्करण साफ़ करें"

msgid "Clear All Tree Nodes Properties of Exclusions From Search"
msgstr "खोज से बहिष्करण के सभी ट्री नोड्स प्रॉपर्टी साफ़ करें"

msgid "View"
msgstr "देखना"

msgid "Show/Hide _Tree Explorer"
msgstr "दिखाएँ/छुपाएँ _ट्री एक्सप्लोरर"

msgid "Toggle Show/Hide Tree"
msgstr "ट्री दिखाएँ/छुपाएँ टॉगल करें"

msgid "Show/Hide Te_rminal"
msgstr "_टर्मिनल दिखाएं/छुपाएं"

msgid "Toggle Show/Hide Terminal"
msgstr "टर्मिनल दिखाएं/छुपाएं टॉगल करें"

msgid "Toggle Focus Terminal/Te_xt"
msgstr "टर्मिनल/_टेक्स्ट के बीच फोकस टॉगल करें"

msgid "Toggle Focus Between Terminal and Text"
msgstr "टर्मिनल और टेक्स्ट के बीच फोकस टॉगल करें"

msgid "Show/Hide _Menubar"
msgstr "दिखाएँ/छुपाएँ _मेनूबार"

msgid "Toggle Show/Hide Menubar"
msgstr "मेनूबार दिखाएँ/छुपाएँ टॉगल करें"

msgid "Show/Hide Tool_bar"
msgstr "टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ"

msgid "Toggle Show/Hide Toolbar"
msgstr "टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ टॉगल करें"

msgid "Show/Hide _Statusbar"
msgstr "स्टेटसबार दिखाएँ/छुपाएँ"

msgid "Toggle Show/Hide Statusbar"
msgstr ""
"टॉगल दिखाएँ/छुपाएँ\n"
" स्टेटस बार"

msgid "Show/Hide _Lines Node Parent to Children"
msgstr "दिखाएँ/छुपाएँ _लाइन्स नोड पेरेंट टु चाइल्ड"

msgid "Toggle Show/Hide Lines Between Node Parent and Children"
msgstr "नोड के बीच की रेखाएँ दिखाएँ/छिपाएँ टॉगल करें पेरेंट और चाइल्ड"

msgid "Show/Hide Node Name _Header"
msgstr "नोड नाम हैडर दिखाएँ/छुपाएँ"

msgid "Toggle Show/Hide Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर दिखाएँ/छुपाएँ टॉगल करें"

msgid "Toggle _Focus Tree/Text"
msgstr "टॉगल _फोकस ट्री/टेक्स्ट"

msgid "Toggle Focus Between Tree and Text"
msgstr "ट्री और टेक्स्ट के बीच फ़ोकस टॉगल करें"

msgid "_Increase Toolbar Icons Size"
msgstr "_टूलबार चिह्नों का आकार बढ़ाएँ"

msgid "Increase the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "टूलबार आइकन का आकार बढ़ाएँ"

msgid "_Decrease Toolbar Icons Size"
msgstr "_टूलबार चिह्नों का आकार घटाएं"

msgid "Decrease the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "टूलबार आइकन का आकार घटाएं"

msgid "More Last _Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर पर और अधिक _अंतिम देखे गए नोड्स"

msgid "Increase the Number of Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर पर अंतिम देखे गए नोड्स की संख्या बढ़ाएं"

msgid "L_ess Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर पर _कम अंतिम देखे गए नोड्स"

msgid "Decrease the Number of Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर पर अंतिम देखे गए नोड्स की संख्या घटाएं"

msgid "Full Screen _On/Off"
msgstr "पूर्ण स्क्रीन _चालू/बंद"

msgid "Toggle Full Screen On/Off"
msgstr "पूर्ण स्क्रीन चालू/बंद टॉगल करें"

msgid "_Always On Top On/Off"
msgstr "_हमेशा शीर्ष पर चालू/बंद"

msgid "Always On Top On/Off"
msgstr "हमेशा शीर्ष पर चालू/बंद"

msgid "Disable Menubar i_n Titlebar"
msgstr "टाइटलबार में मेन्यूबार _अक्षम करें"

msgid "Do Not Place the Menubar in the Titlebar"
msgstr "मेन्यूबार को टाइटलबार में न रखें"

msgid "Enable Menubar i_n Titlebar"
msgstr "टाइटलबार में _मेन्यूबार सक्षम करें"

msgid "Place the Menubar in the Titlebar"
msgstr "मेन्यूबार को टाइटलबार में रखें"

msgid "Import"
msgstr "आयात"

msgid "From _CherryTree File"
msgstr "चेरी ट्री फ़ाइल से"

msgid "Add Nodes of a CherryTree File to the Current Tree"
msgstr "चेरी ट्री फ़ाइल के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _CherryTree Folder"
msgstr "_चेरीट्री फ़ोल्डर से"

msgid "Add Nodes of a CherryTree Folder to the Current Tree"
msgstr "चेरीट्री फ़ोल्डर के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _Indented List File"
msgstr "_इंडेंटेड सूची फ़ाइल से"

msgid "Add Nodes from an Indented List File to the Current Tree"
msgstr "इंडेंटेड सूची फ़ाइल के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _Plain Text File"
msgstr "_सादा टेक्स्ट फ़ाइल . से"

msgid "Add Node from a Plain Text File to the Current Tree"
msgstr "एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल से वर्तमान पेड़ में नोड जोड़ें"

msgid "From _Folder of Plain Text Files"
msgstr "_सादा टेक्स्ट  फ़ाइलों के फ़ोल्डर से"

msgid "Add Nodes from a Folder of Plain Text Files to the Current Tree"
msgstr "प्लेन टेक्स्ट फाइल के फोल्डर से मौजूदा ट्री में नोड्स जोड़ें"

msgid "From _HTML File"
msgstr "_HTML फ़ाइल से"

msgid "Add Node from an HTML File to the Current Tree"
msgstr "HTML फ़ाइल से वर्तमान ट्री में नोड जोड़ें"

msgid "From _Folder of HTML Files"
msgstr "HTML फाइल्स के फोल्डर से"

msgid "Add Nodes from a Folder of HTML Files to the Current Tree"
msgstr "HTML फ़ाइलों के एक फ़ोल्डर से वर्तमान ट्री में नोड्स जोड़ें"

msgid "From _Markdown File"
msgstr "_Markdown फ़ाइल से"

msgid "Add a node from a Markdown File to the Current Tree"
msgstr "Markdown फ़ाइल से वर्तमान ट्री में एक नोड जोड़ें"

msgid "From _Folder of Markdown Files"
msgstr "Markdown फाइल्स के फोल्डर से"

msgid "Add Nodes from a Folder of Markdown Files to the Current Tree"
msgstr "Markdown फ़ाइलों के एक फ़ोल्डर से वर्तमान ट्री में नोड्स जोड़ें"

msgid "From _Gnote Folder"
msgstr "_Gnote फ़ोल्डर से"

msgid "Add Nodes of a Gnote Folder to the Current Tree"
msgstr "_Gnote फोल्डर के नोड्स को करंट ट्री में जोड़ें"

msgid "From _KeepNote Folder"
msgstr "_KeepNote फ़ोल्डर से"

msgid "Add Nodes of a KeepNote Folder to the Current Tree"
msgstr "एक KeepNote फ़ोल्डर के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _Leo File"
msgstr "_Leo फ़ाइल . से"

msgid "Add Nodes of a Leo File to the Current Tree"
msgstr "_Leo File  फाइल के नोड्स को करंट ट्री में जोड़ें"

msgid "From _Mempad File"
msgstr "_Mempad फ़ाइल . से"

msgid "Add Nodes of a Mempad File to the Current Tree"
msgstr "एक Mempad  फ़ाइल के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _NoteCase HTML File"
msgstr "_NoteCase HTML फ़ाइल से"

msgid "Add Nodes of a NoteCase HTML File to the Current Tree"
msgstr "वर्तमान ट्री में NoteCase HTML फ़ाइल के नोड्स जोड़ें"

msgid "From _RedNotebook HTML File"
msgstr "_RedNotebook HTML फ़ाइल से"

msgid "Add Nodes of a RedNotebook HTML file to the Current Tree"
msgstr "वर्तमान ट्री में RedNotebook HTML फ़ाइल के नोड जोड़ें"

msgid "From T_omboy Folder"
msgstr "T_omboy फ़ोल्डर से"

msgid "Add Nodes of a Tomboy Folder to the Current Tree"
msgstr "एक Tomboy फ़ोल्डर के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From T_reepad Lite File"
msgstr "T_reepad लाइट फ़ाइल से"

msgid "Add Nodes of a Treepad Lite File to the Current Tree"
msgstr "Treepad Lite फ़ाइल के नोड्स को वर्तमान ट्री में जोड़ें"

msgid "From _Zim Folder"
msgstr "_Zim फोल्डर से"

msgid "Add Nodes of a Zim Folder to the Current Tree"
msgstr "वर्तमान ट्री में एक Zim फ़ोल्डर के नोड्स जोड़ें"

msgid "Export"
msgstr "निर्यात"

msgid "Export To _PDF"
msgstr "_PDF  को निर्यात करें"

msgid "Export To PDF"
msgstr "PDF  को निर्यात करें"

msgid "Export To _HTML"
msgstr "_HTML में निर्यात करें"

msgid "Export To HTML"
msgstr "HTML में निर्यात करें"

msgid "Export to Plain _Text"
msgstr "Plain Text  में निर्यात करें"

msgid "Export to Plain Text"
msgstr "Plain Text  में निर्यात करें"

msgid "_Export To CherryTree"
msgstr "_चेरीट्री में निर्यात करें"

msgid "Export To CherryTree File or Folder"
msgstr "चेरीट्री फ़ाइल या फ़ोल्डर में निर्यात करें"

msgid "Help"
msgstr "मदद"

msgid "_Check Newer Version"
msgstr "_नए संस्करण की जाँच करें"

msgid "Check for a Newer Version Available Online"
msgstr "ऑनलाइन उपलब्ध नए संस्करण की जाँच करें"

msgid "_Website"
msgstr "_वेबसाइट"

msgid "Visit CherryTree's Website"
msgstr "चेरीट्री की वेबसाइट देखें"

msgid "_Source Code"
msgstr "_सोर्स कोड"

msgid "Browse CherryTree's Source Code Online"
msgstr "चेरीट्री का सोर्स कोड ऑनलाइन देखें"

msgid "_Report a Bug"
msgstr "_बग रिपोर्ट करें"

msgid "Report a Bug in CherryTree"
msgstr "चेरीट्री में एक बग रिपोर्ट करें"

msgid "_Donate"
msgstr "_दान करें"

msgid "Donate to Support CherryTree"
msgstr "चेरीट्री को समर्थन के लिए दान करें"

msgid "Online _Manual"
msgstr "ऑनलाइन _मैनुअल"

msgid "CherryTree's Online Manual"
msgstr "चेरीट्री का ऑनलाइन मैनुअल"

msgid "_About"
msgstr "बारे में"

msgid "_Open Preferences Directory"
msgstr "_प्रेफरेंस निर्देशिका खोलें"

msgid "Open the Directory with Preferences Files"
msgstr "पसंद फाइलों के साथ निर्देशिका खोलें"

msgid "C_ut Anchor"
msgstr "कट एंकर"

msgid "Cut the Selected Anchor"
msgstr "चयनित एंकर को काटें"

msgid "_Copy Anchor"
msgstr "_कॉपी एंकर"

msgid "Copy the Selected Anchor"
msgstr "चयनित एंकर को कॉपी करें"

msgid "_Delete Anchor"
msgstr "_एंकर हटाएं"

msgid "Delete the Selected Anchor"
msgstr "चयनित एंकर को हटाएं"

msgid "Edit _Anchor..."
msgstr "_एंकर संपादित करें..."

msgid "Edit the Underlying Anchor"
msgstr "अंतर्निहित एंकर को संपादित करें"

msgid "Copy Anchor Link"
msgstr "एंकर लिंक कॉपी करें"

msgid "Copy Link to the Underlying Anchor to Clipboard"
msgstr "अंतर्निहित एंकर को क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी करें"

msgid "C_ut Embedded File"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल काटें"

msgid "Cut the Selected Embedded File"
msgstr "चयनित एंबेडेड फ़ाइल को काटें"

msgid "_Copy Embedded File"
msgstr "_कॉपी एंबेडेड फ़ाइल"

msgid "Copy the Selected Embedded File"
msgstr "चयनित एंबेडेड फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाएँ"

msgid "_Delete Embedded File"
msgstr "_एम्बेडेड फ़ाइल हटाएं"

msgid "Delete the Selected Embedded File"
msgstr "चयनित एंबेडेड फ़ाइल को हटाएं"

msgid "Open Embedded File"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल खोलें"

msgid "_Rename"
msgstr "_नाम बदलें"

msgid "Rename Embedded File"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल का नाम बदलें"

msgid "_Save LatexBox as PNG..."
msgstr "_LatexBox को PNG के रूप में सहेजें..."

msgid "Save the Selected LatexBox as a PNG file"
msgstr "चयनित LatexBox को PNG फ़ाइल के रूप में सहेजें"

msgid "_Edit LatexBox..."
msgstr "_LatexBox संपादित करें..."

msgid "Edit the Selected LatexBox"
msgstr "चयनित LatexBox संपादित करें"

msgid "C_ut LatexBox"
msgstr "LatexBox _काटें"

msgid "Cut the Selected LatexBox"
msgstr "चयनित LatexBox काटें"

msgid "_Copy LatexBox"
msgstr "_LatexBox कॉपी करें"

msgid "Copy the Selected LatexBox"
msgstr "चयनित LatexBox कॉपी करें"

msgid "_Delete LatexBox"
msgstr "_LatexBox हटाएं"

msgid "Delete the Selected LatexBox"
msgstr "चयनित LatexBox हटाएं"

msgid "_Save Image as PNG..."
msgstr "_Image को PNG के रूप में सहेजें..."

msgid "Save the Selected Image as a PNG file"
msgstr "चयनित Image को PNG फ़ाइल के रूप में सहेजें"

msgid "_Edit Image..."
msgstr "_Image संपादित करें..."

msgid "Edit the Selected Image"
msgstr "चयनित Image संपादित करें"

msgid "C_ut Image"
msgstr "कट  image"

msgid "Cut the Selected Image"
msgstr "चयनित Image को काटें"

msgid "_Copy Image"
msgstr "_नकल Image"

msgid "Copy the Selected Image"
msgstr "चयनित Image की प्रतिलिपि बनाएँ"

msgid "_Delete Image"
msgstr "_छवि हटाएं"

msgid "Delete the Selected Image"
msgstr "चयनित छवि हटाएं"

msgid "Edit _Link..."
msgstr "_लिंक संपादित करें..."

msgid "Edit the Link Associated to the Image"
msgstr "छवि से संबद्ध लिंक संपादित करें"

msgid "D_ismiss Link"
msgstr "लिंक खारिज करें"

msgid "Dismiss the Link Associated to the Image"
msgstr "छवि से संबद्ध लिंक को खारिज करें"

msgid "Show/Hide _CherryTree"
msgstr "दिखाएँ/छुपाएँ_चेरी_ट्री"

msgid "Toggle Show/Hide CherryTree"
msgstr "टॉगल दिखाएँ/छुपाएँ"

msgid "Edit the Underlying Link"
msgstr "अंतर्निहित लिंक संपादित करें"

msgid "C_ut Link"
msgstr "कट लिंक"

msgid "Cut the Selected Link"
msgstr "चयनित लिंक को काटें"

msgid "_Copy Link"
msgstr "_प्रतिरूप जोड़ना"

msgid "Copy the Selected Link"
msgstr "चयनित लिंक को कॉपी करें"

msgid "Dismiss the Selected Link"
msgstr "चयनित लिंक को खारिज करें"

msgid "_Delete Link"
msgstr "लिंक हटाएं"

msgid "Delete the Selected Link"
msgstr "चयनित लिंक हटाएं"

msgid "English"
msgstr "अंग्रेज़ी"

msgid "Text and Code"
msgstr "टेक्स्ट और कोड"

msgid "Plain Text and Code"
msgstr "सादा टेक्स्ट  और कोड"

msgid "Tree Explorer"
msgstr "ट्री एक्सप्लोरर"

msgid "Theme"
msgstr "थीम"

msgid "Interface"
msgstr "इंटरफ़ेस"

msgid "Links"
msgstr "लिंक"

msgid "Toolbar"
msgstr "टूलबार"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट "

msgid "Miscellaneous"
msgstr "विविध"

msgid "Monospace"
msgstr "मोनोस्पेस"

msgid "Code Font"
msgstr "कोड फोंट्स"

msgid "Terminal Font"
msgstr "टर्मिनल फ़ॉंट"

msgid "Tree Font"
msgstr "ट्री फ़ॉन्ट"

msgid "Reset to Default"
msgstr "वितथ पर ले जाएं"

msgid "Fonts"
msgstr "फोंट्स"

msgid "Enable Word Count in Statusbar"
msgstr "Statusbar में वर्ड काउंट सक्षम करें"

msgid "Show the Document Directory in the Window Title"
msgstr "विंडो शीर्षक में दस्तावेज़ निर्देशिका दिखाएं"

msgid "Show the Full Path in the Node Name Header"
msgstr "नोड नाम शीर्षलेख में पूर्ण पथ दिखाएं"

msgid "Dedicated Bookmarks Menu in Menubar"
msgstr "मेनूबार में समर्पित बुकमार्क मेनू"

msgid "Menubar in Titlebar"
msgstr "टाइटलबार में मेन्यूबार"

msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "टूलबार आइकन आकार"

msgid "Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "नोड नाम हैडर पर अंतिम बार देखे गए नोड्स"

msgid "Scrollbar Slider Minimum Size (0 = System Default)"
msgstr "स्क्रॉलबार स्लाइडर न्यूनतम आकार (0 = सिस्टम डिफ़ॉल्ट)"

msgid "Scrollbar Overlays Text Editor"
msgstr "स्क्रॉलबार टेक्स्ट संपादक पर ओवरले"

msgid "System Default"
msgstr "सिस्टम डिफ़ॉल्ट"

msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

msgid "No"
msgstr "नहीं"

msgid "Enable Tooltips When Hovering"
msgstr "होवर करते समय टूलटिप्स सक्षम करें"

msgid "Menus"
msgstr "मेनू"

msgid "Max Search Results per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ अधिकतम खोज परिणाम"

msgid "Save Search/Replace History Between Sessions"
msgstr "सत्रों के बीच खोज/बदलें इतिहास सहेजें"

msgid "Enable Custom Web Link Clicked Action"
msgstr "कस्टम वेब लिंक क्लिक की गई क्रिया सक्षम करें"

msgid "Enable Custom File Link Clicked Action"
msgstr "कस्टम फ़ाइल लिंक क्लिक की गई क्रिया सक्षम करें"

msgid "Enable Custom Folder Link Clicked Action"
msgstr "कस्टम फ़ोल्डर लिंक क्लिक की गई क्रिया सक्षम करें"

msgid "Custom Actions"
msgstr "कस्टम क्रियाएं"

msgid "Colors"
msgstr "रंग "

msgid "Double Click for Link Action"
msgstr "लिंक क्रिया के लिए डबल क्लिक"

msgid "Underline Links"
msgstr "रेखांकित लिंक"

msgid "Use Relative Paths for Files And Folders"
msgstr "फ़ाइलों और फ़ोल्डरों के लिए सापेक्ष पथ का प्रयोग करें"

msgid "Anchor Size"
msgstr "एंकर का आकार"

msgid "Change Selected"
msgstr "चयनित बदलें"

#, c-format
msgid "The Keyboard Shortcut '%s' is already in use."
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट '%s' पहले से प्रयोग में है।"

#, c-format
msgid "The current associated action is '%s'"
msgstr "वर्तमान संबद्ध क्रिया '%s' है"

msgid "Do you want to steal the shortcut?"
msgstr "क्या आप शॉर्टकट चुराना चाहते हैं?"

msgid "Edit Keyboard Shortcut"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट संपादित करें"

msgid "No Keyboard Shortcut"
msgstr "कोई की बोर्ड शॉर्टकट नहीं"

msgid "Autosave on Quit"
msgstr "ऑटोसॆव छोड़ना"

msgid "Create a Backup Copy Before Saving"
msgstr "सेव करने से पहले एक बैकअप कॉपी बनाएं"

msgid "Number of Backups to Keep"
msgstr "रखने के लिए बैकअप की संख्या"

msgid "Custom Backup Directory"
msgstr "कस्टम बैकअप निर्देशिका"

msgid "Multiple Files Storage, Use Embedded File Name On Disk"
msgstr "एकाधिक फ़ाइल भंडारण, डिस्क पर एंबेडेड फ़ाइल नाम का उपयोग करें"

msgid "Saving"
msgstr "सहेजा जा रहा है"

msgid "Automatically Check for Newer Version"
msgstr "नए संस्करण के लिए स्वचालित रूप से जाँच करें"

msgid "Reload Document From Last Session"
msgstr "पिछले सत्र से दस्तावेज़ पुनः लोड करें"

msgid "Show Start Dialog When No Document Is Loaded"
msgstr "जब कोई दस्तावेज़ लोड नहीं है तो स्टार्ट संवाद दिखाएं"

msgid "Reload After External Update to CT* File"
msgstr "CT* फ़ाइल में बाहरी अद्यतन के बाद पुनः लोड करें"

msgid "Enable Debug Log"
msgstr "डीबग लॉग सक्षम करें"

msgid "Debug Log Directory"
msgstr "डीबग लॉग सक्षम करें"

msgid "Enable System Tray Docking"
msgstr "सिस्टम ट्रे डॉकिंग सक्षम करें"

msgid "Start Minimized in the System Tray"
msgstr "सिस्टम ट्रे में छोटा शुरू करें"

msgid "System Tray"
msgstr "सिस्टम ट्रे"

msgid "Language"
msgstr "भाषा"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"

msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

msgid "Proxy"
msgstr "प्रॉक्सी"

msgid "Show White Spaces"
msgstr "सफेद स्थान दिखाएं"

msgid "Highlight Current Line"
msgstr "वर्तमान लाइन को हाइलाइट करें"

msgid "Text Editor"
msgstr "टेक्स्ट संपादक"

msgid "Internal Terminal Shell"
msgstr "आंतरिक टर्मिनल शेल"

msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

msgid "Remove Selected"
msgstr "चुना हुआ हटाओ"

msgid "Command per Node/CodeBox Type"
msgstr "प्रति नोड/कोडबॉक्स प्रकार कमांड"

msgid "Terminal Command"
msgstr "टर्मिनल कमांड"

msgid "Code Execution"
msgstr "कोड निष्पादन"

msgid "Select Element to Add"
msgstr "जोड़ने के लिए तत्व का चयन करें"

msgid "Enable Spell Check"
msgstr "वर्तनी जांच सक्षम करें"

msgid "Spell Check Language"
msgstr "वर्तनी जाँच भाषा"

msgid "Expand CodeBoxes Automatically"
msgstr "स्वचालित रूप से कोडबॉक्स का विस्तार करें"

msgid "CodeBoxes Have Toolbar"
msgstr "कोडबॉक्स में टूलबार है"

msgid "Threshold Number of Table Cells for Lightweight Interface"
msgstr "हल्के इंटरफ़ेस के लिए तालिका कोशिकाओं की सीमा संख्या"

msgid "Embedded File Icon Size"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल चिह्न आकार"

msgid "Embedded File Size Limit (MB)"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल आकार सीमा (MB)"

msgid "Show File Name on Top of Embedded File Icon"
msgstr "एंबेडेड फ़ाइल आइकन के शीर्ष पर फ़ाइल का नाम दिखाएं"

msgid "Do Not Auto-Select Objects on Single Click"
msgstr "एकल क्लिक पर वस्तुओं का स्वतः-चयन न करें"

msgid "Workaround for clipboard-related freezes on KDE 6 with Klipper"
msgstr "Klipper के साथ KDE 6 पर क्लिपबोर्ड संबंधित फ्रीज़ के लिए वर्कअराउंड"

msgid "Limit of Undoable Steps Per Node"
msgstr "प्रति नोड पूर्ववत चरणों की सीमा"

msgid "Auto Link CamelCase Text to Node With Same Name"
msgstr "समान नाम वाले नोड से CamelCase टेक्स्ट को स्वतः लिंक करें"

msgid "Auto Link URLs"
msgstr "URL स्वतः लिंक करें"

msgid "At Triple Click Select the Whole Paragraph"
msgstr "ट्रिपल क्लिक पर पूरे पैराग्राफ का चयन करें"

msgid "Enable Markdown Auto Replacement (Experimental)"
msgstr "मार्कडाउन ऑटो रिप्लेसमेंट सक्षम करें (प्रायोगिक)"

msgid "Scale"
msgstr "स्केल"

msgid "Italic"
msgstr "तिरछे अक्षर"

msgid "Underline"
msgstr "रेखांकित"

msgid "Text Color Foreground"
msgstr "पाठ का रंग अग्रभूमि"

msgid "Text Color Background"
msgstr "टेक्स्ट बैकग्राउंड रंग "

msgid "Small"
msgstr "छोटा"

msgid "Scalable Tags"
msgstr "स्केलेबल टैग"

msgid "Chars for Bulleted List"
msgstr "बुलेटेड सूची के लिए वर्ण"

msgid "Chars for Todo List"
msgstr "Todo List के लिए वर्ण"

msgid "Chars for Table Of Content"
msgstr " कंटैट टेबल के लिए वर्ण"

msgid "Chars for Smart Double Quotes"
msgstr "स्मार्ट डबल कोट्स के लिए वर्ण"

msgid "Chars for Smart Single Quotes"
msgstr "स्मार्ट सिंगल कोट्स के लिए वर्ण"

msgid "Enable Smart Quotes Auto Replacement"
msgstr "स्मार्ट कोट्स ऑटो रिप्लेसमेंट सक्षम करें"

msgid "Enable Symbol Auto Replacement"
msgstr "प्रतीक ऑटो प्रतिस्थापन सक्षम करें"

msgid "Supported Symbols Auto Replacements"
msgstr "समर्थित प्रतीक ऑटो प्रतिस्थापन"

msgid "Only at the Start of the Line"
msgstr "केवल लाइन की शुरुआत में"

msgid "Tab Width"
msgstr "टैब चौड़ाई"

msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Tabs के बजाय रिक्त स्थान सम्मिलित करें"

msgid "Use Line Wrapping"
msgstr "लाइन रैपिंग का प्रयोग करें"

msgid "Line Wrapping Indentation"
msgstr "लाइन रैपिंग इंडेंटेशन"

msgid "Enable Automatic Indentation"
msgstr "स्वचालित इंडेंटेशन सक्षम करें"

msgid "Scroll Beyond Last Line"
msgstr "अंतिम पंक्ति से परे स्क्रॉल करें"

msgid "Cursor Blinking"
msgstr "कर्सर ब्लिंकिंग"

msgid "On"
msgstr "चालू"

msgid "Off"
msgstr "बंद"

msgid "Text Margin: Left"
msgstr "टेक्स्ट मार्जिन: बाएं"

msgid "Right"
msgstr "दाएं"

msgid "Vertical Space Around Lines"
msgstr "रेखाओं के चारों ओर लंबवत स्थान"

msgid "Vertical Space in Wrapped Lines"
msgstr "लपेटी हुई रेखाओं में लंबवत स्थान"

msgid "Timestamp Format"
msgstr "टाइमस्टैम्प प्रारूप"

msgid "Horizontal Rule"
msgstr "क्षैतिज कायदा"

msgid "Chars to Select at Double Click"
msgstr "डबल क्लिक पर चयन करने के लिए वर्ण"

msgid "Light Background, Dark Text"
msgstr "लाइट बैकग्राउंड, डार्क  टेक्स्ट"

msgid "Dark Background, Light Text"
msgstr "डार्क बैकग्राउंड, लाइट टेक्स्ट"

msgid "Custom Background"
msgstr "कस्टम बैकग्राउंड"

msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट"

msgid "Selection Background"
msgstr "चयन बैकग्राउंड"

msgid "Table"
msgstr "टेबल  "

msgid "Code"
msgstr "कोड"

msgid "Style Schemes"
msgstr "शैली योजनाएं"

msgid "Text Foreground"
msgstr "पाठ अग्रभूमि"

msgid "Text Background"
msgstr "टेक्स्ट  बैकग्राउंड"

msgid "Selection Foreground"
msgstr "चयन अग्रभूमि"

msgid "Cursor"
msgstr "कर्सर"

msgid "Current Line Background"
msgstr "वर्तमान लाइन बैकग्राउंड"

msgid "Line Numbers Foreground"
msgstr "लाइन नंबर अग्रभूमि"

msgid "Line Numbers Background"
msgstr "लाइन नंबर   बैकग्राउंड"

msgid "Style Scheme Editor"
msgstr "शैली योजना संपादक"

msgid "Set Dark Theme Icons"
msgstr "डार्क थीम आइकन सेट करें"

msgid "Set Light Theme Icons"
msgstr "लाइट थीम आइकन सेट करें"

msgid "Set Default Icons"
msgstr "डिफ़ॉल्ट चिह्न सेट करें"

msgid "Icon Theme"
msgstr "आइकन थीम"

msgid "Split Toolbar"
msgstr "स्प्लिट टूलबार"

msgid "Use Different Cherries per Level"
msgstr "प्रति स्तर विभिन्न चेरी का प्रयोग करें"

msgid "No Icon"
msgstr "कोई चिह्न नहीं"

msgid "Hide Right Side Auxiliary Icon"
msgstr "राइट साइड ऑक्जिलरी आइकॉन छुपाएं"

msgid "Default Text Nodes Icons"
msgstr "डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट नोड्स प्रतीक"

msgid "Restore Expanded/Collapsed Status"
msgstr "विस्तारित/संक्षिप्त स्थिति पुनर्स्थापित करें"

msgid "Expand all Nodes"
msgstr "सभी नोड्स का विस्तार करें"

msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "सभी नोड्स को संक्षिप्त करें"

msgid "Nodes in Bookmarks Always Visible"
msgstr "बुकमार्क में नोड्स हमेशा दृश्यमान"

msgid "Nodes Status at Startup"
msgstr "स्टार्टअप पर नोड्स की स्थिति"

msgid "Tree Nodes Names Wrapping Width"
msgstr "ट्री नोड्स नाम रैपिंग चौड़ाई"

msgid "Display Tree on the Right Side"
msgstr "दाहिनी ओर ट्री  प्रदर्शित करें"

msgid "Move Focus to Text at Mouse Click"
msgstr "माउस क्लिक पर फोकस को टेक्स्ट पर ले जाएं"

msgid "Expand Node at Mouse Click"
msgstr "माउस क्लिक पर नोड का विस्तार करें"

#, c-format
msgid "'%s' is Not a Valid Archive"
msgstr "'%s' एक मान्य संग्रह नहीं है"

msgid "Writing to Disk..."
msgstr "डिस्क पर लिखा जा रहा है..."

#, c-format
msgid "You Have No Write Access to %s"
msgstr "आपके पास मैं %s  लिखाई का एक्सेस नहीं हैं "

#, c-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "%s  के लिए पासवर्ड दर्ज करें"

msgid "Failed integrity check of the saved document. Try File-->Save As"
msgstr "सहेजे गए दस्तावेज़ की अखंडता जाँच विफल। फ़ाइल-->इस रूप में सहेजें का प्रयास करें"

msgid "Failed to encrypt the file"
msgstr "फ़ाइल एन्क्रिप्ट करने में विफल"

msgid "A Restore From Backup Was Necessary For:"
msgstr "इसके लिए बैकअप से पुनर्स्थापना आवश्यक था:"

#, c-format
msgid "The database file %s is corrupt, see log for more details."
msgstr "डेटाबेस फ़ाइल %s दूषित है, अधिक विवरण के लिए लॉग देखें।"

#, c-format
msgid ""
"%s write failed - file is missing. Reattach USB drive or shared resource."
msgstr "%s लिखने में विफल - फ़ाइल गुम है। USB ड्राइव या साझा संसाधन को फिर से जोड़ें।"

#, c-format
msgid "%s write failed - is file blocked by a sync program?"
msgstr "%s लेखन विफल - क्या फ़ाइल एक सिंक प्रोग्राम द्वारा अवरुद्ध है?"

#, c-format
msgid ""
"%s reopen failed - file is missing. Reattach USB drive or shared resource."
msgstr "%s पुनः खोलने में विफल - फ़ाइल गुम है। USB ड्राइव या साझा संसाधन को फिर से जोड़ें।"

msgid "CherryTree Hierarchical Note Taking"
msgstr "चेरीट्री पदानुक्रमित नोट लेना"

msgid "_Exit CherryTree"
msgstr "चेरी ट्री से बाहर निकलें"

msgid "HTML Document"
msgstr "HTMLडाक्यूमेंट"

msgid "Markdown Document"
msgstr "Markdown डाक्यूमेंट"

msgid "Mempad Document"
msgstr "Mempad डाक्यूमेंट"

msgid "Treepad Document"
msgstr "Treepad डाक्यूमेंट"

msgid "Leo Document"
msgstr "Leo डाक्यूमेंट"

msgid "Are you sure to Reset to Default?"
msgstr "क्या आप निश्चित रूप से डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?"

#~ msgid "CherryTree Document"
#~ msgstr "चेरी ट्री डाक्यूमेंट"

#~ msgid "_Format"
#~ msgstr "प्रारूप"

#~ msgid "_Tools"
#~ msgstr "उपकरण"

#~ msgid "_List"
#~ msgstr "सूची"

#~ msgid "_Row"
#~ msgstr "_पंक्ति"

#~ msgid "_Print"
#~ msgstr "_प्रिंट"

#~ msgid "Insert T_OC"
#~ msgstr "T_OC डालें"

#~ msgid "Insert Table of Contents"
#~ msgstr "सामग्री तालिका सम्मिलित करें"

#~ msgid "Insert Ti_mestamp"
#~ msgstr "टाइमस्टैम्प डालें"

#~ msgid "From File using _Pandoc"
#~ msgstr "फ़ाइल से _Pandoc का उपयोग कर"

#~ msgid "Add a node to the current tree using Pandoc"
#~ msgstr "Pandoc का उपयोग करके वर्तमान पेड़ में एक नोड जोड़ें"

#~ msgid "Application's Online Manual"
#~ msgstr "आवेदन का ऑनलाइन मैनुअल"

#~ msgid "The New Language will be Available Only After Restarting CherryTree"
#~ msgstr "चेरी ट्री को फिर से शुरू करने के बाद ही नई भाषा उपलब्ध होगी"

#~ msgid "Not Protected"
#~ msgstr "संरक्षित नहीं"

#, c-format
#~ msgid "The Document %s was Not Found"
#~ msgstr "दस्‍तावेज़ %s नहीं मिला"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "बाहर आये"

#~ msgid "click me"
#~ msgstr "मुझे क्लिक करें"

#~ msgid ""
#~ "Pandoc executable could not be found, please ensure it is in your path"
#~ msgstr "पांडोक निष्पादन योग्य नहीं मिला, कृपया सुनिश्चित करें कि यह आपके पथ में है"
