<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="90"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation>Se requiere acceso de administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="91"/>
        <source>This operation requires administrator privileges. Please restart the application and enter your password when prompted.</source>
        <translation>Esta operación requiere privilegios de administrador. Reinicia la aplicación e ingresa tu contraseña cuando se te solicite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="634"/>
        <source>MX Service Manager</source>
        <translation>MX Gestor de servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="650"/>
        <source>&amp;Enable at boot</source>
        <translation>&amp;Activar en el arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Acerca de esta aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Acerca de...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Mostrar la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="240"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>Running services</source>
        <translation>Servicios en ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
        <source>Services enabled at boot</source>
        <translation>Servicios activados en el arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>Services disabled at boot</source>
        <translation>Servicios desactivados en el arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
        <source>&amp;Refresh services</source>
        <translation>Actualiza&amp;r servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>search</source>
        <translation>buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="258"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Cargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="230"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>System services</source>
        <translation>Servicios del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="235"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>User services</source>
        <translation>Servicios del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
        <source>This tool lists services and daemons (processes that run in the background) found on this system. Be careful to avoid stopping something that might disrupt a critical component; best to leave it alone if you don&apos;t know what it is.</source>
        <translation>Esta herramienta enumera los servicios y demonios (procesos que se ejecutan en segundo plano) que se encuentran en este sistema. Tenga cuidado de no detener algo que pueda interrumpir un componente crítico; es mejor no hacerlo si no sabe lo que es.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="652"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="76"/>
        <source>Could not determine the init system. This program is supposed to run either with systemd or sysvinit</source>
        <translation>No se ha podido determinar el sistema init. Se supone que este programa se ejecuta con systemd o sysvinit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>S&amp;tart</source>
        <translation>&amp;Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Disable at boot</source>
        <translation>&amp;Desactivar en el arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>[User] </source>
        <translation>[Usuario] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
        <source>%1 total services, %2 currently &lt;font color=&apos;%3&apos;&gt;running&lt;/font&gt;</source>
        <translation>%1 total de servicios, %2 actualmente &lt;font color=&apos;%3&apos;&gt;en ejecución&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="618"/>
        <source>%1 &lt;font color=&apos;%2&apos;&gt;enabled&lt;/font&gt; at boot, but not running</source>
        <translation>%1 &lt;font color=&apos;%2&apos;&gt;activados&lt;/font&gt; en el arranque, pero no en ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="634"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Acerca de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="636"/>
        <source>Service and daemon manager</source>
        <translation>Gestor de servicios y demonios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Derechos de autor (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="652"/>
        <source>Could not enable %1</source>
        <translation>No se pudo activar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="656"/>
        <source>%1 was enabled at boot time.</source>
        <translation>%1 fue activado en el arranque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="659"/>
        <source>Could not disable %1</source>
        <translation>No se pudo desactivar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
        <source>%1 was disabled.</source>
        <translation>%1 fue desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="683"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation>Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>Could not start %1</source>
        <translation>No se pudo iniciar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>%1 was started.</source>
        <translation>%1 fue iniciado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>Could not stop %1</source>
        <translation>No se pudo detener %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>%1 was stopped.</source>
        <translation>%1 fue detenido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="68"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>No se pudo cargar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="92"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="103"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Parece que ha iniciado sesión como root, cierre la sesión e inicie sesión como usuario normal para utilizar este programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="94"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Debe ejecutar este programa con acceso de administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service.cpp" line="169"/>
        <source>Could not find service description</source>
        <translation>No se encontró la descripción del servicio</translation>
    </message>
</context>
</TS>