<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="185"/>
        <source>Authentication Canceled</source>
        <translation>Autentisering avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="186"/>
        <source>Authentication was canceled. No changes were applied.</source>
        <translation>Autentisering blev avbruten. Inga ändringar gjordes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="188"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation>Administratörbehörighet krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="189"/>
        <source>This operation requires administrator privileges, but the helper could not be started correctly. No changes were applied.</source>
        <translation>Denna process kräver administratörprivilegier, men hjälpprogrammet kunde inte startas korrekt. Inga ändringar genomfördes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="17"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
        <source>MX Repo Manager</source>
        <translation>MX Repo Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="32"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="881"/>
        <source>Select the APT repository that you want to use:</source>
        <translation>Välj det APT förråd du vill använda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>MX repos</source>
        <translation>MX förråd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>Select fastest MX repo for me</source>
        <translation>Välj snabbaste MX förråd för mig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>search</source>
        <translation>sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="168"/>
        <source>Debian repos</source>
        <translation>Debian förråd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Select fastest Debian repo for me</source>
        <translation>Välj snabbaste Debian förråd för mig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>Individual sources</source>
        <translation>Individuella källor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>Restore original APT sources</source>
        <translation>Återställ original APT sources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Visa hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Om detta program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Avsluta programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Använd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Det lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="678"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1148"/>
        <source>Your new selection will take effect the next time sources are updated.</source>
        <translation>Ditt nya val kommer att träda i kraft nästa gång förråden uppdateras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="685"/>
        <source>No Changes</source>
        <translation>Inga ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>The selected repository is already configured.</source>
        <translation>Det valda förrådet är redan konfigurerat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Listor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Sources (checked sources are enabled)</source>
        <translation>Förråd (markerade förråd är aktiva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="943"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="958"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="992"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1151"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="214"/>
        <source>Failed to update the repository sources, and some changes could not be automatically rolled back. Check %1 to restore manually.</source>
        <translation>Misslyckades med att uppdatera förrådskällorna, och en del ändringar kunde inte automatiskt återställas. Kontrollera %1 för att återställa manuellt..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>Failed to update the repository sources. Any changes made have been rolled back.</source>
        <translation>Misslyckades med att uppdatera förrådskällorna. Gjorda ändringar har återställts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
        <source>Could not change the repo.</source>
        <translation>Kunde inte ändra förrådet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Var vänlig vänta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Some Changes Not Applied</source>
        <translation>En del ändrngar har inte verkställts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>One or more repository changes could not be applied. Please check the affected sources manually.</source>
        <translation>En eller fler ändringar av förråd kunde inte verkställas. Var vänlig kontrollera de berörda källorna manuellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="805"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Program for choosing the default APT repository</source>
        <translation>Program för att välja standard Apt förråd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="811"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="842"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>You have selected MX Test Repo. It&apos;s not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.</source>
        <translation>Du har valt MX Test Repo. Det är inte rekommendabelt att lämna dom aktiverade eller att uppgradera alla paket från det.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="846"/>
        <source>A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.</source>
        <translation>Ett säkrare val är att installera paket individuellt med MX Paket Installerare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Select the APT repository and sources that you want to use:</source>
        <translation>Välj det APT-förråd och källor du vill använda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="943"/>
        <source>netselect-apt could not detect fastest repo.</source>
        <translation>netselect-apt kunde inte hitta snabbaste förrådet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1151"/>
        <source>Could not restore the original APT source files.</source>
        <translation>Kunde inte återställa original APT källfiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="958"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="992"/>
        <source>Could not detect fastest repo.</source>
        <translation>Kunde inte hitta snabbaste förrådet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Updating package sources...</source>
        <translation>Uppdaterar paketkällor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1005"/>
        <source>Can&apos;t figure out if this app is running on antiX or MX</source>
        <translation>Vet inte om den här appen fungerar med  antiX eller MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1013"/>
        <source>MX version not detected or out of range: </source>
        <translation>MX version ej hittad eller utanför skalan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Could not download original APT files.</source>
        <translation>Kunde inte ladda ner original APT filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Could not unzip downloaded file.</source>
        <translation>Kunde inte packa upp den nedladdade filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1077"/>
        <source>Enabling AHS</source>
        <translation>Möjliggör AHS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1077"/>
        <source>Do you use AHS (Advanced Hardware Stack) repo?</source>
        <translation>Använder du AHS (Advanced Hardware Stack) förråd?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.</source>
        <translation>Original APT sources har återställts till ursprunglig status. Source-filer tillagda av användare i /etc/apt/sources.list.d/ har inte ändrats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="58"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>Kunde inte ladda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="81"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="92"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ändringslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="104"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation>Kunde inte ladda ändringslogg..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="91"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Du verkar vara inloggad som root, var vänlig logga ut och logga in som vanlig användare för att använda detta program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="92"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Du måste köra detta program med administratörsrättigheter.</translation>
    </message>
</context>
</TS>