<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>ConkyCustomizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Customize Conky - %1</source>
        <translation>Conky testreszabása - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="331"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color0</source>
        <translation>0. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color1</source>
        <translation>1. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color2</source>
        <translation>2. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color3</source>
        <translation>3. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color4</source>
        <translation>4. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Color5</source>
        <translation>5. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Color6</source>
        <translation>6. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Color7</source>
        <translation>7. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Color8</source>
        <translation>8. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Color9</source>
        <translation>9. szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="182"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="331"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="712"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Szín választása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="819"/>
        <source>Permission Denied</source>
        <translation>Nincs elegendő jogosultság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="820"/>
        <source>Cannot write to file: %1
Insufficient permissions.</source>
        <translation>A fájl írása nem sikerült: %1
Nincs elegendő jogosultság.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="830"/>
        <source>Write Error</source>
        <translation>Írási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="830"/>
        <source>Cannot write to file: %1</source>
        <translation>A fájl nem írható: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="940"/>
        <source>Backup Config File</source>
        <translation>Beállításfájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="940"/>
        <source>Do you want to preserve the original file?</source>
        <translation>Megtartja az eredeti fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="964"/>
        <source>Backed Up Config File</source>
        <translation>Beállításfájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="965"/>
        <source>The original configuration was backed up to %1</source>
        <translation>Az eredeti beállítások mentve: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="967"/>
        <source>Backup Failed</source>
        <translation>Mentés nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="967"/>
        <source>Failed to create a backup file.</source>
        <translation>Nem sikerült a mentési fájl létrehozása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1051"/>
        <source>Restore Failed</source>
        <translation>Visszaállítás nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1048"/>
        <source>Failed to restore from backup file.</source>
        <translation>Nem sikerült a visszaállítás a mentési fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1051"/>
        <source>Backup file does not exist.</source>
        <translation>A mentési fájl nem létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1403"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1410"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Fent balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1416"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Fent jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1417"/>
        <source>Top Middle</source>
        <translation>Fent középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1418"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Lent balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1419"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Lent jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1420"/>
        <source>Bottom Middle</source>
        <translation>Lent középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1421"/>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Középen balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1422"/>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Középen jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1423"/>
        <source>Middle Middle</source>
        <translation>Középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1428"/>
        <source>Horizontal Gap</source>
        <translation>Helyköz vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1429"/>
        <source>[GAP_X] Horizontal distance from window border (in pixels)</source>
        <translation>[GAP_X] vízszintes távolság az ablakkerettől (képpontban)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1441"/>
        <source>Vertical Gap</source>
        <translation>Helyköz függőlegesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1442"/>
        <source>[GAP_Y] Vertical distance from window border (in pixels)</source>
        <translation>[GAP_Y] függőleges távolság az ablakkerettől (képpontban)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1454"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1457"/>
        <source>Desktop 1</source>
        <translation>1. asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1458"/>
        <source>All Desktops</source>
        <translation>Minden asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1470"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1482"/>
        <source>Width should be larger than the size of window contents,
otherwise this setting will not have any effect</source>
        <translation>A szélességnek nagyobbnak kell lennie, mint ami az ablak
tartalmához szükséges. Különben nincs hatással.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1486"/>
        <source>Minimum Width</source>
        <translation>Minimális szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1501"/>
        <source>Height should be larger than the size of window contents,
otherwise this setting will not have any effect</source>
        <translation>A magasságnak nagyobbnak kell lennie, mint ami az ablak
tartalmához szükséges. Különben nincs hatással.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1503"/>
        <source>Minimum Height</source>
        <translation>Minimális magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1517"/>
        <source>Increases the window height by adding empty lines at the end of the Conky config file</source>
        <translation>Az ablak magasságát növeli a Conky beállításfájlhoz adott üres sorokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1518"/>
        <source>Height Padding</source>
        <translation>Magasság helyköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1533"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1546"/>
        <source>Transparency Type</source>
        <translation>Áttetszőség típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1551"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Átlátszatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1552"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Átlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1553"/>
        <source>Pseudo-Transparent</source>
        <translation>Álátlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1554"/>
        <source>Semi-Transparent</source>
        <translation>Áttetsző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1559"/>
        <source>Opacity (%)</source>
        <translation>Áttetszőség (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1560"/>
        <source>Window Opacity

0 = Fully Transparent, 100 = Fully Opaque</source>
        <translation>Ablak áttetszősége

0 = teljesen átlátszó, 100 = átlátszatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1574"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Háttér színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1579"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Szín választása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1599"/>
        <source>Setting Type to &quot;Transparent&quot; will make the whole window transparent (including any images). Use &quot;Pseudo-Transparent&quot; if you want the images to be opaque.</source>
        <translation>Az &quot;Átlátszó&quot; lehetőség az egész ablakot átlátszóvá teszi, a képeket is. Használja az &quot;Álátlátszó&quot; lehetőséget, ha a képekre nem szeretné alkalmazni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1609"/>
        <source>Setting Type to &quot;Pseudo-Transparent&quot; will make the window transparent but the window will have a shadow. The shadow can be disabled by configuring your window manager.</source>
        <translation>Az &quot;Álátlátszó&quot; lehetőség esetén az ablak átlátszó lesz, de lesz árnyéka. Ha nem szeretne árnyékot, azt az ablakkezelő beállításánál kapcsolhatja ki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1620"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Áttetszőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1631"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Dátum formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1634"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Nap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1647"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Hosszú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1637"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1648"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Rövid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1638"/>
        <source>Abbreviated name, e.g. Tu</source>
        <translation>Rövidített név, pl. Sze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1645"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Hónap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1649"/>
        <source>Abbreviated name, e.g. Oct</source>
        <translation>Rövidített név, pl. Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1668"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Idő formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1675"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1680"/>
        <source>12 Hour</source>
        <translation>12 órás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1681"/>
        <source>24 Hour</source>
        <translation>24 órás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="652"/>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="661"/>
        <source>auto</source>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1696"/>
        <source>Date &amp;&amp; Time</source>
        <translation>Dátum &amp;&amp; idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1709"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1717"/>
        <source>WiFi</source>
        <translation>WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1720"/>
        <source>WiFi Network</source>
        <translation>WiFi hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1723"/>
        <source>LAN</source>
        <translation>LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1726"/>
        <source>Wired LAN Network</source>
        <translation>Vezetékes helyi hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkycustomizedialog.cpp" line="2061"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Háttérszín választás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConkyItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Fut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Leállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatikus indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Testreszabás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Indítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConkyListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="345"/>
        <source>Total: 0 conkies</source>
        <translation>Összesen: 0 Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Total: %1 conkies</source>
        <translation>Összesen: %1 Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Showing: %1 of %2 conkies</source>
        <translation>Megjelenítve: %1 a %2 Conkyból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConkyPreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="548"/>
        <source>No Conky Selected</source>
        <translation>Nincs Conky kiválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="550"/>
        <source>Select a conky from the list to see its preview</source>
        <translation>Válasszon egy Conkyt a listából az előnézet megtekintéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="569"/>
        <source>Preview image could not be loaded</source>
        <translation>Előnézeti kép nem tölthető be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conkylistwidget.cpp" line="572"/>
        <source>No preview image available</source>
        <translation>Nincs előnézeti kép</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>MX Conky</source>
        <translation>MX Conky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="303"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Az alkalmazásról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Névjegy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Kilépés az alkalmazásból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>Loading Conky configurations...</source>
        <translation>Conky beállítások betöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="241"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="243"/>
        <source>Configure conky search paths</source>
        <translation>Conky keresési útvonalak beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="245"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Refresh conky list</source>
        <translation>Conky lista frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Start Selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="251"/>
        <source>Start selected conkies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Összes leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Stop all running conkies</source>
        <translation>Az összes futó Conky leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="792"/>
        <source>MX Conky License</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="843"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Fut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Leállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
        <source>Search conky by name...</source>
        <translation>Conky keresése név alapján...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="265"/>
        <source>Search conkies by name (Ctrl+F)</source>
        <translation>Conky keresése név alapján (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Display help</source>
        <translation>Súgó megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>Copy Conky</source>
        <translation>Conky másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Conky Copied</source>
        <translation>Conky másolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Conky has been copied to your personal folder for editing:
%1</source>
        <translation>A Conky átmásolva a saját mappájába, további szerkesztéshez:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Copy Failed</source>
        <translation>Másolás nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Failed to copy conky to your personal folder.</source>
        <translation>A Conky másolása a saját mappájába nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>Delete Conky</source>
        <translation>Conky törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Conky has been copied to your personal folder for customization:
%1</source>
        <translation>A Conky átmásolva a saját mappájába, további testreszabáshoz:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="237"/>
        <source>Previews</source>
        <translation>Előnézetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="239"/>
        <source>Generate preview images for conkies</source>
        <translation>Előnézetek létrehozása a Conkykhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
        <source>All</source>
        <translation>Összes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Filter conkies by running status or location</source>
        <translation>Conkyk szűrése futási állapot vagy hely alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1037"/>
        <source>Enter a name for the copy:</source>
        <translation>Adja meg a másolat nevét:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1038"/>
        <source>In order for you to edit and save a conky, it must first be copied to ~/.conky where you have permission.
Enter a name for the copy.</source>
        <translation>Egy Conky szerkesztéséhez és mentéséhez, azt először a ~/.conky könyvtárába kell másolni, a jogosultságok miatt.
Adjon meg egy nevet a másolatnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1053"/>
        <source>Directory Exists</source>
        <translation>A könyvtár létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>A conky with the name '%1' already exists in your personal folder.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Már létezik Conky &apos;%1&apos; néven a saját mappájában.
Kívánja felülírni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>Edit Conky</source>
        <translation>Conky szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>This conky file is read-only and requires administrator privileges to edit.
Do you want to edit it with elevated privileges?</source>
        <translation>Ez a Conky csak olvasható és a szerkesztéshez adminisztrátor jog szükséges.
Kívánja megemelt jogosultságokkal szerkeszteni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>Are you sure you want to delete the conky file:
%1

This action cannot be undone.</source>
        <translation>Biztos, hogy törli a Conky fájlt:
%1

Ez nem vonható vissza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
        <source>Delete Failed</source>
        <translation>Törlés nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
        <source>Failed to delete conky file:
%1</source>
        <translation>A Conkyfájl törlése nem sikerült.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="602"/>
        <source>Customize Conky</source>
        <translation>Conky testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>This conky file is read-only and requires administrator privileges to customize.
Do you want to customize it with elevated privileges?</source>
        <translation>Ez a Conkyfájl csak olvasható és a testreszabáshoz adminisztrátor jog szükséges.
Kívánja megemelt jogosultságokkal módosítani?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="767"/>
        <source>Editor Error</source>
        <translation>Szerkesztő hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="767"/>
        <source>Cannot start editor for file: %1</source>
        <translation>A szerkesztő elindítása nem sikerült a fájlhoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>About MX Conky</source>
        <translation>Az MX Conkyról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="779"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="780"/>
        <source>GUI program for configuring Conky in MX Linux</source>
        <translation>Grafikus alkalmazás a Conky beállítására MX Linuxban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Változások listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="786"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <source>MX Conky Help</source>
        <translation>MX Conky súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatikus indítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Generate Preview</source>
        <translation>Előnézet létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Generate preview images for</source>
        <translation>Előnézet képek létrehozása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Selected Widget</source>
        <translation>Kijelölt kisalkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="80"/>
        <source>All Widgets with Missing Previews</source>
        <translation>Minden kisalkalmazás aminek nincs előnézete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All Widgets (Overwrite Existing Images)</source>
        <translation>Minden kisalkalmazás (meglévő képek felülírása)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="86"/>
        <source>No conky is currently selected</source>
        <translation>Jelenleg nincs Conky kiválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="97"/>
        <source>High quality images (PNG)</source>
        <translation>Jó minőségű képek  (PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Generate preview images in PNG format instead of JPEG</source>
        <translation>Előnézeti képek létrehozása PNG formátumban, JPG helyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="115"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="146"/>
        <source>No Items</source>
        <translation>Nincsenek elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="146"/>
        <source>No conky widgets need preview generation.</source>
        <translation>Egyetlen Conky kisalkalmazáshoz szem szükséges létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Missing Dependency</source>
        <translation>Hiányzó függőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Preview generation requires the GraphicsMagick compatibility tools.
Please install the graphicsmagick-imagemagick-compat package to enable this feature.</source>
        <translation>Az előnézet létrehozásához a GraphicsMagick kompatibilitási csomag szükséges.
Telepítse a graphicsmagick-imagemagick-compat csomagot a funkció engedélyezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Starting preview generation...</source>
        <translation>Előnézetek létrehozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Generating preview for: %1</source>
        <translation>Előnézet létrehozása: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Unsupported Display Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Preview generation requires X11 and is not supported on Wayland.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Preview generation complete! Generated %1 previews.</source>
        <translation>Előnézetek létrehozva. %1 előnézeti kép készült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="441"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="444"/>
        <source>Preview Generation Complete</source>
        <translation>Az előnézetek létrehozása kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Successfully generated %1 preview images.</source>
        <translation>%1 előnézeti kép sikeresen létrehozva.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="68"/>
        <source>Select Conky Manager config file</source>
        <translation>Válassza ki a Conky Kezelő beállítás fájlját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>You must run this program as normal user</source>
        <translation>Egyszerű felhasználóként kell futtatnia ezt a programot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Select Conky Directory</source>
        <translation>Conky könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>MX Conky Settings</source>
        <translation>MX Conky beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Search Paths</source>
        <translation>Keresési útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatikus indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Conky Search Paths</source>
        <translation>Conky keresési útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation>Útvonal hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Remove Path</source>
        <translation>Útvonal eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Edit Path</source>
        <translation>Útvonal szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Autostart Settings</source>
        <translation>Automatikus indítás beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Start conky at system startup</source>
        <translation>Conky indítása a rendszer indulásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Startup delay (seconds):</source>
        <translation>Indítás késleltetése (mp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
</context>
</TS>